Mukanda muibidi wa Petelo 1:1-21
1 Simona Petelo, mupika ne mupostolo wa Yezu Kristo, kudi bantu badi bapete ditabuja dia mushinga mukole bu ditudi nadi* ku diambuluisha dia buakane bua Nzambi wetu ne bua Mupandishi Yezu Kristo:
2 Ngasa ne ditalala bivulangane kunudi ku diambuluisha dia dimanya dijalame+ dia Nzambi ne dia Yezu Mukalenge wetu,
3 bualu bukole buende bua bunzambi mbutupeshe* bintu bionso bidi bikengela bua kuikala ne muoyo ne kulamata Nzambi ku diambuluisha dia dimanya dijalame dia Yeye uvua mutubikile+ kupitshila ku butumbi ne bikadilu bimpe.
4 Ku malu aa, mmutupeshe* milayi ya mushinga mukole ne mitambe bunene,+ bua ku diambuluisha diayi nupete penu bunzambi,+ bamane kupanduka ku dibola dia pa buloba didi difumina ku dijinga dibi.*
5 Bua bualu ebu mene, nudienzeje ne muoyo umue+ bua nusakidile ku ditabuja dienu bikadilu bimpe,+ ku bikadilu bienu bimpe dimanya,+
6 ku dimanya dienu didikanda, ku didikanda dienu+ dinanukila, ku dinanukila dienu dilamata Nzambi,+
7 ku dilamata dienu dia Nzambi dinanga dia buwetu, ku dinanga dienu dia buwetu dinanga.+
8 Bualu bikala malu aa munda muenu, muwule tente, neanupangishe bua kuikala bantu badi kabayi benza mudimu anyi badi kabayi bakuama mamuma+ pa bidi bitangila dimanya dijalame dia Mukalenge wetu Yezu Kristo.
9 Bualu muntu udi kayi ne malu aa mmpofu, ukanga mêsu ende bua kubenga kumona butoke,*+ ne mmulue muena tshipua muoyo bua dilengejibua diende ku mpekatu yende+ ya kale.
10 Nanku bana betu, nutambe kudienzeja ne muoyo mujima bua kujadika dibikidibua+ ne disungudibua dienu, bualu nuenu batungunuke ne kuenza malu aa, kanuakupangila nansha kakese.+
11 Mu bulelela, mu mushindu eu ke muanupeshabu ne tshianza tshilekelela dibuela mu Bukalenge bua tshiendelele+ bua Mukalenge ne Mupandishi wetu Yezu Kristo.+
12 Bua bualu ebu, ndi musue kunuvuluija malu aa misangu yonso, nansha munudi baamanye ne bashindame bimpe mu bulelela budi munda muenu.
13 Kadi ndi mmona bikumbane, pantshidi mu ntenta* eu,+ bua kunusonsola ne mavuluija,+
14 anu mundi mumanye ne: bakadi pa kumbusha ntenta wanyi eu, anu bu muvua kabidi Mukalenge wetu Yezu Kristo mundeje patoke.+
15 Nengenze muanyi muonso misangu yonso bua pangikala muye, nuikale bakumbane bua kuvuluka* malu aa nkayenu.
16 Tòo, ki nku dilonda mianu ya dishima mifuikakaja kutuvua banumanyishe bukole ne dikalaku bia Mukalenge wetu Yezu Kristo to, kadi tuvua bamonyi ba butumbi buende bunene.+
17 Bualu wakapeta bunême ne butumbi kudi Nzambi Tatu pavua butumbi bunene bufikishe kudiye mêyi bu aa:* “Eu udi Muananyi, wanyi munanga, undi meme muine muanyishe.”+
18 Eyowa, tuvua bumvue mêyi aa afumina mu diulu patuvua nende ku mukuna wa tshijila.
19 Nunku, tudi ne dîyi dia buprofete dijadika bimpe menemene, ne nudi nuenza bimpe panudi nuteyaku ntema bu ku muendu+ udi ukenkesha muaba mufiike (too ne pakadi butuku bukeba kutshia ne mutoto wa nkesha+ ubanda) mu mioyo yenu.
20 Bualu tshia kumpala nudi bamanye bualu ebu ne: kakuena dîyi dia buprofete dia mu Mifundu didi difuma ku diumvuija dia muntu.
21 Bualu dîyi dia buprofete kadivua dilue ku disua dia muntu musangu nansha umue to,+ kadi bantu bakakula malu a kudi Nzambi bu muvuabu benzeja* kudi nyuma muimpe.*+
Note
^ Anyi “ditabuja didi ne diakalenga dia muomumue ne ditudi nadi.”
^ Anyi “mbutupeshe ne muoyo mujima.”
^ Anyi “mmutupeshe ne muoyo mujima.”
^ Anyi “dijinga dikole.”
^ Anyi pamuapa: “mpofu, muntu udi kayi umona kule.”
^ Mmumue ne: mubidi wende wa pa buloba.
^ Anyi “kuakula.”
^ Ku mua.: “bu dîyi edi.”
^ Ku mua.: “bambula; batuala.”
