Némelyik fejlődő országban a vak embereknek nincsenek olyan lehetőségeik, mint a más országokban élő sorstársaiknak. Vannak, akiket kitaszít a társadalom, és nem kapnak segítséget, pedig nekik olyan dolgok is gondot okoznak, melyek a látóknak egyáltalán nem. Ilyen lehet a bevásárlás, a buszozás, a bankjegyek felismeréséről nem is beszélve. Az olvasás sem egyszerű feladat, ugyanis nem minden vak személy ismeri a Braille-írást. És még ha ismerik is, nehezen találnak a nyelvükön Braille-kiadványokat.

Jehova Tanúi már több mint 100 éve jelentetnek meg Biblián alapuló kiadványokat a vakok számára. Nemrég Hollandiából egy Braille-nyomtatót és könyvkötészethez szükséges eszközöket küldtek Malawiba, hogy az ott beszélt egyik nyelven, a cseva nyelven is készíthessenek Braille-kiadványokat.

Leo, aki már egy ideje részt vesz a Braille-kiadványok készítésében, Jehova Tanúi brazíliai fiókhivatalából Malawiba utazott. Egy ötfős csapattal megismertette a Tanúk által kifejlesztett, Braille-írás készítésére alkalmas szoftvert, valamint megtanította nekik a munkához szükséges eszközök használatát. A szoftver a szöveget átalakítja cseva Braille-írásra. Ehhez a felhasználóknak készíteniük kellett egy cseva nyelvű átváltási táblázatot, mely tartalmazza a hagyományos és a Braille-karaktereket. A szoftver, miután átalakítja a szöveget Braille-írásra, olyan formátumban készíti el a kiadványt, melyet a vakok könnyen el tudnak olvasni. Hogy tetszenek a Malawiban élő olvasóknak a Braille-kiadványok?

Munyaradzi egy fiatal vak hölgy, aki részidőben saját rádióműsort vezet. Emellett minden hónapban 70 órát szán arra, hogy megismertesse másokkal a Bibliát. Ezt mondta: „Régebben angol nyelvű Braille-kiadványokat olvastam. Szívből örülök, hogy most már az anyanyelvemen olvashatom őket. Értékelem, hogy a hittársaim rengeteg munkát és pénzt szánnak arra, hogy a mi nyelvünkön is készüljenek Braille-kiadványok. Ebből érzem, hogy nem feledkeztek meg rólunk, és mi is fontosak vagyunk.”

Francis szintén Jehova Tanúja, és Malawi északi részén él. Mivel vak, mindig meg kellett kérnie valakit, hogy olvasson neki. Amikor először tarthatott a kezében Braille-kiadványt cseva nyelven, örömében felkiáltott: „Ugye csak álmodom? Ez hihetetlen!”

Loyce teljes időben vesz részt bibliai oktatómunkában. Már 52 embernek segített, hogy boldogabban éljen. De hogyan? Miközben a bibliatanulmányozói a hagyományos, nyomtatott kiadást nézik, ő a Braille-kiadványból vezeti a tanulmányozást.

Leo, akiről már korábban volt szó, ezt mondta: „Óriási öröm, amikor az emberek kezébe adunk egy bibliai témájú Braille-kiadványt, és látjuk a lelkesedést az arcukon, amikor felismerik, hogy az a saját nyelvükön készült. Sokan kifejezték, hogy mennyire hálásak Jehovának, és milyen boldogok, hogy most már maguk is fel tudnak készülni a keresztény összejövetelekre és a prédikálószolgálatra. Többé már nincs szükségük arra, hogy mások olvassanak nekik. Így egyedül is tudják tanulmányozni a Bibliát, és a családjuk hitét is jobban tudják erősíteni. Ezeknek a kiadványoknak köszönhetően közelebb kerülnek Jehovához.”