ישעיהו 49:1-26
מט הַקְשִׁיבוּ לִי, אִיִּים,וְשִׂימוּ לֵב, לְאֻמִּים רְחוֹקִים.+
יְהֹוָה קָרָא לִי טֶרֶם לֵדָתִי.*+
בִּהְיוֹתִי בְּרֶחֶם אִמִּי הִזְכִּיר הוּא אֶת שְׁמִי.
2 הוּא עָשָׂה אֶת פִּי כְּחֶרֶב חַדָּה;בְּצֵל יָדוֹ הֶחְבִּיאַנִי.+
עָשָׂה אוֹתִי לְחֵץ מְלֻטָּשׁ;בְּאַשְׁפַּת חִצָּיו הִסְתִּירַנִי.
3 אָמַר לִי: ”עַבְדִּי אַתָּה, יִשְׂרָאֵל,+אֲשֶׁר בְּךָ אַרְאֶה אֶת תִּפְאַרְתִּי”.+
4 אַךְ אֲנִי אָמַרְתִּי: ”יָגַעְתִּי לָרִיק.
כִּלִּיתִי אֶת כּוֹחִי עֲבוּר תֹּהוּ,* לַשָּׁוְא.
אַךְ אָכֵן מִשְׁפָּטִי הוּא עִם יְהֹוָה,*וּשְׂכָרִי* עִם אֱלֹהַי”.+
5 וְכָעֵת יְהֹוָה, אֲשֶׁר יָצַר אוֹתִי מִן הָרֶחֶם לִהְיוֹת לוֹ לְעֶבֶד,אָמַר שֶׁעָלַי לְהָשִׁיב אֶת יַעֲקֹב אֵלָיו,לְמַעַן יֵאָסֵף אֵלָיו יִשְׂרָאֵל.+
אֲכֻבַּד בְּעֵינֵי יְהֹוָה,וֶאֱלֹהַי יִהְיֶה עֻזִּי.
6 וְהוּא אָמַר: ”אֵין דַּי בְּכָךְ שֶׁאַתָּה עַבְדִּיכְּדֵי לְהָקִים אֶת שִׁבְטֵי יַעֲקֹבוּלְהָשִׁיב אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר נִשְׁמְרוּ מִקֶּרֶב יִשְׂרָאֵל.
גַּם נָתַתִּי אוֹתְךָ לִהְיוֹת אוֹר אֻמּוֹת,+כְּדֵי שֶׁתַּגִּיעַ יְשׁוּעָתִי עַד קְצוֹת הָאָרֶץ”.+
7 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה, גּוֹאֵל יִשְׂרָאֵל, קְדוֹשׁוֹ,+ לָזֶה אֲשֶׁר מְבֻזֶּה,*+ לַמְּתֹעָב בְּעֵינֵי הָאֻמָּה, לְעֶבֶד מוֹשְׁלִים:
”מְלָכִים יִרְאוּ וְיָקוּמוּוְשָׂרִים יִשְׁתַּחֲווּלְמַעַן יְהֹוָה, אֲשֶׁר נֶאֱמָן הוּא,+קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר בָּחַר אוֹתְךָ”.+
8 כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה:
”בְּעֵת רָצוֹן* עֲנִיתִיךָ,+וּבְיוֹם יְשׁוּעָה עֲזַרְתִּיךָ;+הוֹסַפְתִּי לִנְצֹר אוֹתְךָ כְּדֵי לְתִתְּךָ לִבְרִית לָעָם,+לְשַׁקֵּם אֶת הָאָרֶץ,לְהַנְחִיל לָהֶם אֶת נַחֲלוֹתֵיהֶם הַשּׁוֹמֵמוֹת,+
9 לוֹמַר לָאֲסִירִים, ’צְאוּ!’+
וּלְאֵלֶּה אֲשֶׁר בַּחֹשֶׁךְ,+ ’הִגָּלוּ!’
לְצַד הַדְּרָכִים הֵם יִרְעוּ,לְאֹרֶךְ כָּל הַנְּתִיבִים הַשְּׁחוּקִים* יִהְיוּ מְקוֹמוֹת הַמִּרְעֶה שֶׁלָּהֶם.
10 הֵם לֹא יִרְעֲבוּ וְלֹא יִצְמְאוּ,+וְלֹא יַכֵּם הַחֹם הַיּוֹקֵד אוֹ הַשֶּׁמֶשׁ.+
כִּי מְרַחֲמָם יוֹבִילֵם,+וּלְיַד מַבּוּעֵי מַיִם יַדְרִיכֵם.+
11 אֶהֱפֹךְ אֶת כָּל הָרַי לְדֶרֶךְ,וּדְרָכַי הָרָאשִׁיּוֹת יוּרְמוּ.+
12 הִנֵּה אֵלֶּה מֵרָחוֹק בָּאִים,+וְהִנֵּה אֵלֶּה מִצָּפוֹן וּמִמַּעֲרָב,וְאֵלֶּה מֵאֶרֶץ סִינִים”.+
13 הָרִיעוּ בְּשִׂמְחָה, שָׁמַיִם, וְגִילִי, אֶרֶץ.+
יַעַלְזוּ הֶהָרִים בִּתְרוּעַת שִׂמְחָה.+
כִּי נִחֵם יְהֹוָה אֶת עַמּוֹ,+וּמְרַחֵם הוּא עַל סוֹבְלָיו.+
14 אַךְ צִיּוֹן הוֹסִיפָה לוֹמַר:
”יְהֹוָה עָזַב אוֹתִי,+ וִיהֹוָה שָׁכַח אוֹתִי”.+
15 הֲתוּכַל אִשָּׁה לִשְׁכֹּחַ אֶת יַלְדָּהּ הַיּוֹנֵקאוֹ לֹא לְרַחֵם עַל בֶּן בִּטְנָהּ?
גַּם אִם נָשִׁים אֵלֶּה יִשְׁכְּחוּ, אָנוֹכִי לֹא אֶשְׁכָּחֵךְ.+
16 הֵן עַל כַּפַּי חָקַקְתִּי אוֹתָךְ.
חוֹמוֹתַיִךְ תָּמִיד לְנֶגְדִּי.
17 בָּנַיִךְ מְמַהֲרִים לַחְזֹר.
אֵלֶּה אֲשֶׁר הֲרָסוּךְ וְהֶחְרִיבוּךְ יֵצְאוּ מִמֵּךְ.
18 שְׂאִי עֵינַיִךְ סָבִיב וּרְאִי.
כֻּלָּם נִקְבָּצִים.+
הֵם בָּאִים אֵלַיִךְ.
”חַי אֲנִי”,* מַכְרִיז יְהֹוָה,”אֶת כֻּלָּם תִּלְבְּשִׁי כְּתַכְשִׁיטִים,וְתִקְשְׁרִי אוֹתָם עָלַיִךְ כְּכַלָּה.
19 אַף כִּי הָיוּ מְקוֹמוֹתַיִךְ חֲרֵבִים וְשׁוֹמֵמִים וְאַרְצֵךְ הָיְתָה הֲרוּסָה,+כָּעֵת תִּהְיֶה הִיא צָרָה מִדַּי לַיּוֹשְׁבִים בָּהּ,+וְאֵלֶּה אֲשֶׁר בָּלְעוּ אוֹתָךְ+ יִהְיוּ רְחוֹקִים.+
20 הַבָּנִים שֶׁנּוֹלְדוּ בָּעֵת שֶׁהָיִית שַׁכּוּלָה יֹאמְרוּ בְּאָזְנַיִךְ,’הַמָּקוֹם הַזֶּה צַר מִדַּי עֲבוּרִי.
פַּנִּי לִי מָקוֹם לָשֶׁבֶת כָּאן’.+
21 וְתֹאמְרִי בִּלְבָבֵךְ,’מִי יָלַד לִי אֶת אֵלֶּה,שֶׁכֵּן אֲנִי שַׁכּוּלָה וַעֲקָרָה,גּוֹלָה וַאֲסִירָה?
מִי גִּדֵּל אֶת אֵלֶּה?+
הֵן אֲנִי נִשְׁאַרְתִּי לְבַדִּי;+אִם כֵּן, מֵאַיִן בָּאוּ אֵלֶּה?’”+
22 כָּךְ אוֹמֵר אֲדֹנָי יְהֹוָה:
”הִנֵּה אֶשָּׂא אֶל הָאֻמּוֹת אֶת יָדִי,וְאֶל הָעַמִּים אָרִים אֶת הָאוֹת שֶׁלִּי.*+
הֵם יָבִיאוּ אֶת בָּנַיִךְ בִּזְרוֹעוֹתֵיהֶם*וְאֶת בְּנוֹתַיִךְ יִשְּׂאוּ עַל כִּתְפֵיהֶם.+
23 מְלָכִים יִהְיוּ אוֹמְנַיִךְ,+וְשָׂרוֹתֵיהֶם יִהְיוּ מֵינִיקוֹתַיִךְ.
אַפַּיִם אַרְצָה יִשְׁתַּחֲווּ לָךְ+וְאֶת עֲפַר רַגְלַיִךְ יְלַחֲכוּ,+וְתֵדְעִי כִּי אֲנִי יְהֹוָה;לֹא יֵבוֹשׁוּ קוֹוַי”.+
24 הַאִם נִתָּן לָקַחַת מִגִּבּוֹר אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר כְּבָר נִלְכְּדוּ,אוֹ הַאִם נִתָּן לְהַצִּיל אֶת שְׁבוּיֵי הֶעָרִיץ?
25 אַךְ כָּךְ אוֹמֵר יְהֹוָה:
”אֲפִלּוּ שְׁבוּיֵי גִּבּוֹר יִלָּקְחוּ,+וְאֵלֶּה אֲשֶׁר נִלְכְּדוּ עַל־יְדֵי הֶעָרִיץ יִנָּצְלוּ.+
לְמִתְנַגְּדַיִךְ אָנוֹכִי אֶתְנַגֵּד,+וְאֶת בָּנַיִךְ אָנוֹכִי אוֹשִׁיעַ.
26 אֶגְרֹם לַמִּתְעַמְּרִים בָּךְ לֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרָם שֶׁלָּהֶם,וּכְמוֹ מִיַּיִן מָתוֹק, יִשְׁתַּכְּרוּ מִדָּמָם שֶׁלָּהֶם.
וְכָל אָדָם* יֵדַע כִּי אֲנִי יְהֹוָה,+מוֹשִׁיעֵךְ+ וְגוֹאֲלֵךְ,+גִּבּוֹר יַעֲקֹב”.*+
הערות שוליים
^ נה״מ, ”מבטן”.
^ או ”דבר חסר ממשות”.
^ או ”יהוה יעניק לי צדק”.
^ או ”וגמולי”.
^ או ”למבוזה בנפש”.
^ או ”רצון טוב”.
^ או אולי ”הגבעות החשופות”.
^ לשון שבועה.
^ נה״מ, ”בְּחֹצֶן”, בחיקם.
^ או ”ניסי”, עמוד המשמש לסימן.
^ נה״מ, ”כל בשר”.
^ נה״מ, ”אביר יעקב”.
