จดหมายฉบับแรกของเปโตร 3:1-22

3  คล้าย​กัน ให้​พวก​คุณ​ที่​เป็น​ภรรยา​ยอม​เชื่อ​ฟัง​สามี+ เพื่อ​ว่า​ถ้า​สามี​ไม่​เชื่อ​ถ้อย​คำ​ของ​พระเจ้า ความ​ประพฤติ​ของ​คุณ​ก็​อาจ​ชนะ​ใจ​เขา​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​ใช้​คำ​พูด+  เพราะ​เขา​ได้​เห็น​ความ​ประพฤติ​ที่​ดี*+และ​ความ​นับถือ​จาก​ใจ​ของ​คุณ  อย่า​ให้​ความ​งาม​ของ​คุณ​อยู่​แค่​ภาย​นอก เช่น การ​ถัก​ผม​และ​ใส่​เครื่อง​ประดับ​ทองคำ+ หรือ​ใส่​เสื้อ​ผ้า​หรู ๆ  แต่​ให้​ความ​งาม​ของ​คุณ​อยู่​ที่​ภาย​ใน คือ​ใจ​ที่​สงบ​และ​อ่อนโยน+ซึ่ง​มี​ค่า​มาก​ใน​สายตา​พระเจ้า ความ​งาม​แบบ​นี้​ไม่​มี​วัน​จืด​จาง  พวก​ผู้​หญิง​สมัย​ก่อน​ที่​บริสุทธิ์​และ​ฝาก​ความ​หวัง​ใน​พระเจ้า​ก็​ทำ​ให้​ตัว​เอง​งาม​ด้วย​วิธี​นี้​แหละ พวก​เธอ​ยอม​เชื่อ​ฟัง​สามี  เหมือน​ที่​ซาราห์​เชื่อ​ฟัง​อับราฮัม​และ​เรียก​เขา​ว่า “นาย”+ ถ้า​พวก​คุณ​ทำ​ดี​ต่อ​ไป​และ​ไม่​หวั่น​กลัว+ พวก​คุณ​ก็​เป็น​ลูก ๆ ของ​เธอ  คล้าย​กัน ให้​พวก​คุณ​ที่​เป็น​สามี​อยู่​กิน​กับ​ภรรยา​ต่อ​ไป​ด้วย​ความ​เข้าใจ* ให้​เกียรติ​เธอ+เหมือน​ที่​คุณ​ทะนุถนอม​ภาชนะ​ที่​บอบบาง​กว่า คือ​เพศ​หญิง เพื่อ​จะ​ไม่​มี​อะไร​เป็น​อุปสรรค​กีด​ขวาง​คำ​อธิษฐาน​ของ​คุณ อย่า​ลืม​ว่า​ทั้ง​คุณ​กับ​เธอ​เป็น​ผู้​รับ​ชีวิต​เป็น​มรดก​ร่วม​กัน+ที่​มา​จาก​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่  สุด​ท้าย​นี้ ให้​พวก​คุณ​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​กัน*+ เห็น​อก​เห็น​ใจ​กัน รัก​กัน​แบบ​พี่​น้อง เอ็นดู​สงสาร​กัน+ และ​รู้​จัก​ถ่อม​ตัว+  อย่า​ทำ​ชั่ว​ตอบ​แทน​ความ​ชั่ว+ อย่า​ด่า​ตอบ​แทน​การ​ด่า+ แต่​ให้​ตอบ​แทน​ด้วย​คำ​อวยพร+เพราะ​พวก​คุณ​ถูก​เรียก​มา​ให้​ทำ​อย่าง​นี้ แล้ว​พวก​คุณ​จะ​ได้​รับ​พร* 10  “คน​ที่​รัก​ชีวิต​และ​อยาก​มี​ชีวิต​ยืน​ยาว​ก็​ต้อง​ระวัง​อย่า​พูด​อะไร​ที่​ไม่​ดี+และ​อย่า​พูด​หลอก​ลวง 11  ให้​เขา​เลิก​ทำ​ชั่ว+และ​หัน​มา​ทำ​ดี+ ให้​เขา​สร้าง​สันติ​และ​พยายาม​รักษา​ไว้+ 12  เพราะ​ตา​ของ​พระ​ยะโฮวา*เฝ้า​ดู​คน​ทำ​ดี* หู​ของ​พระองค์​ก็​คอย​ฟัง​เมื่อ​พวก​เขา​อ้อน​วอน+ แต่​พระ​ยะโฮวา*หัน​หน้า​ต่อ​สู้​คน​ทำ​ชั่ว”+ 13  ที่​จริง ใคร​จะ​มา​ทำ​ร้าย​พวก​คุณ ถ้า​พวก​คุณ​มุ่ง​มั่น​ทำ​ความ​ดี?+ 14  แต่​ถึง​แม้​พวก​คุณ​ต้อง​ทน​ทุกข์​เพราะ​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง พวก​คุณ​ก็​ยัง​มี​ความ​สุข+ อย่า​กลัว​สิ่ง​ที่​คน​อื่น​กลัว*และ​อย่า​กังวล​ไป​เลย+ 15  แต่​ใน​ใจ​พวก​คุณ ให้​เคารพ​นับถือ​พระ​คริสต์​เป็น​นาย พร้อม​เสมอ​ที่​จะ​อธิบาย​เรื่อง​ความ​หวัง​ของ​คุณ​กับ​คน​ที่​สงสัย​ว่า​ทำไม​พวก​คุณ​หวัง​อย่าง​นั้น แต่​ให้​ทำ​อย่าง​สุภาพ+และ​ด้วย​ความ​นับถือ​จาก​ใจ+ 16  อย่า​ทำ​สิ่ง​ที่​รบกวน​ความ​รู้สึก​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี+ เพื่อ​ว่า​ถ้า​มี​คน​พูด​ใส่​ร้าย​คุณ​ไม่​ว่า​เรื่อง​อะไร เขา​ก็​จะ​อับอาย+เมื่อ​เห็น​ความ​ประพฤติ​ที่​ดี​ของ​พวก​คุณ​ซึ่ง​เป็น​สาวก​ของ​พระ​คริสต์+ 17  ถ้า​พระเจ้า​ยอม​ให้​พวก​คุณ​ทน​ทุกข์​เพราะ​ทำ​ดี+ ก็​ยัง​ดี​กว่า​ที่​พวก​คุณ​ต้อง​ทน​ทุกข์​เพราะ​ทำ​ชั่ว+ 18  พระ​คริสต์​ตาย​ครั้ง​เดียว​เพื่อ​ไถ่​บาป+ ซึ่ง​เป็น​การ​ตาย​ของ​คน​ดี*เพื่อ​คน​ชั่ว+ เพื่อ​ท่าน​จะ​นำ​พวก​คุณ​ไป​ถึง​พระเจ้า+ ท่าน​ถูก​ฆ่า​ใน​ร่าง​กาย​มนุษย์+ แต่​ได้​ชีวิต​ใหม่​ใน​ร่าง​กาย​สำหรับ​สวรรค์+ 19  ใน​สภาพ​นี้​แหละ​ที่​ท่าน​ไป​ประกาศ​กับ​พวก​ทูตสวรรค์​ที่​อยู่​ใน​คุก+ 20  ทูตสวรรค์​พวก​นั้น​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ใน​สมัย​โนอาห์+ ตอน​นั้น​พระเจ้า​รอ​คอย​อย่าง​อด​ทนระหว่าง​ที่​มี​การ​สร้าง​เรือ*+ ซึ่ง​ใน​เรือ​นั้น​มี​แค่ 8 คน​ที่​ได้​รับ​การ​ช่วย​ให้​รอด​จาก​น้ำ​ท่วม+ 21  เรื่อง​นี้​เทียบ​ได้​กับ​การ​รับ​บัพติศมา ตอน​นี้ การ​รับ​บัพติศมา​ช่วย​พวก​คุณ​ให้​รอด​เพราะ​พวก​คุณ​เชื่อ​ใน​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ การ​รับ​บัพติศมา​ไม่​ใช่​การ​ชำระ​ร่าง​กาย​ให้​สะอาด แต่​เป็น​การ​ขอ​พระเจ้า​เพื่อ​ช่วย​ไม่​ให้​มี​อะไร​รบกวน​ความ​รู้สึก​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี+ 22  พระ​คริสต์​ไป​สวรรค์​แล้ว และ​ตอน​นี้​อยู่​ข้าง​ขวา​มือ​ของ​พระเจ้า+ พระองค์​ให้​พวก​ทูตสวรรค์​กับ​ผู้​มี​อำนาจ​ทั้ง​หมด​อยู่​ใต้​อำนาจ​ท่าน+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “บริสุทธิ์”
หรือ “ความ​รู้”
หรือ “คิด​สอดคล้อง​กัน”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ได้​รับ​พร​เป็น​มรดก”
ดู​คำ​ว่า “ถูก​ต้อง​ชอบธรรม” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “อย่า​กลัว​การ​ข่มขู่”
ดู​คำ​ว่า “ถูก​ต้อง​ชอบธรรม” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “หีบ” หมาย​ถึง​เรือ​ใหญ่​ที่​มี​รูป​ทรง​สี่​เหลี่ยม​เหมือน​หีบ

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ