Aller au contenu

Aller à la table des matières

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)

B14-B

Monnaies et poids

Monnaies et poids dans les Écritures hébraïques

Guéra (120 de sicle)

0,57 g / 0,01835 oz t

10 guéras = 1 béqa

Béqa

5,7 g / 0,1835 oz t

2 béqas = 1 sicle

Pim

7,8 g / 0,2508 oz t

1 pim = 23 de sicle

Poids d’un sicle

Sicle

11,4 g / 0,367 oz t

50 sicles = 1 mine

Mine

570 g / 18,35 oz t

60 mines = 1 talent

Talent

34,2 kg / 1 101 oz t

Darique (monnaie perse, or)

8,4 g / 0,27 oz t

Esdras 8:27

Monnaies et poids dans les Écritures grecques chrétiennes

Lepton (monnaie juive, cuivre ou bronze)

12 quadrans

Luc 21:2

Quadrans (monnaie romaine, cuivre ou bronze)

2 lepta

Matthieu 5:26

Assarion (monnaie romaine et provinciale, cuivre ou bronze)

4 quadrans

Matthieu 10:29

Denier (monnaie romaine, argent)

64 quadrans

3,85 g / 0,124 oz t

Matthieu 20:10

= 1 journée de salaire (12 heures)

Drachme (monnaie grecque, argent)

3,4 g / 0,109 oz t

Luc 15:8

= 1 journée de salaire (12 heures)

Didrachme (monnaie grecque, argent)

2 drachmes

6,8 g / 0,218 oz t

Matthieu 17:24

= 2 journées de salaire

Tétradrachme d’Antioche

Tétradrachme de Tyr (sicle d’argent de Tyr)

Tétradrachme (monnaie grecque, argent ; aussi appelé statère d’argent)

4 drachmes

13,6 g / 0,436 oz t

Matthieu 17:27

= 4 journées de salaire

Mine

100 drachmes

340 g / 10,9 oz t

Luc 19:13

= environ 100 journées de salaire

Talent

60 mines

20,4 kg / 654 oz t

Matthieu 18:24

Révélation 16:21

= environ 20 années de salaire

Livre (romaine)

327 g / 11,5 oz

Jean 12:3

« Une livre d’huile parfumée [...], un nard authentique »