Bo Bolɛ 26:1-35
26 Abraamun blɛ su’n, awe kun kpɛnnin.+ Izaaki kusu i blɛ su’n, awe kpɛnnin ekun. I sɔ’n ti’n, Izaaki ko trannin Geraa lɔ, Abimelɛki m’ɔ ti Filistifuɛ’m be famiɛn’n i wun lɔ.
2 Zoova fiteli i ɲrun naan w’a se i kɛ: “Nán kɔ Ezipti lɔ. Tran lika nga ń má klé wɔ’n nun.
3 Tran lika sɔ’n nun kɛ aofuɛ sa.+ Ń jrán ɔ sin titi, yɛ ń yrá ɔ su. Afin ń wá fá lika kwlaa nga ń mán ɔ osu’n nunfuɛ mun.+ Yɛ nda nga n tali ɔ si Abraamun’n, ń yíɛ i nuan.+ N seli i kɛ:
4 ‘Ń yó maan ɔ osu’n nunfuɛ’m bé sɔ́n kpa kɛ nzraama nga be o ɲanmiɛn su lɔ’n sa.+ Yɛ ń fá lika kwlaa nga ń mán ɔ osu’n nunfuɛ mun.+ Ɔ maan ɔ osu’n i dunman nun ti’n, asiɛ’n sufuɛ’m be kwlakwla bé yó naan bé ɲán ye.’*+
5 Afin Abraamun sieli i su min nuan bo, ɔ fali atin nga n kleli i’n ɔ nin min mmla’m be su.”+
6 Ɔ maan Izaaki kali Geraa lɛ.+
7 Kɛ klɔ sɔ’n su yasua’m be usɛli i yi’n i su ndɛ’n, ɔ seli be kɛ: “Min niaan bla-ɔ.”+ Srɛ m’ɔ kun i’n ti’n, w’a kwlá seman kɛ: “Min yi-ɔ.” Afin ɔ seli i wun kɛ: “Rebeka ti’n, klɔ’n su yasua’m be kwla kun min.” Afin ɔ ti klanman dan.+
8 Kɛ i osu cɛli kan’n, cɛn kun mɔ Filistifuɛ’m be famiɛn Abimelɛki níɛn i fenɛtri nun’n, ɔ wunnin kɛ Izaaki nin i yi Rebeka+ be su tra ndalie.*
9 Abimelɛki flɛli Izaaki ndɛndɛ kpa naan w’a se i kɛ: “Ɔ yi-ɔ! ?Ngue ti yɛ a seli kɛ ɔ niaan bla-ɔ?” Izaaki seli i kɛ: “Srɛ kunnin min. N buli i kɛ i dunman nun ti’n, bé kún min. I ti yɛ n seli sɔ-ɔ.”+
10 Abimelɛki seli ekun kɛ: “?Ngue ti yɛ a yoli e sɔ-ɔ?+ Min nvle nunfuɛ kun nin ɔ yi’n be kwla la. Kpɛkun i sɔ sa tɛ liɛ’n ká e su ɔ dunman nun ti.”+
11 Yɛ Abimelɛki seli i nvle nunfuɛ’m be kwlaa kɛ: “Sran ng’ɔ kan bian nga nin i yi’n, saan bé kún i!”
12 Izaaki wa dili fie nvle sɔ’n nun. Afuɛ sɔ’n nun’n, ɔ tili like ng’ɔ luali’n i sɔ kpɛ ya (100), afin Zoova yrɛ i su.+
13 Ɔ ɲɛnnin i wun dan, yɛ ɔ wa ɲannin ninnge kpanngban kpa ekun. Ɔ maan ɔ yoli aɲanbeunfuɛ dan.
14 Ɔ ɲannin bua nin nannin kpanngban kpa. Yɛ i sufuɛ’m be sɔnnin dan.+ I sɔ’n ti’n, Filistifuɛ’m be ɲin wa bloli i wun.
15 Filistifuɛ’m be fali fa be fa tanninnin gbo nga i si Abraamun i sufuɛ’m be kpɛli be i blɛ su’n, be ngba.+
16 Yɛ Abimelɛki seli Izaaki kɛ: “Jaso e wun wa, afin w’a yo dan w’a tra e.”
17 Ɔ maan Izaaki jasoli lɛ, ɔ ko boli i nanmue’n Geraa+ lɔ kongo’n nun naan w’a tran lɛ.
18 Gbo nga be kpɛli be i si Abraamun i blɛ su mɔ kɛ ɔ wuli’n Filistifuɛ’m be tanninnin be’n,+ Izaaki wa kpɛli be nun ekun. Dunman nga i si fa tɔnnin gbo sɔ mun’n, i kunngba’n yɛ ɔ fa tɔnnin be-ɔ.+
19 Kɛ Izaaki i sufuɛ’m bé kpɛ́ gbo kongo’n nun’n, be wunnin gbo kun mɔ i nun nzue’n ti klengle kpa’n.
20 Sanngɛ Geraa lɔ nnɛn kankanfuɛ mun nin Izaaki liɛ’m be kannin su ndɛnngan. Be waan: “E liɛ yɛle nzue’n!” Ɔ maan ɔ flɛli gbo’n kɛ Esɛki.* Afin be nin i be kannin ndɛnngan.
21 Be ko kpɛli gbo uflɛ. Sanngɛ be wa kannin su ndɛnngan ekun. I sɔ’n ti’n, ɔ flɛli gbo sɔ’n kɛ Sitina.*
22 I sin’n, ɔ jasoli lɛ ko kpɛli gbo uflɛ. Sanngɛ i liɛ’n, ndɛnngan w’a tɔman su. Ɔ maan ɔ tɔnnin i dunman kɛ Reobɔtu.* Afin ɔ seli kɛ: “Zoova w’a man e lika gbawun kun, yɛ w’a yo maan y’a sɔn kpa mɛn nga nun.”+
23 I sin’n, ɔ fɛ i lɛ ɔli Beɛ-Seba.+
24 Kɔnguɛ’n, Zoova fiteli i ɲrun. Ɔ seli i kɛ: “N ti ɔ si Abraamun i Ɲanmiɛn.+ Nán srɛ kun ɔ,+ afin n jin ɔ sin. Ń yrá ɔ su. Min sufuɛ Abraamun i dunman nun ti’n, ń yó maan ɔ osu’n nunfuɛ’m bé sɔ́n kpa.”+
25 Ɔ maan Izaaki kplannin tɛ yiwlɛ kun lika sɔ’n nun lɛ naan w’a bo Zoova i dunman’n.+ Ɔ kplɛnnin i tannin sua’n lɛ.+ Kpɛkun i sufuɛ’m be kpɛli gbo kun.
26 Kɛ i osu cɛli kan’n, Abimelɛki fɛli i Geraa lɛ ko toli i. Kɛ ɔ́ kɔ́’n, i afɔtuɛ manfuɛ Aizati nin Fikɔlu m’ɔ ti i sonja’m be su kpɛn’n be ɔli wie.+
27 Izaaki seli be kɛ: “Amun kannin min bo amun lika’n nun, afin amun kloman min sa. ?Yɛ nn, ngue ti yɛ amun ba min wun wa-ɔ?”
28 Be seli i kɛ: “E wunnin i weiin kɛ Zoova jin ɔ sin.+ Ɔ maan e kunndɛ kɛ e ta e wiengu nda. Maan e tra aenguɛ.+
29 I liɛ’n, a su yoman e tɛ kɛ nga e kusu y’a yoman ɔ tɛ’n sa. Kpa yɛ e yoli wɔ-ɔ. Afin kɛ é kán ɔ bo’n, e yacili ɔ nun a ɔli wɛtɛɛ su. E si kɛ Zoova yra ɔ su.”
30 Kɛ ɔ yoli sɔ’n, ɔ tɔnnin aliɛ dan kpa mannin be. Be dili, yɛ be nɔnnin su nzan.
31 Be jasoli nglɛmun ndɛ kpa’n, kpɛkun be tali be wiengu nda.+ I sin’n, Izaaki mannin be atin, yɛ ɔ yacili be nun be ɔli wɛtɛɛ su.
32 Cɛn sɔ’n nun’n, Izaaki i sufuɛ’m be wa kannin gbo nga be kpɛli’n,+ i ndɛ kleli i. Be seli i kɛ: “E toli nzue!”
33 Ɔ maan ɔ tɔnnin i dunman kɛ Siba. I sɔ’n ti yɛ andɛ nin andɛ’n, be flɛ klɔ sɔ’n kɛ Beɛ-Seba’n+ niɔn.
34 Kɛ Ezau ɲannin afuɛ ablanan’n (40), ɔ jali Beeri m’ɔ ti Ɛtifuɛ’n i wa Ziditi. Asa ekun’n, ɔ jali Elɔn m’ɔ ti Ɛtifuɛ’n i wa Basimati.+
35 Bla sɔ’m be ti’n, Izaaki nin Rebeka be wla boli be wun dan.+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “bé yó naan bé ɲán suyralɛ.”
^ Annzɛ “tɔ i nun.”
^ I bo’n yɛ: “Ndɛnngan.”
^ I bo’n yɛ: “Akplowa.”
^ I bo’n yɛ: “Lika gbawun.”
