23 апреля 2023 года на специальной встрече в Южной Корее было объявлено о том, что выпущена «Библия. Евангелие от Матфея» на китайском жестовом языке. Это первая из книг Библии, переведённая на китайский жестовый. Она уже доступна для скачивания на сайте jw.org и в приложении JW Library Sign Language. На мероприятии присутствовало около 200 человек из двух местных собраний на китайском жестовом языке.

Переводчики, участвовавшие в этом проекте, постарались достичь максимальной естественности и лаконичности. Вот что сказал один из них: «В нашей переводческой группе три человека, при этом двое из нас глухие. И мы часто обсуждали то, как мыслят глухие люди. Это стало прекрасным подспорьем в процессе перевода».

Другой член переводческой группы отметил: «Работа над этим Евангелием помогла мне лучше понять то, как Иисус поступал, что он пережил и чему он учил, когда жил на земле».

Один глухой возвещатель, присутствовавший на специальной программе, поделился: «До этого момента на китайский жестовый язык было переведено лишь несколько библейских стихов. Можно сказать, из целой мозаики у нас была только пара пазлов. Но после выхода в свет Евангелия от Матфея мы наконец-то видим целую картину».

Другой глухой возвещатель сказал: «Наша организация столько всего делает ради глухих людей! А теперь ещё вышло Евангелие от Матфея на китайском жестовом языке! Всё это заверяет меня в том, что Иегова очень нас любит и хочет нам помочь».

Спасибо Иегове за помощь переводчикам в этом проекте! Благодаря новому изданию Библии нашим братьям и сёстрам будет легче служить Богу «в духе и истине» (Иоанна 4:24).