Josué 3:1-17
-
Israelitas Jordán mayuta chimpanku (1-17)
3 Chantá Josuewan tukuy israelitaswanqa,* tutamanta jatarikuspa Sitimmanta+ purirerqanku, Jordán mayumantaj chayarqanku. Paykunaqa chaypi chay chʼisi qhepakorqanku, manaraj mayuta pasashaspa.
2 Kinsa diasninmantaj cargoyoj kajkunaqa+ tukuynin campamentonta* purimorqanku.
3 Israelitasmantaj kamacherqanku: “Levita* sacerdotesqa*+ Jehová Diosniykichejpa trato ruwasqan arcata apanqanku. Paykunata apashajta rikuytawankamataj, maypichus kashankichej chaymanta puririnkichej, arcaj qhepanta rinkichej.
4 Jinapis uj kilometrota jina* qhepallanta rinkichej, ama astawanqa qayllaykunkichejchu. Ajinata arcaj qhepanta rinkichej may ñantachus rinaykichejta yachanaykichejpaj, imaraykuchus qankunaqa mana jaykʼajpis chay ñantaqa rerqankichejrajchu”, nispa.
5 Josuetaj israelitasman nerqa: “Llimphuchakuychej,+ imaraykuchus qʼayaqa Jehová Dios tʼukuna imasta qankunapaj ruwanqa”,+ nispa.
6 Sacerdotesmantaj nerqa: “Diospa trato ruwasqan arcata+ oqharikuspa, israelitaspa ñaupaqenkuman riychej”, nispa. Sacerdotestaj Diospa trato ruwasqan arcata oqharikuspa israelitaspa ñaupaqenkuman rerqanku.
7 Chaymanta Jehová Diosqa Josueta nerqa: “Kay pʼunchaymantapacha israelitasqa jatunpaj qhawasonqanku.+ Imaraykuchus noqa qanwan kasaj,+ imaynatachus Moiseswan karqani ajinata.+
8 Trato ruwasqamanta arcata apaj sacerdotesmanqa, kayta kamachinki: ‘Jordán mayu kantunman chayaspaqa, yaku kantupi sayasqa qhepakunkichej’,+ nispa”.
9 Josuetaj israelitasman nerqa: “Jamuychej, Jehová Diosniykichejpa nisqanta uyarinaykichejpaj”, nispa.
10 Chantá Josueqa nillarqataj: “Kunanqa sutʼinta yachankichej kausaj Dios yanapashasusqaykichejta.+ Payqa ñaupaqeykichejmanta qharqonqapuni cananeosta, hititasta, heveosta, perizitasta, guirgaseosta, amorreosta, jebuseosta ima.+
11 Jallpʼantinmanta Señorpa trato ruwasqan arcaqa, Jordán mayuman ñaupaqeykichejta yaykonqa.
12 Kunanqa Israel ayllusmanta* 12 qharista ajllaychej, sapa ayllumanta ujta.+
13 Jallpʼantinmanta Señor Jehová Diospa arcanta apaj sacerdotespa chaki plantasninku Jordán yakuman saruykojtinkukama, patamanta jamoj yakoqa kikinpi sayaponqa uj qocha jina”,*+ nispa.
14 Israelitas qhepakorqanku chaymanta purirejtinku, niraj Jordán mayuta chimpashajtinku, Diospa trato ruwasqan arcata+ apaj sacerdotesqa israelitaspa ñaupaqenkuta rerqanku.
15 Chay arcata apajkunaqa Jordán mayuman chayarqanku. (Jordán mayu yakoqa sapa cosecha tiempo wasaykojpuni).+ Chay arcata apaj sacerdotes chakisninkuta yakuman churaykusqankutawankama,
16 patamanta jamoj yakoqa kikinpi sayaporqa. Uj qocha jina* sayarqa may karupi, Adán llajtapi, Zaretán qayllapi. Arabá qochaman, nisunman Kachi qochaman* rej yakutaj chʼakiporqa. Ajinata yakoqa kikinpi sayaporqa, israelitastaj mayuta pasarqanku, Jericó chayman.
17 Jehová Diospa trato ruwasqan arcata apaj sacerdotesqa, Jordán mayu chaupipi sayasqas qhepakorqanku, chʼaki jallpʼapi.+ Chaykamataj tukuynin israelitas Jordán mayuta chʼaki jallpʼanta pasarqanku.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Israelpa wawasninwanqa”.
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “2.000 codosta jina”. Chayqa karqa 890 metros jina. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Chayri “uj perqa jina”.
^ Chayri “Uj perqa jina”.
^ Chay Kachi qochaqa sutikun Wañusqa qocha.
