特雷津城堡擋不住重重的苦難

在歐洲中部的德累斯頓和布拉格之間，有一個叫特雷津（特萊西恩施塔特）的小鎮。這個小鎮裡有一座面積很大的城堡，城堡外有幾道高大的城牆。建築這座城堡原本是要防禦外敵入侵，並為周圍的居民提供保護。

德意志和神聖羅馬帝國的國王約瑟夫二世下令興建這座城堡，當進行土地測量和1780年底安放基石時，約瑟夫二世都在場。他為了尊榮母后瑪麗亞·特蕾西亞女皇 *，就給了這座城堡一個捷克語名字「特雷津」，意思是「特蕾西亞的城鎮」。據說，興建這座城堡時，一度有多達1萬4000人參與工作，結果不到四年就完成了大部分的工程。

特雷津城堡於1784年完工，是當時哈布斯堡王朝轄下最大的城堡，所使用的工程技術也是當時最先進的。但城堡還沒建成就已失去軍事作用，因為各國的軍事策略和戰術都大大改變了。

那時，一個國家的軍隊攻擊另一個國家時，不再是先圍攻城堡，而是攻擊周圍的村落，大肆搶掠。到了1888年，特雷津已完全不被人視為軍事要塞了。城牆之間的空地被改建為美麗的公園，有小徑讓人漫步，有長椅供人休息。

具防禦作用的小鎮

特雷津是個有防禦作用的小鎮，分為兩部分，一部分是大城堡，一部分是小城堡。在大城堡高大的城牆內，有供軍人和家屬以及其他平民居住的地方。

小城堡在大城堡的附近，是個軍事監獄。19世紀初，反對哈布斯堡王朝統治的政治犯都被關在這裡。大約一百年後，這裡的囚犯也包括一些曾參與1914年在薩拉熱窩暗殺斐迪南大公的年輕人。由於他們還不到20歲，所以沒有被判死刑，卻受盡折磨，有些人甚至被逼瘋了。不久之後，大部分人都死在了監獄裡。開槍暗殺斐迪南大公的普林西普也死在這裡，當時第一次世界大戰正進行得如火如荼。

 這所監獄是奧匈帝國內名聲最壞的監獄。囚犯往往被鐵鐐鎖住，關在又濕、又冷、又黑的地下牢房裡。第二次世界大戰期間，這所監獄有了更可怕的用途。

「特雷津溫泉小鎮」的真面目

納粹軍佔領了現稱為捷克共和國的地區之後，就從1941年開始把猶太人送去特雷津的大城堡。納粹軍把大城堡改為猶太人的隔離區，聲稱要把猶太人和非猶太人隔離，以免發生衝突。他們還對外宣傳，說特雷津是猶太人專用的溫泉小鎮，猶太人可以在那裡接受療養，但其實他們正暗中策劃滅絕猶太人。

當時在東歐，納粹黨已經設立了幾個集中營，關在特雷津和其他類似地方的猶太人被分批送到這些營裡處死。 *20世紀30年代中葉，已經有很多人知道這些集中營的存在，但納粹黨卻聲稱這些只是勞改營而已。可是，關於集中營裡的真實情況，相關的報導越來越多，納粹黨被迫要對此作出解釋。他們想出什麼計謀來掩人耳目呢？

第二次世界大戰進行期間，納粹黨邀請國際紅十字會的代表分別在1944年和1945年來特雷津的大城堡參觀，親自看看這裡的情況。為了使大城堡看來是個溫泉小鎮，納粹黨做了很多工作來美化這個地方。

納粹黨把營房的編號都改為好聽的街名，又整修了房屋的外牆，還把一些建築物裝飾成銀行、商店和幼兒園，甚至在小鎮的中心做了一間咖啡店。他們也在小鎮的中央公園種了些植物，建了一個小亭子，還安排人在那裡演奏輕柔的音樂。

之後，納粹黨人就帶著紅十字會的代表在小鎮裡參觀。紅十字會的代表可以跟猶太人「自治政府」的代表談話。當然，這些猶太人是經過小心挑選的，受過納粹黨的訓練，會照所教的方式回答問題。紅十字會的代表先後來特雷津參觀了兩次，每次都被納粹黨 蒙在鼓裡。由於受到誤導，紅十字會的代表報導，特雷津只是個普通的猶太小鎮，居民得到很好的照顧。國際紅十字會的代表離開特雷津後，城牆內的猶太人還是繼續捱餓、受苦，最後死去，只有少數人能活到第二次世界大戰結束的時候。

小城堡

納粹黨也把小城堡當作監獄，用來關押囚犯，那裡的情況跟集中營一樣惡劣。囚禁在那裡的有成千上萬的男女，而對他們當中的許多人來說，這所監獄只是個中轉站，他們會被押送到德意志帝國轄下一些大集中營去。

至少有20個耶和華見證人被關在小城堡這座監獄裡，他們來自布拉格、比爾森和捷克其他地方。他們犯了什麼罪呢？就是拒絕支持納粹黨，在政治上保持中立；雖然傳道工作被禁止，還是繼續告訴別人聖經的好消息。他們受盡折磨，有的被處決，有的被虐待至死，都是由於堅守信仰的緣故。

以史為鑑

聖經說：「你們不要信賴權貴，不要倚靠世人，他們不能拯救你們。人一斷氣，就歸回地土；他的思想，當天就消滅。」（詩篇146:3,4）特雷津城堡的悲慘歷史清楚地證明了這個聖經真理。

［腳注］

［第20頁的附欄］

小城堡的耶和華見證人

很多耶和華見證人都是先在蓋世太保（祕密警察）的布拉格總部受到審問，然後被關進特雷津的監獄。一段時間後，他們通常會被轉押到德國的集中營。監獄的環境非常惡劣，有時他們還會被單獨監禁。這些見證人怎樣克服困難，保持忠貞呢？

一個曾被關在特雷津的見證人回憶說：「由於我不想忘記聖經的教導，所以常常在腦中回想這些資料。每次被轉送到另一個監獄時，我都會看看那裡有沒有其他見證人。如果發現有，我就會試著跟他們聯絡。還有，只要環境許可，我就會努力向其他人傳道。」

她的方法的確有效。在被監禁期間和出獄後，她都一直對上帝保持忠貞。

［第18頁的圖片］

第二次世界大戰時描繪特雷津景色優美的郵票

［第19頁的圖片］

剛到達的囚犯被帶到營房，入口處用德語寫著「勞動帶來自由」

［第19頁的圖片］

女囚室的木板床

［第20頁的圖片］

小城堡的主要入口

［第19頁的圖片鳴謝］

兩張照片：承蒙Memorial Terezín准許使用