A principios de marzo de 2023, más de 21.000 personas visitaron la Feria del Libro de Riga (Letonia). Aunque es la séptima vez que los testigos de Jehová participan en la feria, es la primera vez que lo hacen desde que comenzó la pandemia del COVID-19. Tenían muchas ganas de poder mostrar la Traducción del Nuevo Mundo completa en letón, que se presentó en el 2020.

En esta ocasión se destacó el nombre de Dios, Jehová. A los visitantes les llamó la atención descubrir que en la primera traducción de la Biblia al letón —del año 1689— ya aparecía el nombre Jehová. Y se sorprendieron aún más cuando se les mostró que en la Traducción del Nuevo Mundo el nombre de Dios se restituyó en más de 7.000 lugares en los que estaba originalmente.

Hay otras características de esta Biblia que algunos destacaron. Un hombre que trabaja en el sector editorial dijo que es un libro que está muy bien hecho, con materiales de buena calidad, y se nota que está diseñado para usarlo todos los días.

Otro visitante, que había recibido una copia en el estand, dijo que le impresionó mucho el lenguaje tan actual y fácil de leer que se utilizó en esta Biblia. Él dijo que en varias ocasiones había intentado leer otras versiones, pero eran muy difíciles de entender. Por eso está deseando leer esta Biblia con su hija. Al final de este evento, que duró tres días, se entregaron más de 130 copias de la Traducción del Nuevo Mundo en letón.

Los hermanos que participaron en esta feria tenían muchas ganas de ayudar a otras personas a aprender más sobre la Biblia y su autor. Una hermana dijo entusiasmada: “¡Nunca antes había podido ayudar a tantas personas a conocer el nombre de Jehová en tan pocos días!”.

Actualmente, hay más de 2.100 Testigos en Letonia. Nos da mucha alegría saber que nuestros hermanos y muchas otras personas que quieren saber más de la Biblia se están beneficiando de esta traducción tan actual, y así se están acercando más a Jehová (Santiago 1:17).