Prejsť na článok

Dvojmetrová Biblia

Dvojmetrová Biblia

Skôr než si od Jehovových svedkov objednáte Bibliu v Braillovom písme, uistite sa, že na ňu máte dosť miesta. Úplný Preklad nového sveta v Braillovom písme – dostupný v angličtine, španielčine a taliančine – má 18 až 28 zväzkov a na poličke vám zaberie minimálne dva metre!

Oproti papierovej forme Biblie si iné formáty vyžadujú menej miesta. Elektronické záznamníky s braillovskou klávesnicou umožňujú nevidiacim robiť si poznámky, ako aj mať prístup k informáciám v elektronickej podobe, a to pomocou prídavného zariadenia, ktoré vytvára reliéfne body Braillovho písma. Nevidiaci si tiež môžu pomocou čítačov obrazovky, ktoré konvertujú písaný text do hovoreného slova, vyhľadať a vypočuť rôzne publikácie.

Jehovovi svedkovia vyvinuli počítačový program, ktorý dokáže prepisovať text do Braillovho písma v mnohých jazykoch. Po nastavení prevodovej tabuľky, ktorá obsahuje písmená v danom jazyku, ako aj písmená Braillovej abecedy, je program schopný konvertovať text do Braillovho písma. Tento program tiež upraví publikáciu do takého formátu, aby sa nevidiacim ľahko čítala. Vďaka tomuto nástroju bude možné v Braillovom písme vydávať publikácie vrátane Biblie v podstate v každom jazyku, ktorý má zápis Braillovho písma, a to aj v jazykoch, ktoré nepoužívajú latinku.

Jehovovi svedkovia vydávajú biblické publikácie pre nevidiacich už vyše 100 rokov a v súčasnosti sú dostupné v 19 jazykoch. Hoci nevidiaci, ktorí majú záujem o biblické posolstvo, môžu tieto publikácie dostať bezplatne, väčšina sa na ne rozhodne prispieť.

Keď bola v minulosti na zjazdoch Jehovových svedkov vydaná nejaká nová publikácia, prítomným bolo oznámené, že v Braillovom písme si ju budú môcť objednať neskôr. Minulý rok odbočka v Spojených štátoch urobila v zboroch prieskum, aby zistila, na ktorý zjazd plánujú nevidiaci ísť a ktorému formátu by dali prednosť (papierovému formátu alebo formátu pre elektronický záznamník či elektronický čítač obrazovky).

Na zjazdy, ktorých sa zúčastnili aj nevidiaci, boli zaslané výtlačky v Braillovom písme, a tak nevidiaci dostali nové publikácie v tom istom čase ako všetci ostatní. Elektronické formáty dostali e-mailom týždeň po svojom zjazde.

Istá nevidiaca Jehovova svedkyňa sa vyjadrila: „Bolo úžasné, že sme dostali literatúru spolu s ostatnými. Žalm 37:4 hovorí, že Jehova nám dá to, čo si žiada naše srdce. Presne to urobil tento víkend!“ Ďalší svedok sa od dojatia rozplakal. „Mysleli aj na mňa,“ povedal. „Ďakujem Jehovovi, že sa o nás tak dobre stará.“