Isaías 51:1-23
51 “Escutem-me, os que buscam a justiça,Que procuram a Jeová.
Olhem para a rocha de onde foram cortadosE para a pedreira de onde foram extraídos.
2 Olhem para Abraão, vosso pai,E para Sara,+ que vos deu à luz.*
Pois ele era apenas um quando o chamei,+E eu abençoei-o e tornei-o numeroso.+
3 Porque Jeová consolará Sião.+
Trará consolo a todas as suas ruínas;+Fará o seu deserto igual ao Éden,+E a sua planície desértica igual ao jardim de Jeová.+
Nela haverá exultação e alegria,Agradecimentos e belos cânticos.+
4 Presta-me atenção, ó meu povo,E dá-me ouvidos, minha nação.+
Pois de mim sairá uma lei,+E estabelecerei a minha justiça como uma luz para os povos.+
5 A minha justiça aproxima-se.+
A minha salvação está a chegar,+E os meus braços executarão o julgamento dos povos.+
As ilhas depositarão a sua esperança em mim+E pelo meu braço* esperarão.
6 Levantem os olhos para os céusE olhem para a terra em baixo.
Pois os céus irão dispersar-se como fumo;A terra irá gastar-se como uma peça de roupa,E os seus habitantes morrerão como mosquitos.
Mas a minha salvação será eterna,+E a minha justiça nunca falhará.*+
7 Escutem-me, os que conhecem a justiça,Povo que tem a minha lei* no coração.+
Não tenham medo das ofensas de homens mortais,Nem fiquem apavorados por causa dos seus insultos.
8 Porque a traça os consumirá como se fossem uma peça de roupa;A traça da roupa* irá devorá-los como se fossem lã.+
Mas a minha justiça durará para sempre;E a minha salvação, por todas as gerações.”+
9 Desperta! Desperta! Reveste-te de força,Ó braço de Jeová!+
Desperta como nos dias de outrora, como nas gerações passadas.
Não foste tu que despedaçaste Raabe,*+Que trespassaste o monstro marinho?+
10 Não foste tu aquele que secou o mar, as vastas águas profundas?+
Aquele que fez do fundo do mar um caminho para os resgatados passarem?+
11 Os remidos de Jeová retornarão.+
Chegarão a Sião com gritos de alegria,+E serão coroados com* alegria eterna.+
Ficarão cheios de exultação e alegria,E o pesar e o gemido desaparecerão.+
12 “Eu sou Aquele que vos consola.+
Porquê ter medo do homem mortal, que perece,+E do filho do homem, que murcha como a erva?
13 Porque é que te esqueces de Jeová, aquele que te fez,+Aquele que estendeu os céus+ e lançou o alicerce da terra?
Estavas sempre apavorado, o dia inteiro, por causa da fúria do opressor,*Como se ele te pudesse destruir.
Onde está agora a fúria do opressor?
14 O cativo encurvado em breve será solto;+Não morrerá nem descerá à cova,Nem lhe faltará o pão.
15 Mas eu sou Jeová, teu Deus,Aquele que faz com que o mar fique revolto e que agita as suas ondas;+Jeová dos exércitos é o meu* nome.+
16 Porei as minhas palavras na tua bocaE irei cobrir-te com a sombra da minha mão,+Para estabelecer os céus e lançar o alicerce da terra+E dizer a Sião: ‘Tu és o meu povo.’+
17 Desperta! Desperta! Levanta-te, ó Jerusalém,+Tu que bebeste da mão de Jeová o cálice do seu furor.
Tu bebeste da taça;Tu esvaziaste o cálice que atordoa.+
18 Nenhum dos filhos que ela deu à luz está lá para a conduzir;E nenhum dos filhos que ela criou lhe segurou a mão.
19 Estas duas coisas te sobrevieram.
Quem terá compaixão de ti?
Destruição e ruína, fome e espada!+
Quem te consolará?+
20 Os teus filhos desmaiaram.+
Estão caídos em todas as esquinas*Como ovelhas selvagens na rede.
Estão cheios do furor de Jeová, da repreensão do teu Deus.”
21 Portanto, escuta isto, por favor,Ó mulher atribulada e embriagada, mas não de vinho.
22 Assim diz o teu Senhor, Jeová, o teu Deus, que defende o seu povo:
“Vou tirar da tua mão o cálice que atordoa,+A taça, o cálice do meu furor;Nunca mais beberás dele.+
23 Vou colocá-lo nas mãos dos teus atormentadores,+Dos que te disseram:* ‘Deita-te, para que te passemos por cima!’
Assim, fizeste as tuas costas como o chão,Como uma rua para eles passarem.”
Notas de rodapé
^ Ou: “deu à luz com dores de parto”.
^ Ou: “poder”.
^ Ou: “não será despedaçada”.
^ Ou: “instrução”.
^ Ou, possivelmente: “O verme”.
^ Lit.: “estará sobre a sua cabeça”.
^ Ou: “daquele que te cerca”.
^ Ou: “seu”.
^ Lit.: “na cabeça de todas as ruas”.
^ Ou: “que disseram à tua alma”.