Náhum 1:1–15
1 Kijelentés Ninive ellen.+ Az elkosi Náhum* látomásának könyve.
2 Jehova olyan Isten, aki kizárólagos odaadást vár el,+ és bosszút áll;Jehova bosszút áll, és nem tartja vissza dühét.+
Jehova bosszút áll ellenfelein,és haragtartó ellenségeivel szemben.
3 Jehova türelmes*+ és nagy hatalmú+,de semmiképpen sem tartja vissza Jehova a megérdemelt büntetést.+
Amerre megy, pusztító szél és vihar kíséri,lábainak pora felhő.+
4 Megfeddi a tengert,+ és felszárítja azt,a folyókat mind kiapasztja+.
Básán és a Kármel kiszárad,+a Libanon virága elhervad.
5 A hegyek megremegnek tőle,a dombok pedig megolvadnak.+
A föld megemelkedik arca miatt,a világ is, és annak minden lakosa.+
6 Ki állhat meg dühével szemben?+
És ki viselheti el izzó haragját?+
Tűzként öntetik ki mérge,és a sziklák szétporladnak miatta.
7 Jehova jó,+ erődítmény a nyomorúság napján+.
Odafigyel* azokra, akik menedéket keresnek nála.+
8 Elsöprő árvízzel teljesen megsemmisíti annak* helyét,ellenségeit pedig sötétség üldözi.
9 Mit forraltok Jehova ellen?
Teljesen megsemmisít ő.
Nem támad másodszor nyomorúság.+
10 Mert összefonódtak, mint a tövisbokrok,és olyanok, mint akik ittasak a sörtől*,ám felemésztődnek, mint a száraz tarló.
11 Belőled származik majd, aki rosszat forral Jehova ellen,és hiábavaló tanácsot ad.
12 Ezt mondja Jehova:
„Bár erejük teljében voltak, és sokan voltak,mégis levágják őket, és semmivé lesznek*.
Lesújtottam rád*, de többé nem teszem.
13 Letöröm rólad igáját,+és köteleidet szétszakítom.
14 Jehova így rendelkezett felőled*:
»Nem marad fenn többé a neved.
Isteneid házából* eltávolítom a faragott bálványokat és a fémszobrokat*.
Sírhelyet készítek neked, mert megvetendő vagy.«
15 Nézzétek! A hegyeken közeledik az, aki jó hírt hoz,aki békét hirdet!+
Ó, Júda, ünnepeld meg ünnepeidet!+ Teljesítsd fogadalmaidat,mert a semmirekellő többé nem fog átvonulni rajtad.
Teljesen el lesz pusztítva.”
Lábjegyzetek
^ Jel.: ’vigasztaló’.
^ Vagy: „lassú a haragra”.
^ Vagy: „törődik”. Szó szerint: „ismeri”.
^ Vagyis Ninivének.
^ Vagy: „búzasörtől”.
^ Esetleg: „és átvonul majd köztük”.
^ Vagyis Júdára.
^ Vagyis Asszíria felől.
^ Vagy: „templomából”.
^ Vagy: „az öntött szobrokat”.