Levitico 27:1-34
27 Si Jehova padayong miingon kang Moises:
2 “Sultihi ang mga Israelinhon, ‘Kon ang usa ka tawo maghimog espesyal nga panaad+ nga ihatag niya kang Jehova ang gitakdang kantidad para sa usa ka tawo,
3 ang gitakdang kantidad para sa lalaki nga 20 hangtod 60 anyos maoy 50 ka siklo* nga plata base sa opisyal nga siklo sa balaang dapit.*
4 Apan kon babaye, ang gitakdang kantidad maoy 30 ka siklo.
5 Kon 5 hangtod 20 anyos, ang gitakdang kantidad para sa lalaki maoy 20 ka siklo ug sa babaye 10 ka siklo.
6 Kon ang edad usa ka bulan hangtod lima ka tuig, ang gitakdang kantidad para sa lalaki maoy lima ka siklong plata ug sa babaye tulo ka siklong plata.
7 “‘Kon 60 anyos pataas, ang gitakdang kantidad para sa lalaki maoy 15 ka siklo ug sa babaye 10 ka siklo.
8 Apan kon ang nanaad mahimong kabos ug dili niya mabayran ang gitakdang kantidad,+ ang tawo moatubang sa saserdote, ug isulti sa saserdote kon pilay iyang kantidad. Ang saserdote magtakdag kantidad sumala sa makaya sa nanaad.+
9 “‘Kon ang gipanaad usa ka hayop nga puwedeng ihalad kang Jehova, bisan unsa nga ihatag kang Jehova mahimong balaan.
10 Dili niya puwedeng ilisan ug maayo ang dili maayo o ilisag dili maayo ang maayo. Apan kon iya gayod kining ilisan ug laing hayop, ang gipanaad nga hayop ug ang hayop nga giilis mahimong balaan.
11 Kon ang gipanaad usa ka hayop+ nga dili puwedeng ihalad kang Jehova, iya kining dalhon sa saserdote.
12 Dayon presyohan kini sa saserdote, depende sa kalidad niini.* Ang kantidad nga gitakda sa saserdote angayng sundon.
13 Apan kon gusto niya kining lukaton, bayran niya ang gitakdang kantidad niini ug magdugang siyag 20 porsiyento sa kantidad niini.+
14 “‘Karon kon ihatag sa usa ka tawo kang Jehova ang iyang balay ingong butang nga balaan, ang saserdote magtakdag kantidad niini depende sa kalidad niini.* Ang kantidad nga isulti sa saserdote mao ang mahimong kantidad niini.+
15 Apan kon gustong lukaton sa tawo ang iyang gihatag nga balay, bayran niya ang gitakdang kantidad niini ug magdugang siyag 20 porsiyento sa kantidad niini, ug maiya kinig balik.
16 “‘Kon ihatag sa usa ka tawo kang Jehova ang uban niyang uma ingong butang nga balaan, ang kantidad niini magdepende sa gidaghanon sa binhi nga ikatanom niini: ang usa ka homer* nga binhi sa sebada maoy 50 ka siklo nga plata.
17 Kon ihatag niya ang iyang uma sa tuig sa Pagsadya,+ dili mausab ang kantidad niini.
18 Kon ihatag niya ang iyang uma human sa tuig sa Pagsadya, paubsan sa saserdote ang kantidad niini base sa mga tuig nga nahibilin hangtod sa sunod nga tuig sa Pagsadya.+
19 Apan kon gusto kining lukaton sa naghatag sa uma, bayran niya ang gitakdang kantidad niini ug magdugang siyag 20 porsiyento sa kantidad niini, ug magpabilin kining iyaha.
20 Karon kon dili niya lukaton ang iyang uma ug ibaligya niya kini sa laing tawo, dili na niya kini malukat pag-usab.
21 Pag-abot sa tuig sa Pagsadya ang uma ihatag na kang Jehova. Balaan kini ug maiya sa mga saserdote.+
22 “‘Kon ihatag sa usa ka tawo kang Jehova ang iyang pinalit nga uma ingong butang nga balaan,+
23 kuwentahon sa saserdote kaniya ang kantidad niini hangtod sa tuig sa Pagsadya, ug iyang ihatag ang gitakdang kantidad nianang adlawa.+ Ang kantidad balaan para kang Jehova.
24 Sa tuig sa Pagsadya ang uma ibalik ngadto sa tawo nga iyang gipalitan, sa orihinal nga tag-iya sa uma.+
25 “‘Ang matag kantidad ibase sa opisyal nga siklo sa balaang dapit. Ang usa ka siklo katumbas sa 20 ka gerah.*
26 “‘Apan dili angayng ihatag ni bisan kinsa ang panganayng mga hayop, kay ang panganay iya ni Jehova.+ Torong baka man o karnero, iya kini ni Jehova.+
27 Kon kini hayop nga dili puwedeng ihalad ug unya gusto niya kining lukaton, bayran niya ang gitakdang kantidad niini ug magdugang siyag 20 porsiyento sa kantidad niini.+ Apan kon dili niya kini lukaton, ibaligya kini base sa gitakdang kantidad.
28 “‘Apan dili puwedeng ibaligya o lukaton ang butang nga gipahinungod* sa usa ka tawo para kang Jehova, tawo man, hayop, o uma nga iyang gipanag-iya. Ang tanang butang nga gipahinungod balaan kaayo para kang Jehova.+
29 Dugang pa, dili puwedeng lukaton ang tawo nga gihukmang laglagon.+ Patyon gayod siya.+
30 “‘Ang matag ikanapulo nga bahin+ sa uma iya ni Jehova, abot man kini sa uma o bunga sa kahoy. Balaan kini para kang Jehova.
31 Kon gustong lukaton sa usa ka tawo ang bisan unsa sa iyang ikanapulo nga bahin, bayran niya ang gitakdang kantidad niini ug magdugang siyag 20 porsiyento sa kantidad niini.
32 Ang matag ikanapulo sa mga baka ug karnero, nga mao ang matag ikanapulo nga hayop* nga moagi ilalom sa baston sa magbalantay, balaan para kang Jehova.
33 Dili niya kinahanglang susihon kon kini ba maayo o ubos ug klase, o kaha bayloan kini. Apan kon iya gayod kining ilisan, ang gipanaad nga hayop ug ang hayop nga giilis mahimong balaan.+ Dili kini puwedeng lukaton.’”
34 Kini ang mga sugo nga gihatag ni Jehova kang Moises alang sa mga Israelinhon didto sa Bukid sa Sinai.+
Mga Footnote
^ Ang usa ka siklo katumbas sa 11.4 gramos. Tan-awa ang Apendise B14.
^ O “base sa balaang siklo.”
^ O “maayo man kini o ubos ug klase.”
^ O “maayo man kini o ubos ug klase.”
^ Ang usa ka homer katumbas sa 220 litros. Tan-awa ang Apendise B14.
^ Ang usa ka gerah katumbas sa 0.57 gramos. Tan-awa ang Apendise B14.
^ O “nga gitugyan sa kalaglagan.”
^ O “ulo.”
