Матеј 23:1-39
23 Тегани о Исус вакерѓа е народоске хем пле учениконге:
2 „О учителија е законескере хем о фарисеија* мислинена кај иси лен о исто авторитети сар со сине е Мојсее.
3 Адалеске керен са адава со вакерена туменге те керен, ама ма керен адава со ола керена, соске ола вакерена, ама на керена адава со вакерена.
4 Ола керена хем чхивена баре пхарипа е манушенге ко пиќе, а на мангена ни најеа те пипинен адала пхарипа.
5 Са со керена ола, керена те шај о мануша те дикхен лен. Бајракерена пумаре филактерие* со пхиравена сар ајмалие хем керена побаре о реске таро пумаре шеја.
6 Мангена о најшукар тхана ко прославе хем о прва тхана ко синагоге.*
7 Мангена о мануша те поздравинен лен ко плоштадија хем те викинен лен Раби.*
8 А тумен, ма мукхен те викинен тумен Раби, соске јекх тано тумаро Учители, а сарине тумен сиен пхраља.
9 Хем никас ки пхув ма викинен мо дад, соске јекх тано тумаро Дад, окова сој упре ко небо.
10 Ма мукхен ни те викинен тумен водачија, соске јекх тано тумаро Водачи, о Христос.
11 А о најбаро машкар туменде нека овел туменге слуга.
12 Соске, кој ваздела пе, ка овел понижимо, а кој тано понизно, ка овел ваздимо.
13 Тешко туменге, учителија е законескере хем фарисеија, лицемерна сиен! Соске пхандена е манушенге о удара таро небесно Царство. Ни тумен кхувена, а ни мукхена те кхувен окола со мангена те кхувен.
14 * ——
15 Тешко туменге, учителија е законескере хем фарисеија, лицемерна сиен! Патујнена преку море хем џана сегде те шај те убединен јекхе мануше те прифатинел и еврејско вера, а кеда ка прифатинел ла, керена ле асавко со заслужинела и геена* дуј пути повише него тумен!
16 Тешко туменге, со сиен короле водачија, кола со вакерена: ’Ако некој хала совли упро ко храми, адава нане ништо, ама ако хала совли упро злато сој ко храми, тегани ов мора те икерел пе ко пло лафи‘.
17 Тумен сиен глупава хем короле! Сој тано побаро, о злато или о храми со керела адава злато те овел свето?
18 Исто аѓаар вакерена: ’Ако некој хала совли упро жртвенико, адава нане ништо, ама ако некој хала совли упри жртва сој ко жртвенико, тегани ов мора те икерел пе ко пло лафи‘.
19 Тумен сиен короле! Сој тано побаро, и жртва или о жртвенико со керела адаја жртва те овел свето?
20 Адалеске ако некој хала совли упро жртвенико, ов хала совли упро лесте хем упро са сој ки лесте.
21 Хем кој ка хал совли упро храми, ов хала совли упро лесте хем упро Девел со живинела ко храми.
22 Хем кој хала совли упро небо, ов хала совли упро е Девлескоро престол хем упро Девел кова со бешела ко адава престол.
23 Тешко туменге, учителија е законескере хем фарисеија, лицемерна сиен! Соске дена десеток таро нане, копар хем ким, а мислинена кај нане важна о побаре буќа таро Закони, сар сој и правда, и милост хем и верност. Точно, ваљанѓен те ден десеток таро адала буќа, ама на ваљанѓен те занемаринен о поважна буќа таро Закони.
24 Короле водачија сиен, икалена о комарцо со пело ки чаша, а глтинена камила!
25 Тешко туменге, учителија е законескере хем фарисеија, лицемерна сиен! Соске сиен сар чаша хем чинија сој чиста авријалдан, а андрал сиен пхерде алчност хем желбе со нашти те контролиринен лен!
26 Короле фарисеија, чистинен прво и чаша хем и чинија андрал те шај те овел чисто авријалдан да.
27 Тешко туменге, учителија е законескере хем фарисеија, лицемерна сиен! Соске личинена сар гробија макхле киречеа те шај авријалдан те дикхјон шуже, а андрал тане пхерде кокала таро муле хем разна мелалипа!
28 Аѓаар, тумен да е манушенге авријалдан дикхјона праведна, ама андрал сиен лицемерна хем пхерде лошнипаја.*
29 Тешко туменге, учителија е законескере хем фарисеија, лицемерна сиен! Соске градинена гробија е пророконге хем украсинена е праведна манушенгере гробија,
30 хем вакерена: ’Те живина сине амен да кеда живинена сине амаре парапапија, нане сине те поможина лен те мударен е пророкон‘.
31 Аѓаар, коркори тумен вакерена кај сиен крива адалеске со сиен о чхаве околенгере со мударѓе е пророкон.
32 Завршинен адава со почминѓе тумаре парапапија.
33 Тумен сиен сар сапа! Сар ка нашен тари осуда те овен фрдиме ки геена?*
34 Адалеске, бичхалава туменге пророкон, мудра манушен хем учителен.* Некас ка мударен хем ка ковинен лен ко стубо, а е јаверен ка камшикујнен лен ко тумаре синагоге хем ка прогонинен лен тари диз ки диз.
35 Аѓаар тумен ка овен крива башо рат е праведна манушенгоро со сине чхордо ки пхув, таро праведно мануш о Абел па џи ко Захарија, о чхаво е Варахијаскоро, кова со мударѓен ле англо храми, узо жртвенико.
36 Чаче вакерава туменге, акаја генерација ка овел казними башо са акала буќа.
37 Ерусалим, Ерусалим, ту кова со мудареа е пророкон хем каменинеа околен кола со сине бичхалде ки туте! Кобор пути мангљум те кхедав тле чхавен сар и кхани со кхедела пле пиличкен тело пле пака! Ама тумен на манглен.
38 Аке, о Девел ка мукхел тумаро кхер.
39 Соске вакерава туменге, таро акана нане више те дикхен ман, са џикоте на вакерена: ’Благословимо тано окова со авела е Јеховаске* ко анав!‘“
Footnotes
^ Адала сине тикне кутие коте со чхивена сине делија таро света списија хем пхиравена лен сине ко чекат хем ко лево вас.
^ „Раби“ сине еврејско титула со значинела „Учители“.
^ Дикх и фуснота башо Матеј 17:21.
^ Или: „пхаѓена о Закони“.
^ Дословно: „учителија е законескере“. Акате мислинела пе ко ученикија кола со јавно ка сикавен е јаверен.
