Malakiya 3:1-18
3 “Maswivo! Ndzi rhuma nandza wa mina, u ta ndzi basisela* ndlela.+ Hi ku hatlisa Hosi ya ntiyiso leyi mi yi lavaka yi ta ta etempeleni ya yona;+ kutani murhumiwa wa ntwanano loyi mi n’wi tsakelaka u ta ta. Kunene u ta ta,” ku vula Yehovha wa mavuthu.
2 “Kambe i mani loyi a nga ta tiyisela siku ra ku ta ka yena naswona i mani loyi a nga ta kota ku yima loko a humelela? Hikuva u ta fana ni ndzilo wa mun’okisi wa nsimbhi a tlhela a fana ni xisibi+ xa vahlantswi.
3 U ta tshama a ri mun’okisi ni mubasisi wa silivhere+ naswona u ta basisa vana va Levhi; u ta va endla va tenga ku fana ni nsuku ni silivhere, kutani va ta va vanhu lava endlelaka Yehovha gandzelo hi ndlela leyinene.
4 Gandzelo ra Yuda ni ra Yerusalema ri ta tsakisa Yehovha ku fana ni le masikwini ya khale swinene ni le malembeni ya khale.+
5 “Ndzi ta ta eka n’wina leswaku ndzi ta mi avanyisa, ndzi ta va mbhoni leyi taka hi ku hatlisa ku lwa ni valoyi,+ vaoswi, lava endlaka switshembiso kambe va nga swi hetisisi,+ lava dyelelaka vatirhi,+ tinoni ni vana lava nga riki na tatana*+ ni lava alaka ku pfuna* valuveri.+ Vanhu lava a va ndzi chavanga,” ku vula Yehovha wa mavuthu.
6 “Hikuva hi mina Yehovha; a ndzi cinci.*+ N’wina mi vana va Yakobo; a mi lovisiwanga.
7 Ku sukela emasikwini ya vakokwa wa n’wina a mi yi yingisanga milawu ya mina.+ Tlhelelani eka mina kutani ndzi ta tlhelela eka n’wina,”+ ku vula Yehovha wa mavuthu.
Kambe mi ri: “Xana hi ta tlhelela njhani?”
8 “Xana munhu wa nyama a nga kanganyisa Xikwembu? Kambe n’wina ma ndzi kanganyisa.”
Mi ri: “Xana hi ku kanganyise hi ndlela yihi?”
“Hi vukhume ni hi minyikelo.
9 Mi rhukaniwile hikuva ma ndzi kanganyisa, tiko hinkwaro ri endla tano.
10 Tisani vukhume hinkwabyo exitlatini*+ leswaku ku ta va ni swakudya endlwini ya mina;+ ndzi kombela mi ndzi ringa, emhakeni leyi,” ku vula Yehovha wa mavuthu, “ku vona loko ndzi ta ka ndzi nga mi pfuleli tinyangwa ta matilo+ ndzi mi chululela mikateko, kukondza ku nga ha pfumaleki nchumu.”+
11 “Ndzi ta sivela switsotswana* leswaku swi nga ha dyi masimu ya n’wina, a swi nge he dyi mihandzu leyi nga kona etikweni ra n’wina naswona mirhi ya madiriva leyi nga emasin’wini ya n’wina yi ta va ni mihandzu,”+ ku vula Yehovha wa mavuthu.
12 “Matiko hinkwawo ma ta boheka ku mi vula lava tsakeke,+ hikuva mi ta va tiko ra ntsako,” ku vula Yehovha wa mavuthu.
13 “Mi vulavule ku biha hi mina,” ku vula Yehovha.
Kutani mi ri: “Xana hi vulavule ku biha hi wena hi ndlela yihi?”+
14 “Mi ri, ‘A swi pfuni nchumu ku tirhela Xikwembu.+ Xana swi hi pfune yini ku yingisa leswi Yehovha wa mavuthu a hi lerisaka swona ni ku n’wi komba leswaku ha tisola hikwalaho ka swidyoho swa hina?
15 Sweswi hi vona onge vanhu lava tikukumuxaka va tsakile. Ni lava endlaka swo biha swi va fambela kahle.+ Va ringa Xikwembu kambe a va xupuriwi.’”
16 Hi nkarhi wolowo lava chavaka Yehovha va vulavurisanile, un’wana ni un’wana a vulavurisana ni munghana wakwe, Yehovha a ya emahlweni a rhiya ndleve a yingisela. Kutani ku tsariwa buku emahlweni ka yena+ leyi nga ni mavito ya lava nga ta tsundzukiwa hi Yehovha, lava n’wi chavaka va tlhela va anakanyisisa* hi vito ra yena.+
17 “Va ta va va mina”+ ku vula Yehovha wa mavuthu, “hi siku leri ndzi nga ta va endla vanhu va mina vo hlawuleka.*+ Ndzi ta va komba tintswalo, ku fana ni loko tatana a komba n’wana wakwe loyi a n’wi yingisaka tintswalo.+
18 Kutani mi ta tlhela mi vona ku hambana eka munhu wo lulama ni lowo homboloka+ ni le ka loyi a tirhelaka Xikwembu ni loyi a nga xi tirheliki.”
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “lunghisela.”
^ Kumbe “kandziyelaka timfanelo ta.”
^ Kumbe “vana lava nga riki na vatswari.”
^ Kumbe “cincanga.”
^ Kumbe “edulwini.”
^ Swi nga ha endleka ku vuriwa ntungu wa switsotswana.
^ Kumbe “anakanya.”
^ Kumbe “nhundzu yo hlawuleka.”
