内容へ

聖句の解説

ルカ 2:14 「地の上では,み心にかなう人々に平和があるように」

ルカ 2:14 「地の上では,み心にかなう人々に平和があるように」

 「このうえなくたかところではかみえいこうが,じょうではかみよろこばれるひとびとあいだへいがありますように」。ルカ 2:14,「しんかいやく

 「いとたかきところでは,かみえいこうがあるように,うえでは,みこころにかなうひとびとへいがあるように」。ルカによるふくいんしょ 2:14,「こうやく」,ほんせいしょきょうかい

ルカ 2:14の

 このせいは,イエスがまれたときてん使たちがかたったさんことです。イエスにしんこうひとたちがかみからこうしめされ,おだやかなちをあじわえることをしめしています。

 「このうえなくたかところではかみえいこうが……ありますように」。このことかたったてん使たちは,かみすべてのえいこうけるにふさわしいかたであることをきょう調ちょうしました。また,このひょうげんはイエスのたんじょうじょうでのせんきょうがエホバ aかみえいこうになることをしめしています。たとえば,イエスはぶんおしえていることはかみからおそわったものだということをみとめて,こういました。「わたしおしえはわたしのものではなく,わたしつかわしたかみのものです」。(ヨハネ 7:16-18)イエスがせきおこなったとき,それをひとびとは「かみをたたえるようになり」ました。(ルカ 5:18,24-26。ヨハネ 5:19)イエスのかみえいこうになりました。かみとうしょから,へいあいするただしいひとたちがじょうぜんたいむようになることをのぞんでいました。イエスのは,かみのこのそうだいかんがえがじつげんするためのみちひらきました。(そうせい 1:28

 じょうでは……へいがありますように」。このへいには,せんそうがないじょうたいだけでなく,こころおだやかでいているじょうたいかんけいしています。そのようなへいあじわえるのは,エホバからこうしめされているひとたちだけです。イエスのおかげで,にんげんかみとのへいかんけいてるようになりました。(ヤコブ 4:8)イエスはしょうらいかみおうこくおうとして,きゅうぜんたいへいわたるようにしてくれます。(へん 37:11。ルカ 1:32,33

 かみよろこばれるひとびと」。このひょうげんかみからこうしめされているひとびとしています。かみこうしめすのは,そのひとたちがかみかみつかわされたイエスにつよしんこうっているからです。ひとたいこうどうかかわりなくどんなひとにもこうしめす,ということではありません。「ジェームズおうきんていやく」(えい)などいくつかのほんやくでは,「ぜんひとびとにあれ」とやくされています。でも,よりしんらいできるギリシャしゃほんは,かみこうしめひとびとあいだへいがあるということをしめしています。「しんかいやく」やおおくのげんだいやくは,このてんはんえいしたやくになっています。(「 ルカ 2:14のほかのほんやく」をごらんください。)

ルカ 2:14のぶんみゃく

 ルカ 2しょうには,イエスがにんげんとしてまれてから大人おとなになるまでのことがかれています。イエスがまれたときひつじいたちは「おくがいせいかつして,かんひつじれのばんをして」いました。 bルカ 2:4-8)そこにとつぜん1人ひとりてん使あらわれます。そのてん使は「おおきなよろこびとなるらせ」をつたえ,こういます。「今日きょう,ダビデのまちで,みなさんのすくぬししゅであるキリストがまれました」。(ルカ 2:9-11ひつじいたちは,イエスがまれたしょつたえられ,おおぜいてん使たちがかみさんするのをにします。ベツレヘムにくと,マリアとヨセフといっしょにいるあかちゃんのイエスをつけます。(ルカ 2:12-16)そして,ぶんたちにきたおどろくようなことをらせたあと,「きしたすべてのことについてかみをたたえてさんしながら」かえっていきます。(ルカ 2:17-20

 ルカ 2:14のほかのほんやく

 「いとたかてんには,かみえいこうには,みこころにかなうひとびとへい」。ルカによるふくいんしょ 2:14,「せいしょ げんぶんこうていによるこうやく」,フランシスコかいせいしょけんきゅうしょやくちゅう

 えいこうはいとたかきところにてかみに,そしてにはへいあん にかなったひとびとあいだに」。ルカによるふくいんしょ2:14,「いわなみばんしんやくせいしょ」,しんやくせいしょほんやくいんかい

 「いとたかところにはえいこうかみにあれ にはへいこころかなひとにあれ」。ルカによるふくいんしょ 2:14,「せいしょきょうかいきょうどうやく」,ほんせいしょきょうかい

 「ルカによるふくいんしょ」のしょうかいビデオをごらんください。

a エホバとはかみまえです。(へん 83:18)「エホバとはだれのことですか」というをごらんください。

b ひつじいたちがおくがいよるごしていたことから,ふゆにこのごとがあったわけではないことがかります。くわしくは「イエスはいつまれましたか」というをごらんください。