จดหมายฉบับแรกถึงคริสเตียนในเมืองเธสะโลนิกา 2:1-20

2  พี่​น้อง​ครับ พวก​คุณ​ก็​รู้​ดี​ว่า​การ​ที่​เรา​ไป​หา​พวก​คุณ​นั้น​เกิด​ผล​ดี​จริง ๆ+  ถึง​แม้​ตอน​แรก เรา​ต้อง​ทน​ทุกข์​และ​โดน​ดูถูก​เหยียด​หยาม​ใน​เมือง​ฟีลิปปี+อย่าง​ที่​พวก​คุณ​รู้ แต่​เรา​ก็​รวบ​รวม​ความ​กล้า​ด้วย​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พระเจ้า​ของ​เรา แล้ว​ไป​บอก​ข่าว​ดี​ของ​พระองค์+กับ​พวก​คุณ​ทั้ง ๆ ที่​เจอ​การ​ต่อ​ต้าน​มาก​มาย*  คำ​แนะ​นำ​ที่​เรา​ให้​พวก​คุณ​นั้น​ไม่​ได้​มา​จาก​ความ​คิด​ผิด ๆ หรือ​เจตนา​ที่​ไม่​บริสุทธิ์ และ​ไม่​ได้​เป็น​การ​หลอก​ลวง  แต่​พระเจ้า​พอ​ใจ​ที่​จะ​ฝาก​ข่าว​ดี​ไว้​กับ​เรา เรา​จึง​ประกาศ​ข่าว​ดี​นี้​ไม่​ใช่​เพื่อ​เอา​ใจ​มนุษย์ แต่​เพื่อ​ทำ​ให้​พระเจ้า​พอ​ใจ พระองค์​เป็น​ผู้​ตรวจ​สอบ​หัวใจ​เรา+  ที่​จริง พวก​คุณ​ก็​รู้​ว่า​เรา​ไม่​เคย​ใช้​คำ​พูด​ป้อยอ​หรือ​เสแสร้ง​เลย เรา​ไม่​ได้​โลภ​อยาก​ได้​อะไร​จาก​พวก​คุณ+ พระเจ้า​เป็น​พยาน​เรื่อง​นี้​ได้  และ​เรา​ไม่​อยาก​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​จาก​มนุษย์ ไม่​ว่า​จาก​พวก​คุณ​หรือ​จาก​คน​อื่น เรา​เป็น​อัครสาวก​ของ​พระ​คริสต์ จริง ๆ แล้ว เรา​จะ​ทำ​ตัว​เป็น​ภาระ​ให้​พวก​คุณ​ต้อง​เสีย​ค่า​ใช้​จ่าย​มาก​ก็​ได้+  แต่​เมื่อ​อยู่​กับ​พวก​คุณ เรา​ปฏิบัติ​กับ​พวก​คุณ​ด้วย​ความ​อ่อนโยน​เหมือน​แม่​ลูก​อ่อน​ทะนุถนอม​ลูก​ของ​ตัว​เอง  เรา​รัก​พวก​คุณ​จริง ๆ เรา​จึง​ไม่​ได้​ให้​แค่​ข่าว​ดี​ของ​พระเจ้า​กับ​พวก​คุณ​เท่า​นั้น แต่​ตั้งใจ​จะ​ให้​ชีวิต​ของ​เรา​เอง​ด้วย+ เพราะ​พวก​คุณ​เป็น​ที่​รัก​ของ​เรา​มาก+  พี่​น้อง​ครับ พวก​คุณ​คง​จำ​ได้​ว่า​ตอน​ที่​ประกาศ​ข่าว​ดี​ของ​พระเจ้า​กับ​พวก​คุณ เรา​ทำ​งาน​หนัก​และ​เหน็ด​เหนื่อย เรา​ทำ​งาน​ทั้ง​วัน​ทั้ง​คืน​เพื่อ​จะ​ไม่​เป็น​ภาระ​ของ​ใคร+ 10  พวก​คุณ​และ​พระเจ้า​เป็น​พยาน​ยืน​ยัน​ได้​ว่า ตอน​ที่​เรา​ช่วย​พวก​คุณ​ที่​เป็น​ผู้​เชื่อถือ เรา​ซื่อ​สัตย์​และ​ทำ​ทุก​สิ่งอย่าง​ถูก​ต้อง​ไม่​มี​ที่​ติ 11  และ​พวก​คุณ​ก็​รู้​ดี​ว่า เรา​คอย​ย้ำ​เตือน​พวก​คุณ​ทุก​คน รวม​ทั้ง​ปลอบ​ใจ​และ​แนะ​นำ​พวก​คุณ+เหมือน​ที่​พ่อ+ทำ​กับ​ลูก 12  เพื่อ​ให้​พวก​คุณ​ใช้​ชีวิต​ใน​แบบ​ที่​พระเจ้า​พอ​ใจ+ พระองค์​เรียก​พวก​คุณ​ให้​มี​ส่วน​ใน​รัฐบาล*ของ​พระองค์+และ​ได้​รับ​เกียรติ​จาก​พระองค์+ 13  นี่​เป็น​เหตุ​ผล​ที่​เรา​ขอบคุณ​พระเจ้า​มา​ตลอด+ เพราะ​เมื่อ​พวก​คุณ​ได้​ยิน​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​จาก​เรา พวก​คุณ​ยอม​รับ​คำ​สอน​นั้น​ไว้​เหมือน​เป็น​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​จริง ๆ ไม่​ใช่​ของ​มนุษย์ และ​คำ​สอน​นั้น​กำลัง​เกิด​ผล​กับ​พวก​คุณ​ที่​เป็น​ผู้​เชื่อถือ 14  พี่​น้อง​ครับ พวก​คุณ​เลียน​แบบ​ตัว​อย่าง​ประชาคม​คริสเตียน​หลาย​แห่ง​ใน​แคว้น​ยูเดีย​ซึ่ง​ก็​เป็น​ประชาคม​ของ​พระเจ้า​เหมือน​กัน เพราะ​พวก​คุณ​ทน​ทุกข์​ด้วย​น้ำ​มือ​ของ​คน​ร่วม​ชาติ+เหมือน​ที่​พวก​เขา​ทน​ทุกข์​ด้วย​น้ำ​มือ​ของ​พวก​ยิว 15  ซึ่ง​ได้​ประหาร​แม้​แต่​พระ​เยซู​ผู้​เป็น​นาย+กับ​พวก​ผู้​พยากรณ์ และ​ยัง​ข่มเหง​เรา​ด้วย+ พวก​เขา​ทำ​ให้​พระเจ้า​ไม่​พอ​ใจ แถม​ยัง​กีด​กัน​คน​อื่น​ไม่​ให้​รับ​สิ่ง​ที่​เป็น​ประโยชน์ 16  พวก​เขา​พยายาม​ขัด​ขวาง​เรา​ไม่​ให้​ประกาศ​และ​ไม่​ให้​เรา​ช่วย​คน​ต่าง​ชาติ​ให้​ได้​รับ​ความ​รอด+ การ​ทำ​แบบ​นี้​ทำ​ให้​บาป​ของ​พวก​เขา​เพิ่ม​ขึ้น​เรื่อย ๆ พระเจ้า​จะ​แสดง​ความ​โกรธ​ต่อ​พวก​เขา​อย่าง​แน่นอน+ 17  พี่​น้อง​ครับ ตอน​ที่​เรา​อยู่​ห่าง​จาก​พวก​คุณ​ช่วง​หนึ่ง (แค่​ร่าง​กาย​เท่า​นั้น ไม่​ใช่​ใจ) เรา​อยาก​เจอ​หน้า​พวก​คุณ​มาก ๆ และ​เรา​พยายาม​เป็น​พิเศษ​เพื่อ​จะ​ไป​เจอ​พวก​คุณ​ให้​ได้ 18  เรา​อยาก​ไป​หา​พวก​คุณ โดย​เฉพาะ​ผม​เปาโล พยายาม​ไม่​ใช่​แค่​ครั้ง​เดียว แต่​ถึง 2 ครั้ง​แล้ว แต่​ก็​ถูก​ซาตาน​ขัด​ขวาง​ไว้ 19  อะไร​จะ​เป็น​ความ​หวัง ความ​ยินดี หรือ​มงกุฎ​ที่​ทำ​ให้​เรา​ภาคภูมิ​ใจ​เมื่อ​อยู่​ต่อ​หน้า​พระ​เยซู​ผู้​เป็น​นาย​ของ​เรา​ใน​ช่วง​การ​ประทับ​ของ​ท่าน? ไม่​ใช่​พวก​คุณ​หรือ?+ 20  พวก​คุณ​นั่น​แหละ​ที่​ทำ​ให้​เรา​ภูมิ​ใจ​และ​ยินดี

เชิงอรรถ

หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เจอ​อุปสรรค​มาก​มาย”
หรือ “ราชอาณาจักร”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ