yegōvaa yaar?
baibil tharum badhil
yegōvaadhaan unmai kadavul endru baibil solgiradhu; avardhaan ellaavatraiyum padaitthavar. (velippadutthudhal 4:11) thīrkkadharisigalaana aabiragaamum mōsēyum yēsuvumkūda avaraitthaan vananginaargal. (aadhiyaagamam 24:27; yaatthiraagamam 15:1, 2; yōvaan 20:17) avar orēvoru inatthaarukku mattumalla, “būmi muluvadhukkum” kadavulaaga irukkiraar.—sangīdham 47:2.
baibilil velippadutthappattulla yegōvaa endra peyar thanitthanmai vaaindha peyaraaga irukkiradhu. (yaatthiraagamam 3:15; sangīdham 83:18) “aagumpadi” endra artthatthai tharugira ebireya vinaichollil irundhu idhu varugiradhu; adhanaal, ēraalamaana arinyargal indha peyarukku “aagumpadi seigiravar” endra arttham iruppadhaaga solgiraargal. yegōvaa padaippaalaraaga, thannudaiya nōkkatthai niraivētrugiravaraaga iruppadhaal, indha peyarin vilakkam ēga porutthamaaga irukkiradhu. (ēsaayaa 55:10, 11) yegōvaa endra peyarai patri mattumalla, andha peyarin sondhakkaararai patriyum therindhukolvadharku, mukkiyamaaga anbu endra avarudaiya pradhaana gunatthai patri therindhukolvadharku, baibil udhavugiradhu.—yaatthiraagamam 34:5-7; lūkkaa 6:35; 1 yōvaan 4:8.
tetraagramaattan endru alaikkappadugira naangu ebireya meiyelutthukkal יהוה (yhwh) adangiya kadavuludaiya peyarin aangila molipeyarppudhaan jehōvaa. thamilil yegōvaa. pandaiya ebireya moliyil indha peyar eppadi ucharikkappattadhu endru namakku theriyaadhu. aanaal, aangila moliyil “jehōvaa” endra peyar kaalam kaalamaaga payanpadutthappattu varugiradhu; mudhanmudhalaaga, 1530-il veliyidappatta villiyam tindēlin baibil molipeyarppil idhu kaanappadugiradhu. a
pandaiya ebireya moliyil kadavuludaiya peyar eppadi ucharikkappattadhena namakku ēn theriyaadhu?
pandaiya ebireya moliyil uyirelutthukkal illai, meiyelutthukkal mattumdhaan irundhana. ebireya moliyai vaasikka therindha oruvar ebireya vaartthaigalai sariyaana uyirelutthukkalōdu sērtthu elidhaaga vaasitthuviduvaar. aanaal, ebireya vēdhaagamam (“palaiya ērpaadu”) eludhi mudikkappatta piragu, sila yūdhargal kadavuludaiya peyarai ucharippadhu thavaru endra mūdanambikkaiyai pinpatra aarambitthaargal. vasanangalai avargal satthamaaga vaasikkumpōdhu kadavuludaiya peyar vandhaal, adhai ucharikkaamal, adharku badhilaaga “kartthar” alladhu “kadavul” endru ucharitthaargal. nūtraandugal sellasella, indha mūdanambikkai pala idangalukku paraviyadhu; kadaisiyil, pandaiya ucharippu appadiyē maraindhupōivittadhu. b
kadavuludaiya peyar “yaavē” ena ucharikkappattadhaaga silar solgiraargal, aanaal matravargal aalukkoru vidhamaaga solgiraargal. lēviyaraagama butthagatthin oru pagudhiyai konda savakkadal surul ondril, kadavuludaiya peyar yaavō endru grēkkil elutthuppeyarppu seiyappattirukkiradhu. idhai thavira, yaayē, yaabē, yaavūvē endrellaam adhu ucharikkappattirukkalaam endru aaramba kaala grēkka elutthaalargal solgiraargal. aanaal, edhu sariyaana ucharippu endru nammaal urudhiyaaga solla mudiyaadhu. c
baibililulla kadavuludaiya peyarai kurittha thavaraana karutthugal
thavaraana karutthu: “yegōvaa” endra peyarai payanpadutthiyirukkira baibil molipeyarppugal, andha peyarai vasanangalil sērtthuvittirukkindrana.
unmai: naangu ebireya meiyelutthukkalai konda kadavuludaiya peyar baibilil sumaar 7,000 dhadavai varugiradhu. d perumbaalaana molipeyarppugal kadavuludaiya peyarai orēyadiyaaga nīkkivittu, adharku badhilaaga “kartthar” endra pattappeyarai payanpadutthiyirukkindrana.
thavaraana karutthu: sarvavallamaiyulla kadavulukku oru thanippeyar thēvaiyillai.
unmai: baibil elutthaalargalai kadavul than sakthiyaal thūndi, aayirakkanakkaana dhadavai thannudaiya peyarai padhivuseiya vaitthirukkiraar; adhōdu, thannudaiya peyarai payanpadutthumpadi thannudaiya vanakkatthaarukku kattalaiyum kodutthirukkiraar. (ēsaayaa 42:8; yōvēl 2:32; malkiyaa 3:16; rōmar 10:13) sollappōnaal, makkal than peyarai marakkumpadi seidha poi thīrkkadharisigalai kadavul kandanam seidhaar.—erēmiyaa 23:27.
thavaraana karutthu: yūdhargalin paarambariya valakkatthinpadi, kadavuludaiya peyar baibililirundhu nīkkappada vēndum.
unmai: yūdha vēdha arinyargal silar kadavuludaiya peyarai ucharikka marutthadhu unmaidhaan. aanaal, avargal thangaludaiya baibil pradhigalilirundhu andha peyarai nīkkividavillai. edhu eppadiyō, kadavuludaiya kattalaigalukku muranaaga irukkira manidha paarambariyangalai naam pinpatruvadhu kadavulukku sutthamaaga pidikkaadhu.—matthēyu 15:1-3.
thavaraana karutthu: ebireya moliyil kadavuludaiya peyarin sariyaana ucharippu yaarukkumē theriyaadhu enbadhaal, baibilil andha peyarai payanpaduttha kūdaadhu.
unmai: ellaa moliyinarum thannudaiya peyarai orē vidhamaagatthaan ucharikka vēndumendru kadavul edhirpaarppadhu pōl indha karutthu ulladhu. aanaal, vevvēru moligalai pēsiya kadavuludaiya pūrvakaala vanakkatthaar vevvēru vidhamaagatthaan peyargalai ucharitthaargal.
udhaaranatthukku, isravēl nyaayaadhibadhi yōsuvaavin peyarai edutthukkollungal. ebireya moli pēsiya mudhal nūtraandu kristhavargal, indha peyarai yehōshuvaa endru ucharitthaargal, aanaal grēkka moli pēsiyavargal īshūs endru ucharitthaargal. yōsuvaavin ebireya peyarudaiya grēkka molipeyarppu baibilil iruppadhu, kristhavargal podhuvaaga thangaludaiya moliyil ucharikkappattapadiyē peyargalai ucharitthaargal enbadhai kaattugiradhu.—appōsthalar 7:45; ebireyar 4:8.
kadavuludaiya peyar molipeyarkkappaduvadhilum idhē niyamam porutthappadalaam. kadavuludaiya peyarin thulliyamaana ucharippukku kodukkira mukkiyatthuvatthaivida andha peyar baibilil irukka vēndiya idangalil irukka vēndum enbadharkutthaan innum adhiga mukkiyatthuvam kodukka vēndum.
a tindēl, thaan molipeyarttha mudhal aindhu baibil butthagangalil, “īhauvaa” endra ucharippai payanpadutthinaar. kaalam sellasella, aangila moliyil maatrangal ērpattadhaal, kadavuludaiya peyarin elutthu vadivamum maariyadhu. udhaaranatthukku, henri ainsvarth 1612-il, thaan molipeyarttha sangīdha butthagam muluvadhilum “īhōvaa” endra ucharippai payanpadutthinaar. aanaal, 1639-il avar veliyitta thirutthiya molipeyarppil, “jehōvaa” endra ucharippai payanpadutthinaar. 1901-aam aandu veliyidappatta amerikkan staandard varshan baibilai molipeyartthavargal, ebireya vēdhaagamatthil engellaam kadavuludaiya peyar irundhadhō angellaam “jehōvaa” endra ucharippai payanpadutthinaargal.
b niyu kētthalik ensaiklōppīdiyaavin irandaavadhu padhippil, thoguppu 14, pakkangal 883-884-il ippadi sollappattirukkiradhu: “baabilōniya siraiyiruppilirundhu yūdhargal naadu thirumbiyapin, konja kaalam kalitthu, yaavē endra peyarukku alavukadandha mariyaadhaiyai kaatta aarambitthaargal; idhanaaldhaan, andha peyarukku badhilaaga adhōnai endrō elōhim endrō payanpadutthugira valakkam aarambamaanadhu.”
c kūdudhalaana thagavalgalukku, pudhiya ulaga molipeyarppil “ebireya vēdhaagamatthil kadavuludaiya peyar” endra thalaippilulla inaippu A4-ai paarungal.
d thiyōlajikkal leksikkan aaf dha ōld testtament, thoguppu-2, pakkangal 523-524-ai paarungal.
You May Also Like
baibil kēlvigalukkaana badhilgal
kadavulukku etthanai peyargal irukkindrana?
‘allaah,’ ‘aalpaa matrum omēgaa,’ ‘el-shadaai,’ ‘yegōvaa-yīrē’ pōndravai ellaamē kadavuludaiya peyargaldhaan endru makkal ninaikkalaam. kadavulai endha peyaril alaikkirōm enbadhu mukkiyamaa?