Levitico 4:1-35
-
Halad sa sala (1-35)
4 Unya si Jehova miingon kang Moises:
2 “Sultihi ang mga Israelinhon, ‘Kon ang usa ka tawo makasala nga dili tinuyo+ tungod sa pagbuhat sa bisan unsang butang nga gidili ni Jehova, kini ang angayng buhaton:
3 “‘Kon ang dinihogang* saserdote+ makasala+ ug maangin sa pagkasad-an ang katawhan, kinahanglan siyang magtanyag kang Jehova ug himsog nga toreyong baka ingong halad sa sala para sa iyang sala.+
4 Dad-on niya ang baka sa entrada sa tolda nga tagboanan+ atubangan ni Jehova ug ipatong niya ang iyang kamot sa ulo sa baka, ug iyang ihawon ang baka atubangan ni Jehova.+
5 Unya kuhaon sa dinihogang saserdote+ ang ubang dugo sa baka ug dad-on kini sa sulod sa tolda nga tagboanan.
6 Sa atubangan sa kortina sa balaang dapit, ituslob sa saserdote ang iyang tudlo sa dugo,+ ug pito ka beses+ siyang magwisik ug dugo sa atubangan ni Jehova.
7 Ang saserdote magbutang sab ug dugo sa mga sungay sa halaran sa humot nga insenso,+ nga naa sa atubangan ni Jehova sa tolda nga tagboanan; ug ang tanang mahibiling dugo sa baka iyang ibubo sa tiilan sa halaran sa halad nga sinunog,+ nga naa sa entrada sa tolda nga tagboanan.
8 “‘Dayon kuhaon niya ang tanang tambok sa baka nga halad sa sala, apil ang tambok nga nagputos sa mga tinai ug ang tambok palibot sa mga tinai,
9 ug ang duha ka amimislon apil ang tambok niini duol sa dapidapi. Kuhaon niyag apil ang tambok sa atay uban sa mga amimislon.+
10 Parehas kini nianang kuhaon gikan sa torong baka sa halad sa panag-ambit.+ Ug paasohon kini sa saserdote diha sa halaran sa halad nga sinunog.
11 “‘Apan ang panit sa baka ug ang tanang unod niini apil ang ulo, mga tiil, mga tinai, ug kinalibang niini+—
12 ang tanang mahibilin sa baka—iyang dad-on sa gawas sa kampo, sa hinlong dapit nga labayanan ug abo,* ug iya kining sunogon sa nagdilaab nga mga sugnod.+ Angay kining sunogon sa dapit nga labayanan ug abo.
13 “‘Karon kon ang tibuok katawhan sa Israel makasala nga dili tinuyo,+ apan sila* wala mahibalo nga naa silay nahimo nga gidili ni Jehova,+
14 unya ang sala nahibaloan, sila kinahanglang magtanyag ug toreyong baka ingong halad sa sala ug dad-on kini atubangan sa tolda nga tagboanan.
15 Ipatong sa mga ansiyano sa katawhan ang ilang mga kamot sa ulo sa baka atubangan ni Jehova, ug ang baka ihawon atubangan ni Jehova.
16 “‘Dayon dad-on sa dinihogang saserdote ang ubang dugo sa baka ngadto sa sulod sa tolda nga tagboanan.
17 Sa atubangan sa kortina, ituslob sa saserdote ang iyang tudlo sa dugo, ug pito ka beses siyang magwisik ug dugo atubangan ni Jehova.+
18 Butangan sab niyag dugo ang mga sungay sa halaran+ nga naa sa atubangan ni Jehova, nga naa sa tolda nga tagboanan; ug ang tanang mahibiling dugo iyang ibubo sa tiilan sa halaran sa halad nga sinunog, nga naa sa entrada sa tolda nga tagboanan.+
19 Kuhaon niya ang tanang tambok niini ug paasohon kini sa halaran.+
20 Kon unsay iyang gihimo sa unang baka nga para sa halad sa sala, mao poy iyang himoon niini nga baka. Kana ang buhaton sa saserdote aron matabonan ang ilang sala,+ ug sila mapasaylo.
21 Dad-on niya ang baka sa gawas sa kampo ug sunogon kini, parehas sa iyang pagsunog sa unang baka.+ Kini ang halad sa sala para sa tibuok katawhan.+
22 “‘Kon ang usa ka pangulo+ makasala nga dili tinuyo kay nakahimog butang nga gidili ni Jehova nga iyang Diyos,
23 o nahibaloan niya nga nakasala siya batok sa sugo, kinahanglan siyang magdalag himsog nga laking nating kanding ingong halad.
24 Ipatong niya ang iyang kamot sa ulo sa nating kanding ug ihawon kini sa dapit diin ginaihaw ang halad nga sinunog atubangan ni Jehova.+ Kini maoy halad sa sala.
25 Ituslob sa saserdote ang iyang tudlo sa dugo sa halad sa sala ug butangan niyag dugo ang mga sungay+ sa halaran sa halad nga sinunog, ug ang mahibiling dugo iyang ibubo sa tiilan sa halaran sa halad nga sinunog.+
26 Paasohon niya sa halaran ang tanang tambok niini parehas sa tambok sa halad sa panag-ambit;+ himoon kana sa saserdote aron matabonan ang sala sa maong tawo, ug siya mapasaylo.
27 “‘Kon dunay tawo sa katawhan nga makasala nga dili tinuyo kay nakahimog butang nga gidili ni Jehova,+
28 o nahibaloan niya nga nakahimo siyag sala, kinahanglan siyang magdalag himsog nga bayeng nating kanding ingong halad para sa iyang sala.
29 Ipatong niya ang iyang kamot sa ulo sa halad sa sala ug ihawon ang halad sa sala sa dapit diin ginaihaw ang halad nga sinunog.+
30 Ituslob sa saserdote ang iyang tudlo sa dugo niini ug butangan niyag dugo ang mga sungay sa halaran sa halad nga sinunog, ug ang tanang mahibiling dugo iyang ibubo sa tiilan sa halaran.+
31 Kuhaon niya ang tanang tambok niini,+ parehas sa pagkuha sa tambok sa halad sa panag-ambit.+ Unya paasohon kini sa saserdote diha sa halaran, nga ang kahumot makapalipay* kang Jehova; himoon kini sa saserdote aron matabonan ang sala sa maong tawo, ug siya mapasaylo.
32 “‘Apan kon nating karnero ang iyang itanyag ingong halad sa sala, kinahanglang himsog nga bayeng nating karnero ang iyang dad-on.
33 Ipatong niya ang iyang kamot sa ulo sa halad sa sala ug ihawon kini ingong halad sa sala sa dapit diin ginaihaw ang halad nga sinunog.+
34 Ituslob sa saserdote ang iyang tudlo sa dugo sa halad sa sala ug butangan niyag dugo ang mga sungay sa halaran sa halad nga sinunog,+ ug ang tanang mahibiling dugo iyang ibubo sa tiilan sa halaran.
35 Kuhaon niya ang tanang tambok niini parehas sa pagkuha sa tambok sa laking nating karnero sa halad sa panag-ambit, ug paasohon kini sa saserdote diha sa halaran ibabaw sa mga halad nga ginasunog para kang Jehova.+ Himoon kini sa saserdote aron matabonan ang sala sa maong tawo, ug siya mapasaylo.+
Mga Footnote
^ O “mantikaong abo,” mga abo nga natuhopan sa mantika sa mga halad.
^ Literal, “ang kongregasyon.”
^ O “makapalukmay; makapahupay.”
