Ezekiela 34:1-31
34 Tae faahou maira te parau a Iehova ia ˈu, a na ô ai:
2 “Tamaiti a te taata, a tohu i te mau ati ta te mau tiai mamoe o Iseraela e faaruru. A tohu, e a parau i te mau tiai mamoe: ‘Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Ua ati te mau tiai mamoe o Iseraela,+ tei faaamu noa na ia ratou iho! E ere anei te nǎnǎ mamoe ta te mau tiai mamoe e faaamu?+
3 E amu outou i te mii, e faaahu outou ia outou iho i te huruhuru mamoe e e tupai outou i te animara poria roa ˈˈe,+ eita râ outou e faaamu i te nǎnǎ mamoe.+
4 Aita outou i faaitoito i tei paruparu, i rapaau i tei maˈihia, i taamu i te pepe, i faahoˈi mai i tei overe aore ra i imi i tei moˈe.+ Tera râ, ua faatere outou ia ratou ma te etaeta e te haavî.+
5 Purara ˈtura ïa ratou no te mea aita e tiai mamoe.+ Purara ˈtura ratou e riro aˈera ei maa na te mau animara oviri atoa o te fenua.
6 I overe na ta ˈu mau mamoe i nia i te mau mouˈa atoa e aivi teitei atoa. Ua purara ta ˈu mau mamoe na te mau vahi atoa o te fenua, e aita hoê i imi ia ratou aore ra i haapeapea teihea roa ratou.
7 “‘“No reira, outou te mau tiai mamoe, a faaroo i te parau a Iehova:
8 ‘“Te horeo nei au i to ˈu nei ora,” te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova, “no te mea ua riro ta ˈu mau mamoe ei animara aˈuaˈuhia, ei maa na te mau animara oviri atoa o te fenua, aita hoi e tiai mamoe, e aita ta ˈu mau tiai mamoe i imi i ta ˈu mau mamoe, ua faaamu noa râ ratou ia ratou iho e aita i faaamu i ta ˈu mau mamoe,”’
9 no reira, outou te mau tiai mamoe, a faaroo i te parau a Iehova.
10 Teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: ‘Te patoi nei au i te mau tiai mamoe, e e titau vau ia ratou i te tahi faahoˈiraa no ta ˈu mau mamoe,* e e tatara vau ia ratou i te hopoia e faaamu* i ta ˈu mau mamoe,+ e eita faahou te mau tiai mamoe e faaamu ia ratou iho. E faaora vau i ta ˈu mau mamoe i to ratou vaha, e eita ratou e riro faahou ei maa na ratou.’”
11 “‘Teie hoi ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Teie au, e na ˈu e imi i ta ˈu mau mamoe, e na ˈu e aupuru ia ratou.+
12 E aupuru vau i ta ˈu mau mamoe mai te tahi tiai mamoe o tei ite mai i ta ˈna mau mamoe tei purara e o te faaamu ra ia ratou.+ E faaora vau ia ratou i te mau vahi atoa i purara ˈi ratou i te mahana ata e te rumaruma rahi.+
13 E aratai au ia ratou i rapae mai i te mau nunaa, e haaputuputu vau ia ratou mai te mau fenua mai, e hopoi au ia ratou i to ratou fenua e e faaamu vau ia ratou i nia i te mau mouˈa o Iseraela,+ na pihai iho i te mau taheraa pape e te mau faaearaa atoa o te fenua.
14 I nia i te hoê fenua maitai e faaamu ai au ia ratou, e to nia i te mau mouˈa teitei o Iseraela+ te fenua e amu ai ratou i te aihere. E tarava ratou i nia i te hoê fenua aihere maitai,+ e e amu ratou i te aihere i te fenua maitai roa ˈˈe i nia i te mau mouˈa o Iseraela.”
15 “‘“Na ˈu e faaamu i ta ˈu mau mamoe,+ e na ˈu e faatarava ia ratou,”+ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova.
16 “E imi au i tei moˈe,+ e faahoˈi mai au i tei overe ra, e taamu vau i te pepe, e e faaitoito vau i tei paruparu. E haamou râ vau i tei poria e tei itoito. E faaamu vau ia ˈna i te utua.”
17 “‘Area outou, ta ˈu mau mamoe, teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra: “Fatata vau i te haava i te tahi mamoe e te tahi atu, i te mau mamoe oni e te mau puaaniho oni.+
18 Aita anei e navai ra no outou ia amu i te aihere o te mau fenua maitai roa ˈˈe? Eaha outou e taataahi atoa ˈi i te toea aihere o to outou mau fenua? E i muri iho i to outou inuraa i te pape mâ roa ˈˈe, eaha outou e faarepo ai i te pape a taataahi ai i roto?
19 E amu anei ta ˈu mau mamoe i te aihere i nia i te fenua taataahihia? E inu anei ratou i te pape ta outou i faarepo a taataahi ai i roto?”
20 “‘No reira, teie ta te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova e parau ra ia ratou: “Teie au, e na ˈu e haava i te mamoe poria e te mamoe piaoao,
21 te turai noa nei hoi outou i to outou aoao e tapono e i to outou tara pauroa tei maˈihia e purara roa ˈtu ai ratou i te atea.
22 E faaora vau i ta ˈu mau mamoe, e eita ratou e riro faahou ei animara aˈuaˈuhia.+ E e haava vau i te mamoe e te mamoe.
23 E faatia vau hoê tiai mamoe i nia ia ratou,+ o ta ˈu tavini o Davida,+ e e faaamu oia ia ratou. O ˈna te faaamu ia ratou e te riro ei tiai mamoe no ratou.+
24 E o vau, o Iehova, te riro ei Atua no ratou,+ e o ta ˈu tavini o Davida te raatira i rotopu ia ratou.+ O vau, o Iehova, tei paraparau.
25 “‘“E e faaau vau i te tahi faufaa no te hau ia ratou,+ e e faaore au i te mau animara taehae+ mai nia mai i te fenua, ia parahi ratou ma te taiâ ore i roto i te medebara e ia taoto ratou i roto i te mau uru raau.+
26 E faariro vau ia ratou e te mau vahi na pihai iho i to ˈu aivi ei haamaitairaa,+ e e faatopa vau i te ûa i te taime faataahia. E topa te mau haamaitairaa mai te ûa.+
27 E faatupu te mau tumu raau o te fenua i to ratou mau hotu, e horoa te fenua i ta ˈna e faatupu,+ e e parahi te feia o to ˈu nunaa ma te taiâ ore i te fenua. E ite ratou o vau o Iehova ua ofati anaˈe au i ta ratou na raau zugo+ e ua faaora anaˈe au ia ratou i tei faatîtî ra ia ratou.
28 Eita ratou e riro faahou ei animara ta te mau nunaa e aˈuaˈu, e eita ratou e pau faahou i te amuhia e te mau animara oviri o te fenua, e e parahi ratou ma te taiâ ore, eita hoê e faariaria ia ratou.+
29 “‘“E tanu vau i te maa na ratou ei faaapu tuiroo,* eita ratou e pohe faahou no te oˈe i te fenua,+ e eita ratou e faahaama-faahou-hia e te mau nunaa.+
30 ‘I reira ratou e ite ai e tei pihai iho vau o Iehova to ratou Atua ia ratou, e o ratou te nunaa o Iseraela, to ˈu nunaa,’+ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova.”’
31 “‘Area outou, ta ˈu mau mamoe,+ te mau mamoe ta ˈu e aupuru, e taata noa outou, e o vau to outou Atua,’ te parau ra te Arii hau ê e Fatu ra o Iehova.”
Nota i raro i te api
^ Aore ra “e ani au ia faahoˈihia mai ta ˈu mau mamoe mai roto mai i to ratou rima.”
^ Aore ra “tiai.”
^ Heb: “no te tahi iˈoa.”
