No dia 28 de maio de 2023, foi lançada A Bíblia – O Evangelho Segundo Mateus em assamês, numa reunião especial na cidade de Duliajan, em Assam, na Índia. A assistência a este programa foi de 279 pessoas, das quais 96 assistiram ao programa por videoconferência. Logo após o lançamento, o livro bíblico ficou disponível para descarregar em formato digital, e os que estiveram presentes receberam uma versão impressa.

O assamês, também conhecido como asamiya, é a língua oficial de Assam, um estado localizado no nordeste da Índia. As pessoas de Assam são chamadas axomiyas. Elas são muito conhecidas pelo chá da região e pela sua hospitalidade calorosa.

A primeira congregação de língua assamesa foi formada em 1987. Desde esse ano, o número de publicadores tem aumentado. Atualmente, existem oito congregações de língua assamesa, onde servem 162 publicadores.

Há duas traduções da Bíblia em assamês que são mais usadas. Mas era muito difícil para os publicadores lerem e perceberem estas traduções, porque estas usam palavras e frases antiquadas. A nova tradução do livro bíblico de Mateus é muito fácil de ler.

Temos a certeza de que os nossos irmãos e irmãs, assim como outras pessoas interessadas na Palavra de Deus, vão aproximar-se mais de Jeová, à medida que leem o livro de Mateus em assamês. — Neemias 8:12.