Gálatas 5:1-26
5 Ajina kacharichisqa kananchejpajqa, Cristo kacharichiwarqanchej. Chayrayku sinchʼita sayaychej,+ amataj ujtawan esclavo yugoman watachikuychejchu.+
2 Noqa Pablo kayta niykichej: Qankunachus circuncidachikunkichej* chayqa, Cristoj ruwasqanqa qankunapaj qhasi manakajlla kanqa.+
3 Chantapis ujtawan nini: Tukuy circuncidachikoj qhareqa, Moisespa tukuynin Leyninta juntʼanan tiyan.+
4 Sichus leyman jina cheqan runaspaj qhawasqa kayta munashankichej chayqa,+ Cristomanta tʼaqasqa kashankichej, nitaj paypa jatun khuyakuyninpichu kankichej.
5 Noqanchejrí creeyninchejnejta, Diospa espiritunnejta imalla cheqan runaspaj qhawasqa kayta suyakushanchej.
6 Cristo Jesuswan ujchasqa kajkunapajqa, ni circuncidasqa kaypis, ni mana circuncidasqa kaypis valenchu.+ Astawanqa creeyniyoj kaymin valen. Creeytaj munakuynejta rikuchikun.
7 Qankunaqa ñaupajta allinta ruwasharqankichej.*+ ¿Pitaj mana saqesorqachejchu cheqa kajta kasukojtari?
8 Chay runaspa yuyasqankoqa mana wajyasojniykichej Diosmantachu jamun.
9 Pisi levaduralla tukuynin masata poqochin.+
10 Yachani qankuna Señorpa discipulosnin kajkunaqa,+ noqa jina yuyanaykichejta. Pichus qankunata problemaspi rikhurichishasunkichej chay runatajrí,+ pipis kachun, ruwasqanman jina juchachasqa kanqa.
11 Hermanosníy, sichus circuncidachikuymanta yachachishallaymanpuni chayqa, mana pipis qhatiykachashawanmanchu. Jesús ñakʼarina kʼaspipi*+ wañusqanmanta yachachisqaypis, mana runasta phiñachinmanchu.
12 Munayman pikunachus qankunata pantachiyta munasunkichej chay runasqa capakunankuta.*
13 Hermanosníy, qankunaqa kacharichisqa kanaykichejpaj wajyasqa karqankichej. Chaywanpis kacharichisqa kasqaykichejqa, ama sajra munayniykichejta ruwanapajchu kachun.+ Astawanqa munakuywan esclavos jina purajmanta sirvinakuychej.+
14 Imaraykuchus tukuynin Leyqa kay kamachiyllapi juntʼakun: “Runa masiykita munakunayki tiyan, qan kikiykita jina”.+
15 Chaywanpis qankunapurachus khaninakushankichej,+ maqanakushankichej chayqa, pajtataj qankunapura tukuchinakuwajchej.+
16 Kayta niykichej: Diospa espiritunman jina kausallaychejpuni,+ ajinamanta mana sajra munayniykichejta ruwankichejchu.+
17 Runaj sajra munaynenqa Diospa espiritunpa contranpi kashan. Diospa espirituntaj, chay sajra munaypa contranpi. Iskayninku churanakusqankuraykutaj qankunaqa imastachus ruwayta munasqaykichejta mana ruwankichejchu.+
18 Sichus Diospa espiritun pusasunkichej chayqa, manaña leypa atiyninpichu kashankichej.
19 Runaj sajra munayninman jina ruwaykunaqa sutʼi rikukun. Kaykunataj kanku: khuchichakuy jucha,*+ millay imasta ruway, mana pʼenqakuspa juchata ruway,*+
20 santosta yupaychay, layqerios,*+ chejninakuy, churanakuy, wajkunata sajra ñawiwan qhaway, phiñakuywan atipachikuy, chhoqonakuy,* tʼaqanakuy, runaspa yachachiyninta qhatiy,*
21 envidiakuy, machaykuykuna,+ millay fiestaspi puriy, chaykunaman rijchʼakoj waj imaspiwan.+ Chay imasmantaqa imatachus ñaupajtaña nerqaykichej, chayllatataj watejmanta niykichej: Chay imasta ruwajkunaqa, mana Diospa Gobiernonta herenciata jina japʼenqankuchu.+
22 Chaywanpis Diospa espiritunpa poqoynenqa: munakuyniyoj kay, kusikuyniyoj kay, sonqo tiyaykusqa kay,* pacienciayoj kay, kʼacha sonqoyoj kay, kʼacha kay,+ creeyniyoj kay,
23 llampʼu sonqoyoj kay, munayninchejwan mana atipachikoj kay+ ima. Chay imaspa contranpeqa,* mana ima leypis kanchu.
24 Cristo Jesuspata kajkunataj, aychaj sinchʼi sajra munayninta rakhu kʼaspipi* clavaykunku.+
25 Diospa espiritunman jina kausashanchej chayqa, chay espirituman jinallapuni maychus kajta kausanachej.+
26 Ama noqallanchejpaj imatapis maskʼanachu,+ ujkuna ujkunawan atipanakusta rikhurichispa,+ ujkuna ujkunawantaj envidianakuspa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Circunciday niyta munan qharejpa jispʼananpa puntanmanta qaritanta khuchurpariy. Glosariopi circuncisión nisqata leeriy.
^ Griego parlaypeqa nin, “allinta corresharqankichej”.
^ Chayri “ñakʼarina postepi”. Glosariopi ñakʼarina kʼaspi nisqata leeriy.
^ Chayri “eunucosman tukunankuta”. Paykunaqa runas leyta juntʼanankuta munaj kanku. Chaywanpis capasqa kaspaqa, niña paykunapis chay leyta juntʼayta atinkumanñachu karqa.
^ Griego parlaypeqa nin, pornéia. Glosariopi khuchichakuy jucha nisqata leeriy.
^ Griego parlaypeqa nin, asélgueia. Glosariopi mana pʼenqakuspa juchata ruway nisqata leeriy.
^ Chayri “phiñanakuy”.
^ Chayri “sectasta rikhurichiy”.
^ Chayri “wajkunawan allinpi kausakuy”.
^ Chayri “Chay jina imaspa contranpeqa”.
^ Chayri “postepi”.
