Članovi Odbora podružnice u Nigeriji su objavili izlaženje grčkog dela prevoda Novi svet na dva tamošnja jezika. Prevodi su bili objavljeni tokom Regionalnog kongresa „Budite strpljivi“ održanom u Benin Sitiju i Agbori. Brat Arčibong Ebiti je 8. decembra 2023. objavio grčki deo Biblije na jeziku edo. Zatim je, 15. decembra 2023, brat Malkom Hol objavio ovaj prevod na išanskom jeziku. Prisutni su odmah dobili štampane primerke, a prevod je dostupan i u digitalnom i audio formatu.

Program je pratilo ukupno 1 678 osoba. Procenjuje se da otprilike dva miliona ljudi širom sveta govori ovim jezikom. Preko 900 braće i sestara u Nigeriji služi u 23 skupštine na ovom govornom području. Stalan prevodilački tim za ovaj jezik formiran je 2014, a iste te godine su publikacije bile dostupne na našem sajtu, jw.org.

Postoje još neki prevodi Biblije na jeziku edo, ali su teško dostupni i skupi. U većini ovih prevoda je izostavljeno Jehovino ime i koriste se arhaični izrazi, što samo otežava ljudima da razumeju pravi smisao. Sestra Pejšens Izevbuva, koja ima 74 godine i već preko 50 godina služi Jehovi, kaže: „Tako se radujem što imamo grčki deo prevoda Novi svet na našem jeziku. Mojoj sreći nema kraja!“

Program su pratile 692 osobe. U Nigeriji više od milion ljudi govori ovim jezikom. Trenutno 640 braće i sestara služi u deset skupština u ovoj zemlji.

Ovo je prvi kompletan prevod grčkog dela Svetog pisma na ovom jeziku. Mnoga braća i sestre su ranije koristili engleski prevod. Jedna sestra je o izrazu „blago u zemljanim posudama“ iz 2. Korinćanima 4:7 rekla sledeće: „Kada sam čitala ovaj stih na engleskom, nisam ga skroz razumela. Međutim, sada je na išanskom ovaj stih preveden ovako: ’Iako smo glinene posude, Bog nam je dao ovu dragocenu službu.‘ Ova misao je sada mnogo jasnija i dopire do srca. Dobili smo predivan poklon!“

Radujemo se s našom braćom i sestrama što su dobili ove prevode na njihovim jezicima. Molimo se za to da im oni pomognu da dođu do što većeg broja ljudi kako bi dobro upoznali istinu (1. Timoteju 2:3, 4).