Faamaumauga a Luka 6:1-49
-
Iesu, “le Alii o le Sapati” (1-5)
-
Faamālōlō se tamāloa ua pē le lima (6-11)
-
Aposetolo e toʻa 12 (12-16)
-
Aʻoaʻo atu Iesu ma faia faamālōlōga (17-19)
-
Fiafia; oi talofa (20-26)
-
Alofa i fili (27-36)
-
Aua le faamasinosino (37-42)
-
Iloa le laau i ona fua (43-45)
-
Fale ua fausia lelei; fale e lē malosi le faavae (46-49)
6 Ua ui atu o ia i le togāsaito i le sapati, ma ua tau mai e ona soo fuifui saito,+ ua mili i o latou lima ma aai ai.+
2 Ona fai mai lea o nisi o le ʻau Faresaio: “Aiseā ua outou faia ai le mea e sā i le Sapati?”+
3 Ae ua tali atu Iesu iā i latou: “E tou te leʻi faitau ea i le mea na faia e Tavita ma tagata na iā te ia ina ua fia aai?+
4 Pe e leʻi ulu atu ea o ia i le fale o le Atua, ma maua falaoa e laulauina i luma o le Atua, ua ʻai ai o ia ma avatu i tamāloloa na faatasi ma ia, o se mea e sā i le tulafono ona ʻai ai se tasi, seʻi vaganā ai ositaulaga?”+
5 Ona fetalai atu lea o ia iā i latou: “O le Atalii o le tagata, o ia foʻi o le Alii o le Sapati.”+
6 I le isi sapati,+ ua ulufale atu o ia i le sunako ma aʻoaʻo atu ai, ma ua iai i inā se tamāloa ua pē lona lima taumatau.+
7 O lea, ua tulimataʻi ai o ia e le ʻautusiupu ma le ʻau Faresaio, pe na te faia se faamālōlōga i le Sapati, ina ia latou maua ai se mea e molia ai o ia.
8 Ae ua ia silafia o latou manatunatuga,+ ona fetalai atu lea o ia i le tamāloa ua pē lona lima: “Tū ia i luga ma sau i le ogatotonu.” Ona tū lea o ia i luga.
9 Ona fetalai atu lea o Iesu iā i latou: “Ou te fesili atu iā te outou, pe e faataga ea ona fai se mea lelei po o se mea leaga i le Sapati, pe e faaola se tagata pe e fasiotia?”+
10 Ua silasila solo o ia iā i latou uma, ona fetalai atu lea i le tamāloa: “Ia faaloaloa mai lou lima.” Ona ia faia lea faapea, ma ua toe lelei ai lona lima.
11 Ona matuā feita ai lea o i latou, ma taupulepule i se mea e fai iā Iesu.
12 I se tasi o na aso, na alu aʻe ai o ia i le mauga e tatalo ai,+ ma ua ia tatalo atu i le Atua i le pō atoa.+
13 Ua malama aʻe le taeao, ona ia valaau atu lea i ona soo e ō mai iā te ia ma ia filifilia ai mai iā i latou o tane e toʻa 12, o ē ua ia taʻua foʻi o aposetolo:+
14 O Simona o lē ua ia faaigoa foʻi iā Peteru, o Aneterea lona uso, o Iakopo, o Ioane, o Filipo,+ o Patolomaio,
15 o Mataio, o Toma,+ o Iakopo le atalii o Alefaio, o Simona o lē ua taʻua “o le tagata maelega,”
16 o Iuta le atalii o Iakopo, ma Iuta le Sekara o lē na avea ma faalata.
17 Ona alu ifo lea o ia i lalo faatasi ma ona soo, ma tū i le mea laugatasi. O loo iai i inā le toʻatele o ona soo, atoa foʻi ma le motu o tagata mai i Iutaia ma Ierusalema, ma nuu i le talafatai o Turo ma Saitonu, ua ō mai i latou e faalogologo iā te ia, ma faamālōlō o latou maʻi.
18 Ua faamālōlōina foʻi i latou ua mafatia ona o agaga leaga.
19 Ua taumafai tagata uma ina ia papaʻi mai iā te ia, auā ua alu ese le mana mai iā te ia+ ma faamālōlōina ai i latou uma.
20 Ua silasila atu o ia i ona soo ma fetalai atu:
“E fiafia outou o ē e matitiva, auā e fai mo outou le Malo o le Atua.+
21 “E fiafia outou o ē fia aai i le taimi nei, auā o le a outou maoona.+
“E fiafia outou o ē e fetagisi i le taimi nei, auā o le a outou ʻataʻata.+
22 “E fiafia outou pe a inosia outou e tagata,+ pe latou te tuliesea outou,+ pe faalumaina outou, ma taʻuleagaina o outou igoa ona o le Atalii o le tagata.
23 Ia outou olioli ma fiafia i lenā aso, auā faauta foʻi! o loo i le lagi lo outou taui e tele, auā o mea foʻi na sa faia e o latou augātamā i le ʻauperofeta.+
24 “Oi talofa iā te outou tagata mauʻoa,+ auā e na o le pau lava na o mea tou te mauaina.+
25 “Oi talofa iā te outou ua maoona, auā o le a outou fia aai.
“Oi talofa iā te outou ua ʻataʻata, auā o le a outou faavauvau ma fetagisi.+
26 “Oi talofa iā te outou pe a faaviivii mai tagata uma iā te outou,+ auā o mea foʻi na sa faia e o latou augātamā i perofeta pepelo.
27 “Ae ou te fai atu iā te outou o ē o faalogologo mai: Ia alolofa atu pea i o outou fili, ia faia mea lelei i ē ua ʻinoʻino mai iā te outou,+
28 ia faamanuia atu iā i latou o ē faamalaia mai iā te outou, ma ia tatalo mo ē e faalumaina outou.+
29 A pō mai e se tasi lou alafau, ia liliu i ai le isi; a ave e se tasi lou ofu tele, ia avatu i ai ma lou ofutino.+
30 Ia avatu i tagata uma mea ua latou ōle mai ai,+ ma aua foʻi e te fai atu e toe aumai au mea na ave e se tasi.
31 “E pei ona outou mananaʻo e faia mai e tagata iā te outou, ia faapea lava ona outou faia iā i latou.+
32 “Afai tou te alolofa atu i ē e alolofa mai iā te outou, o le ā la se aogā iā te outou? Auā e oo foʻi i tagata agasala, latou te alolofa atu i ē e alolofa mai iā i latou.+
33 Afai foʻi tou te faia mea lelei i ē e faia mai mea lelei iā te outou, o le ā la se aogā iā te outou? Auā e faia foʻi faapea e tagata agasala.
34 Afai foʻi tou te nonō atu* se mea iā i latou tou te faamoemoe e toe totogiina mai, o le ā la se aogā iā te outou?+ Auā e oo foʻi i tagata agasala, latou te nonō atu mea i ē agasala, o ē e mafai ona toe totogiina mai.
35 Nai lo lea, ia alolofa atu pea i o outou fili ma ia faia mea lelei, ma ia nonō atu e aunoa ma le faamoemoe e toe totogiina mai;+ ona tele ai lea o lo outou taui, ma e fai outou ma atalii o le Silisili Ese, auā e agalelei mai o ia i ē e lē lotofaafetai ma ē amioleaga.+
36 Ia mutimutivale pea lo outou alofa e pei ona mutimutivale o le alofa o lo outou Tamā.+
37 “Aua foʻi tou te toe faamasino atu, ona lē faamasinoina ai lea o outou;+ ma aua tou te toe taʻusalaina se tasi, ona lē taʻusalaina lea o outou. Ia outou faamagalo atu pea, ona faamagaloina ai lea o outou.+
38 Ia outou foaʻi atu pea, ona foaʻi mai lea o tagata iā te outou.+ Latou te sasaa ifo i o outou ʻie pulupulu ni fua lelei. E latou te lūlūina ma oomi i lalo, ae o le a tumu pea. Auā o le fua tou te fuaina atu, e toe fuaina mai iā te outou.”
39 Ona ia toe fetalai atu lea iā i latou i talafaatusa: “Pe e mafai ea e se tauaso ona taʻitaʻi se isi tauaso? Pe e lē paʻuʻū uma ai ea i laʻua i le lua?+
40 E lē sili le tagata aʻoga* i lona faiaʻoga, a o lē ua aʻoaʻoina lelei o le a pei o lona faiaʻoga.
41 Aiseā la e te vaavaai ai i le fasilaau i le mata o lou uso, ae e te lē vaai i le ogālaau* o loo i lou lava mata?+
42 E faapefea ona e fai atu i lou uso, ‘Tuu mai seʻi oʻu ʻeuese le fasilaau o loo i lou mata,’ ae o loo iai le ogālaau* i lou lava mata? O oe o le tagata faafiaamiotonu! Ia aveese muamua le ogālaau* o loo i lou lava mata, ona e iloa lelei ai lea ʻeuese le fasilaau o loo i le mata o lou uso.
43 “Auā e lē fua mai e le laau lelei ni fua pala, e lē fua mai foʻi e le laau pala ni fua lelei.+
44 Auā e iloa laau taʻitasi i ona lava fua.+ O se faaaʻoaʻoga, e lē tauina mai e tagata ni mati mai i laau tuitui, ma latou te lē tauina mai ni vine mai i laau talatala.
45 E aumaia e le tagata lelei mea lelei mai oloa lelei o loo i lona loto, ae ua aumaia e le tagata leaga mea leaga mai i ana oloa leaga; auā o le tele o mea i le loto e tautala mai ai lona gutu.+
46 “Aiseā e tou te fai mai ai iā te aʻu, ‘Le Alii e! Le Alii e!’ ae lē faia mea ou te fai atu ai?+
47 O lē e sau iā te aʻu ma faalogo i aʻu upu ma faia, ou te faailoa atu iā te outou lē ua faatusa i ai o ia:+
48 Ua pei o ia o le tagata ua fau se fale, ua eli maulalo ma faataatia le faavae i luga o le papa. Ina ua oo mai lologa, ua tafe mai le vai ma taia ai le fale, ae e leʻi lūlūina ona o le malosi o le fale.+
49 Peitaʻi, o lē e faalogo ae lē faia,+ ua pei o le tagata na fausia lona fale i luga o le palapala e aunoa ma se faavae lelei. Ua tafe mai le vai ma taia ai le fale, ua malepe ai loa i lalo, ma ua matuā faaleagaina.”
Faamatalaga Pito i Lalo
^ E faasino atu i le nonō atu e aunoa ma se pasene.
^ Po o le “soo.”
^ Po o “le utupoto.”
^ Po o “le utupoto.”
^ Po o “le utupoto.”
