Пређи на садржај

10. МАРТ 2023.
ВЕСТИ ИЗ СВЕТА

Објављено излажење превода Нови свет на два афричка језика

Објављено излажење превода Нови свет на два афричка језика

Дана 5. марта 2023, брат Дејвид Сплејн, члан Водећег тела, објавио је излажење грчког дела библијског превода Нови свет на јужноафричком знаковном језику (SASL), као и превод Јеванђеља по Матеју на језику ндонга. Тим поводом је у подружници у Јужноафричкој Републици одржан један посебан програм, који су многе скупштине пратиле преко видео-везе. Програм је пратило укупно више од 130 000 особа. Одмах након што је објављено излажење превода на ова два језика, присутни су могли да их преузму у дигиталном формату.

Превођење на јужноафрички знаковни језик почело је 2007. у подружници близу Јоханесбурга, у Јужноафричкој Републици. Преводилачки тим се 2022. преселио у истурено преводилачко одељење у Дурбану. Брат Ајанда Мдабе, старешина који је глувонем, о овом новом преводу каже: „Овај превод ми помаже да се више него икада уверим у то колико је Божја Реч моћна и истинита. Такође ми помаже да боље упознам Исуса и да разумем библијска начела. Све ми то помаже да још више размишљам попут Јехове.“

Језик ндонга се говори углавном у Намибији, где је, у месту Ондангва, смештено преводилачко одељење. a Један преводилац је рекао: „Излажење овог превода ме подсећа на то да Јехова воли људе и да жели да га добро упознају.“

Радујемо се с нашом браћом и сестрама којима ће значити тачни преводи на ова два језика. Они ће им помоћи да и даље брижно чувају његове заповести (Пословице 2:1).

a Подружница у Јужноафричкој Републици надгледа наше активности у Намибији.