Pandemi COVID-19 menimbulkan tantangan baru bagi 11 kantor penerjemahan (RTO) di India, yang menerjemahkan publikasi kita ke dalam 36 bahasa. Tapi dengan bantuan Yehuwa, tim-tim penerjemah bisa mengatasi rintangan dan terus bekerja.

Untuk menerjemahkan publikasi, tim penerjemah perlu bekerja sama. Tapi karena penyebaran COVID-19, pemerintah memberlakukan lockdown yang ketat sehingga para penerjemah tidak bisa bertemu secara langsung. Selain itu, mereka yang mengurus perekaman audio dan video juga tidak bisa melakukannya di RTO.

Karena tidak bisa bertemu secara langsung, saudara-saudari di RTO bekerja sama lewat video-conference, bahkan untuk melakukan perekaman. Dengan cara seperti ini, ada lebih banyak bantuan yang tersedia bagi mereka, karena sekarang mereka bisa dibantu oleh saudara-saudari dari negeri lain, misalnya dari Amerika Serikat dan Bangladesh.

Sambil mengikuti aturan physical distancing (pembatasan fisik), saudara-saudari juga tetap bisa memproduksi video bahasa isyarat dengan cara-cara yang kreatif. Beberapa penerjemah mengubah kamar tidur mereka menjadi studio. Mereka juga melakukan perekaman dengan peralatan seadanya. Misalnya, mereka menggunakan kamera handphone yang ditopang kardus-kardus.

Selain itu, para penerjemah di RTO terus mengandalkan Yehuwa untuk bisa tetap positif dan produktif selama pandemi. Berikut ini beberapa komentar mereka:

Saudara Jose Francis dari Kolkata berkata, ”Waktu sedang susah, manusia cuma bisa lihat masalahnya, tapi Yehuwa punya solusinya.”

Saudari Bindu Rani Chandan dari Bangalore berkata, ”Di masa-masa sulit yang penuh tantangan ini, Yehuwa masih menggunakan saya. Saya sangat bahagia.”

Saudari Rubina Patel dari Vadodara juga mengungkapkan perasaannya. Dia berkata, ”Tidak ada yang bisa menghentikan Yehuwa dan organisasi-Nya. Virus corona pun tidak.”

Kita bangga karena saudara-saudari kita di kantor penerjemahan terus bekerja dengan rajin. Kita yakin mereka bisa berhasil karena bantuan kuasa kudus Yehuwa yang luar biasa, dan kuasa kudus-Nya juga akan memastikan nubuat Yesus ini menjadi kenyataan: ”Kabar baik tentang Kerajaan ini akan diberitakan di seluruh bumi, sebagai kesaksian bagi semua bangsa.”—Matius 24:14.