Dnia 5 marca 2023 roku brat David Splane z Ciała Kierowniczego ogłosił wydanie Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata w południowoafrykańskim języku migowym (znanym w RPA jako SASL) oraz wydanie Ewangelii według Mateusza w języku ndonga. Brat Splane ogłosił wydanie tych przekładów podczas specjalnego programu, który zorganizowano w Biurze Oddziału w RPA. Wiele zborów oglądało ten program zdalnie. Łączna liczba obecnych wyniosła 130 000. Zaraz po ogłoszeniu udostępniono do pobrania elektroniczne wersje tych tłumaczeń.

Tłumaczenie na SASL zaczęło się w 2007 roku w Biurze Oddziału niedaleko Johannesburga. W 2022 roku zespół tłumaczy został przeniesiony do Biura Tłumaczeń w Durbanie. Na temat wydania Biblii w SASL brat Ayanda Mdabe, będący niesłyszącym starszym zboru, powiedział: „Dzięki temu tłumaczeniu niesłyszący jeszcze lepiej rozumieją, że Biblii można zaufać i że ma ona moc oddziaływania. Oglądanie Biblii w SASL pomaga mi lepiej poznać osobowość Jezusa oraz zasady biblijne. To z kolei ma wpływ na mój sposób myślenia”.

Język ndonga jest używany głównie w Namibii, a Biuro Tłumaczeń na ten język znajduje się w mieście Ondangwa a. Jeden z tłumaczy powiedział: „To wydanie przypomina mi, że Jehowa kocha ludzi i chce, żeby dobrze Go poznali”.

Cieszymy się z naszymi braćmi i siostrami, którzy będą korzystać z tych nowych przekładów. Te rzetelne tłumaczenia pomogą im dalej cenić przykazania Jehowy (Przysłów 2:1).