Bo Bolɛ 33:1-20

  • Zakɔbu nin Ezau be yiali (1-16)

  • Zakɔbu tuli ajalɛ ɔli Sisɛmun (17-20)

33  Zakɔbu wunnin kɛ Ezau su ba naan yasua sran ya nnan (400) be su i su.+ I sɔ’n ti’n, ɔ bubuli i mma’m be nun mannin Lea, nin Rasɛli, ɔ nin i junman difuɛ bla nɲɔn mun.+  Ɔ fali junman difuɛ bla mun nin be mma mun sinnin be ɲrun.+ Kpɛkun Lea nin i mma liɛ mun be suli be su.+ Yɛ Rasɛli+ nin i wa Zozɛfu be kali siɛn.  I bɔbɔ dunnin be kwlaa be ɲrun mmua. Kɛ ɔ́ wúnnge i niaan’n i wun koko’n, ɔ utuli i ɲin ase kpɛ nso.  Ezau wanndi ko kpɛli i atin. Ɔ tɔli i nun, yɛ ɔ fɛli i nuan boli i fuka’n su. Kpɛkun be sunnin.  Kɛ ɔ mɛnnin i ti’n su’n, ɔ wunnin bla nin ba mun. Ɔ maan ɔ usali kɛ: “?Wan mun yɛle be nga be nin wɔ bé bá yɛ’n?” Ɔ seli kɛ: “Ba nga Ɲanmiɛn sili ɔ sufuɛ’n i aunnvɔɛ m’ɔ wuli be’n mun-ɔn.”+  Kɛ ɔ yoli sɔ’n, junman difuɛ bla’m be nin be mma’m be wunngeli lɔ naan b’a klun kan i ɲrun lɛ.  Lea kusu nin i mma’m be wunngeli lɔ naan b’a klu kan i ɲrun lɛ. I sin’n, Zozɛfu nin Rasɛli be wunngeli lɔ naan b’a klu kan i ɲrun lɛ wie.+  Yɛ Ezau usali kɛ: “?Ngue ti yɛ a fa sran nin nnɛn kwlaa nga e nin be yiali lɛ’n, a ba-ɔ?”+ Ɔ tɛli i su kɛ: “Kɛ ɔ ko yo naan min min’n w’a si min aunnvɔɛ’n ti-ɔ.”+  Yɛ Ezau seli i kɛ: “Min niaan, be diman ninnge nga n le be’n be yalɛ.+ Maan ɔ ninnge’m be ka ɔ sa nun.” 10  Sanngɛ Zakɔbu seli kɛ: “Cɛcɛ, ɔ li yaci. Sɛ a si min aunnvɔɛ sakpa’n, sɔ like nga m’an fa blɛ wɔ yɛ’n nun. Kɛ ɔ ko yo naan min ɲin w’a ta ɔ ɲrun’n, i ti yɛ n fa bali-ɔ. Kɛ min ɲin tali ɔ ɲrun’n kusu’n, ɔ ti kɛ min ɲin w’a ta Ɲanmiɛn i ɲrun’n sa. Afin a sɔli min nun klanman.+ 11  Ɔ maan yaci, sɔ like* nga m’an fa blɛ wɔ yɛ’n nun.+ Afin Ɲanmiɛn yrali min su ti’n, n mianman like fi wun.”+ Kɛ ɔ kɛnnin i lele’n, Ezau wa sɔli nun. 12  I sin’n, Ezau seli kɛ: “Yoo, maan e wɔ e. Maan n dun mmua ɔ ɲrun.” 13  Sanngɛ Zakɔbu seli i kɛ: “Min min, a si kɛ ba’m be te yo kanngan.+ Asa ekun’n, bua nin nannin nga be o min sa nun’n, be wie’m be te nɔn wunflɛn. Sɛ e fa be kɔ kplukplu su cɛn kunngba’n, nnɛn’m be ngba bé wú. 14  Min min, yaci, ɔ li dun mmua. Sanngɛ e nin nnɛn nin ba mun é bá blɛblɛɛblɛ lele ń tó min min’n Seii+ lɔ.” 15  Yɛ Ezau seli i kɛ: “Sɛ ɔ ti sɔ’n, yaci, maan n yaci min sran’m be nun wie mun ɔ wun wa.” Zakɔbu kusu seli i kɛ: “?Ngue ti yɛ á kó yó sɔ-ɔ? Like nga n kunndɛ’n, yɛle kɛ min min’n si min aunnvɔɛ.” 16  Kɛ ɔ yoli sɔ’n, Ezau sɛli i sin Seii cɛn sɔ’n nun. 17  Zakɔbu ɔli Sukɔtu.+ Kpɛkun ɔ kplannin sua kun. Yɛ ɔ kplannin kpata mun naan i nnɛn’m be la be bo. I sɔ’n ti yɛ ɔ flɛli lika sɔ’n kɛ Sukɔtu’n* niɔn. 18  Kɛ Zakɔbu fɛli i Padan-Aramun+ lɔ’n, ɔ juli Sisɛmun+ klɔ’n su lɔ klanman. Klɔ sɔ’n wo Kanaanfuɛ’m+ be mɛn’n nun. Kpɛkun ɔ ko boli nanmue klɔ’n i wun lɛ. 19  I sin’n, ɔ toli lika nga i nun yɛ ɔ kplɛnnin i tannin sua’n i bue kun Sisɛmun i si Amɔɔ i mma’m be sa nun. Sika mma ya kun (100) yɛ ɔ fa toli-ɔ.+ 20  Kpɛkun ɔ kplannin tɛ yiwlɛ kun lɛ. Ɔ tɔnnin i dunman kɛ Ɲanmiɛn ti Izraɛli i Ɲanmiɛn.+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Ebr., “suyralɛ.”
Ebr., “Kpata mun.”