U nekim se prijevodima Biblije hebrejska riječ “šeol” i grčka riječ “had” prevode izrazom “pakao”. No riječi “šeol” i “had” odnose se na grob, a ne na neko mjesto u kojem bi se mrtvi vječno mučili. Tko odlazi u pakao (odnosno “šeol” ili “had”)? Onamo idu i dobri i zli ljudi (Job 14:13, bilješka; Psalam 9:17, bilješka a). Biblija taj zajednički grob čovječanstva opisuje kao “kuću gdje odlaze svi živi” (Job 30:23).

 Čak je i Isus nakon smrti otišao u pakao. No on nije bio “ostavljen u paklu” jer ga je Bog uskrsnuo (Djela apostolska 2:31, 32, Sveto pismo, preveo katolički svećenik Ivan Matija Škarić).

Hoće li oni koji se nalaze u paklu zauvijek ostati ondje?

 Neće. Isus će vratiti u život sve koji se nalaze u paklu jer mu je Bog dao moć da uskrsava mrtve (Ivan 5:28, 29; Djela apostolska 24:15). Govoreći o tom uskrsnuću koje će se odigrati u budućnosti, Biblija kaže: “I smrt i pakao dadoše nadvor [van] svoje mrtve, koji bijahu u njih” (Otkrivenje 20:13, Škarić). Kad u paklu više ne bude nikoga, on će prestati postojati. Nakon toga više nitko neće ići u pakao jer “smrti više neće biti” (Otkrivenje 21:3, 4; 20:14).

 No u pakao ne odlaze svi koji umru. Biblija otkriva da su neki ljudi toliko zli da se nikad neće promijeniti i pokajati za svoje grijehe (Hebrejima 10:26, 27). Kad takvi ljudi umru, oni ne odlaze u pakao, nego u gehenu, koja simbolizira vječnu smrt (Matej 5:29, 30). Naprimjer, Isus je ukazao na to da će neki licemjerni vjerski vođe koji su živjeli u njegovo vrijeme otići u gehenu (Matej 23:27-33).