U nedelju 28. maja 2023. objavljeno je izlaženje Jevanđelja po Mateju na asamskom jeziku, na posebnom sastanku u Dulijadžanu, u saveznoj indijskoj državi Asam. Bilo je 279 prisutnih, od kojih su 96 pratili program preko video-veze. Svi koji su uživo prisustvovali programu dobili su štampani primerak ovog prevoda, a on je dostupan i u elektronskom formatu.

Asamski je zvanični jezik u Asamu, koji se nalazi u severoistočnoj Indiji. Tamošnji narod je poznat po svom čaju i gostoljubivosti.

Prva grupa na asamskom govornom području oformljena je 1987. Od tada na ovom području stalno raste broja objavitelja. Danas na asamskom ima osam skupština sa ukupno 162 objavitelja.

Najzastupljenija su dva prevoda Biblije na asamskom. Ali pošto su arhaični, objaviteljima je teško da ih razumeju. Novi prevod Matejevog jevanđelja koristi savremeni jezik i zbog toga ga je lako razumeti.

Sigurni smo da će našoj braći i sestrama, kao i drugim ljudima koji vole Božju Reč, ovaj prevod podići duh i pomoći im da se približe Jehovi (Nemija 8:12).