창세기 3:1-24
3 뱀은+ 여호와 하느님께서 만드신 모든 들짐승 중에 가장 조심성이 있었다.* 뱀이 여자에게 물었다. “하느님께서 정말로 너희에게 동산 모든 나무의 열매를 먹어서는 안 된다고 말씀하셨느냐?”+
2 그러자 여자가 뱀에게 대답했다. “우리는 동산에 있는 나무들의 열매를 먹을 수 있다.+
3 그러나 동산 가운데 있는 나무의+ 열매에 관해서는 하느님께서 ‘너희는 그것을 먹어서도 안 되고 만져서도 안 된다. 그렇게 하면 너희가 죽을 것이다’라고 말씀하셨다.”
4 그러자 뱀이 여자에게 말했다. “너희는 절대로 죽지 않을 것이다.+
5 너희가 그것을 먹는 날에 너희 눈이 열리고 하느님처럼 되어 선악을 알게 될+ 줄을 하느님께서도 알고 계시기 때문이다.”
6 여자가 보니, 그 나무의 열매는 먹음직스럽고 눈으로 보기에도 탐스러웠으며 아름다워 보였다. 그래서 그 열매를 따서 먹기 시작했다.+ 후에 남편과 함께 있을 때에 그에게도 주자, 그도 그것을 먹기 시작했다.+
7 그러자 그 두 사람의 눈이 열려 자기들이 벌거벗고 있다는 것을 깨달았다. 그래서 무화과나무 잎을 엮어서 가리개를 만들어 허리에 둘렀다.+
8 그 후에 하루 중 선들바람이 불 무렵 여호와 하느님께서 동산에서 거니실 때에, 그 사람과 그의 아내는 여호와 하느님의 음성을 듣고 그분의 얼굴을 피해 동산의 나무들 사이에 숨었다.
9 여호와 하느님께서 사람을 계속 부르며 “네가 어디 있느냐?” 하고 말씀하셨다.
10 마침내 그가 말했다. “동산에서 당신의 음성을 들었지만, 제가 벌거벗었기 때문에 두려워서 숨었습니다.”
11 그분이 물으셨다. “네가 벌거벗었다고+ 누가 말하더냐? 내가 먹지 말라고 명령한 그 나무의 열매를 네가 먹었느냐?”+
12 그 사람이 대답했다. “당신이 저와 함께 있도록 주신 여자가 그 나무의 열매를 주어서 제가 먹었습니다.”
13 여호와 하느님께서 여자에게 물으셨다. “너는 어째서 이런 일을 하였느냐?” 여자가 대답했다. “뱀이 저를 속여서 제가 먹었습니다.”+
14 그러자 여호와 하느님께서 뱀에게+ 말씀하셨다. “네가 이런 일을 하였으므로 너는 모든 가축과 모든 들짐승 가운데서 저주를 받아, 배로 기어 다닐 것이며 평생토록 흙을 먹을 것이다.
15 그리고 내가 너와+ 여자+ 사이에, 너의 자손*과+ 여자의 자손*+ 사이에 적의*를 둘 것이다.+ 그는 너의 머리를 짓밟을* 것이고+ 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”+
16 그분이 여자에게 말씀하셨다. “내가 네 임신 고통을 크게 더할 것이다. 너는 고통을 겪으며 자식을 낳을 것이다. 너는 네 남편을 갈망하고, 그는 너를 지배할 것이다.”
17 그리고 아담*에게 말씀하셨다. “네가 아내의 목소리를 듣고, ‘먹어서는 안 된다’고 내가 명령한+ 그 나무의 열매를 먹었으므로 너 때문에 땅이 저주를 받는다.+ 너는 평생토록 고통 속에서 땅의 소출을 먹을 것이다.+
18 땅은 너에게 가시나무와 엉겅퀴를 낼 것이며, 너는 들의 식물을 먹어야 할 것이다.
19 너는 얼굴에 땀을 흘려야 빵*을 먹을 것이며 결국 땅으로 돌아갈 것이다. 네가 땅에서 나왔기 때문이다.+ 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이다.”+
20 그 후에 아담은 아내에게 하와*라는 이름을 지어 주었는데, 그가 살아 있는 모든 자의 어머니가 될 것이었기 때문이다.+
21 여호와 하느님께서 아담과 그의 아내에게 긴 가죽옷을 만들어 입히셨다.+
22 여호와 하느님께서 말씀하셨다. “사람이 선악을 아는 일에서 우리 중 하나같이 되었다.+ 이제 그가 손을 내밀어 생명나무의+ 열매도 따서 먹고 영원히* 사는 일이 없도록—”
23 그리고 여호와 하느님께서는 그를 에덴동산에서+ 내쫓으시어, 그가 나온 근원인 땅을 경작하게 하셨다.+
24 이렇게 그분은 사람을 쫓아내시고, 에덴동산 동쪽에 그룹들과+ 계속 돌아가는 불 칼을 두어 생명나무에 이르는 길을 지키게 하셨다.
각주
^ 또는 “가장 약삭빨랐다; 가장 교활했다.”
^ 또는 “상하게 할”.
^ 또는 “적개심”.
^ 직역하면 “씨”.
^ 직역하면 “씨”.
^ “땅의 사람; 인류; 인간”을 의미함.
^ 또는 “음식”.
^ “살아 있는 자”를 의미함.
^ 또는 “한정 없는 때까지”.