Jeremjáš 50:1–46
50 O Babyloně,+ o zemi Chaldejců, Jehova prostřednictvím proroka Jeremjáše řekl:
2 „Oznamte to mezi národy, ohlašujte to.
Vztyčte znamení* a ohlašujte to.
Nic netajte!
Řekněte: ‚Babylon byl dobyt.+
Bel byl zahanben.+
Merodak se zděsil.
Jeho sochy byly zahanbeny.
Jeho odporné modly* se zděsily.‘
3 Přitáhl proti němu totiž národ ze severu.+
Dělá z jeho země něco děsivého,nikdo tam už nebydlí.
Lidé i zvířata se dali na útěk,zmizeli.“
4 „V těch dnech a v té době,“ prohlašuje Jehova, „přijdou Izraelité spolu s Judejci.+ Půjdou s pláčem+ a společně budou hledat Jehovu, svého Boha.+
5 Budou se ptát na cestu k Sionu, tvář budou mít obrácenou tím směrem+ a budou říkat: ‚Pojďte a připojme se k Jehovovi věčnou smlouvou, na kterou se nezapomene.‘+
6 Můj lid je stádo ztracených ovcí.+ Jejich pastýři je svedli z cesty.+ Odvedli je na hory, nechali je bloudit po horách a kopcích a ony zapomněly na své místo odpočinku.
7 Všichni, kdo je našli, je požírali.+ Jejich nepřátelé říkali: ‚Jsme nevinní, oni přece hřešili proti Jehovovi, proti obydlí spravedlnosti a naději svých předků, Jehovovi.‘“
8 „Utečte ze středu Babylonu,vyjděte ze země Chaldejců+a buďte jako berani a kozlové v čele stáda.
9 Svolávám a přivádím totiž proti Babylonu
shromáždění velkých národů ze severní země.+
Přitáhnou proti němu v bojovém šikua dobudou ho.
Jejich šípy jsou jako šípy válečníka,který připravuje rodiče o děti.+
Neminou svůj cíl.
10 Chaldea se stane kořistí.+
Všichni její plenitelé se nasytí,“+ prohlašuje Jehova.
11 „Vždyť jste se radovali,+ jásali jste,když jste plenili mé dědictví.+
Hrabali jste jako jalovice v trávěa řehtali jste jako hřebci.
12 Vaše matka byla zahanbena,+ta, která vás porodila, byla zklamána.
Podívejte, je poslední z národů,je z ní vyprahlá pustina a poušť.+
13 Kvůli Jehovovu hněvu nebude obývána,+bude úplně opuštěná.+
Každý, kdo kolem Babylonu půjde, se zhrozía při pohledu na všechny jeho rány hvízdne.+
14 Sešikujte se proti Babylonu ze všech stran,vy všichni, kdo ohýbáte* luk.
Střílejte na něj, nešetřete šípy,+vždyť zhřešil proti Jehovovi.+
15 Ze všech stran proti němu vydejte válečný pokřik.
Vzdal se,jeho sloupy padly, jeho hradby jsou stržené.+
Je to Jehovova pomsta.+
Pomstěte se mu,udělejte mu to, co dělal on.+
16 Vyhlaďte* z Babylonu rozsévačei ty, kdo o žních pracují se srpem.+
Kvůli krutému meči se každý vrátí ke svému lidu,každý uteče do své země.+
17 Izraelité jsou rozehnané ovce.+ Rozehnali je lvi.+ Nejdřív je pohltil asyrský král+ a potom babylonský král Nebukadnecar* ohlodal jejich kosti.+
18 Jehova, Bůh vojsk, Bůh Izraele, proto říká: ‚S babylonským králem a jeho zemí se vypořádám stejně, jako jsem se vypořádal s asyrským králem.+
19 A přivedu Izrael zpátky na jeho pastvinu+ a bude se pást na Karmelu a Bašanu+ a nasytí se na efrajimských+ a gileadských+ horách.‘“
20 „V těch dnech a v té době,“ prohlašuje Jehova,„se bude pátrat po Izraelově vině,ale žádná nebude,ani hříchy Judy nebudou nalezeny,protože odpustím těm, které jsem nechal žít.“+
21 „Vytáhni proti zemi Meratajim a proti obyvatelům Pekodu.+
Pobij je a úplně je znič,“* prohlašuje Jehova,„udělej všechno, co jsem ti přikázal.
22 V zemi je válečný hluk,velká zkáza.
23 To kovářské kladivo drtící celou zemi bylo podťato a zlomeno!+
Babylon se stal mezi národy něčím děsivým!+
24 Nastražil jsem na tebe past a ty ses chytil, Babylone,ani jsi to nevěděl.
Našli tě a chytili,+vždyť jsi odporoval Jehovovi.
25 Jehova otevřel svou zbrojnicia vynáší zbraně svého hněvu.+
Svrchovaný pán, Jehova, Bůh vojsk,má totiž v zemi Chaldejců práci.
26 Přitáhněte proti němu z dalekých míst.+
Otevřete jeho sýpky,+navršte ho jako hromady obilí.
Úplně ho zničte,*+ať z něj nikdo nezůstane.
27 Pobijte všechny jeho mladé býky.+
Ať sejdou na porážku.
Běda jim, vždyť přišel jejich den,čas zúčtování!
28 Je slyšet ty, kdo prchají,ty, kdo unikají z babylonské země,aby na Sionu oznámili pomstu Jehovy, našeho Boha,pomstu za jeho chrám.+
29 Povolejte proti Babylonu lukostřelce,všechny, kdo ohýbají* luk.+
Utábořte se všude kolem něj, ať nikdo neunikne.
Odplaťte mu za jeho skutky,+udělejte mu to, co dělal on.+
Vždyť jednal povýšeně proti Jehovovi,proti Svatému Izraele.+
30 A tak jeho mladí muži padnou na jeho náměstích+a všichni jeho vojáci ten den zahynou,“* prohlašuje Jehova.
31 „Jsem proti tobě,+ troufalče,“+ prohlašuje Svrchovaný pán, Jehova, Bůh vojsk,„vždyť tvůj den musí přijít, čas, kdy tě budu volat k odpovědnosti.
32 Troufalče, zakopneš a padneša nikdo tě nezvedne.+
Podpálím tvá městaa oheň pohltí všechno kolem tebe.“
33 Toto říká Jehova, Bůh vojsk:
„Izraelité a Judejci jsou utlačovaní.
Všichni, kdo je odvedli do zajetí, je drží v sevření,+odmítají je propustit.+
34 Ale jejich Výkupce je silný,+Jehova, Bůh vojsk, je jeho jméno.+
Určitě se ujme jejich soudního sporu,+aby dal zemi odpočinek+a obyvatele Babylonu znepokojil.“+
35 „Meč proti Chaldejcům,“ prohlašuje Jehova,„proti obyvatelům Babylonu, proti jeho knížatům a jeho moudrým mužům.+
36 Meč proti mluvkům,* a budou jednat hloupě.
Meč proti jeho válečníkům, a oni se vyděsí.+
37 Meč proti jejich koním a válečným vozůma proti všem cizincům mezi nimi,a budou vystrašení jako ženy.+
Meč proti jeho pokladům, a budou vydrancovány.+
38 Běda jeho vodám, budou vysušeny,+protože je to země vytesaných model+a kvůli svým strašlivým viděním se chovají jako šílenci.
39 Proto tam budou žít pouštní zvířata a vyjící šelmy,budou v něm bydlet pštrosi.+
Už nikdy nebude obýván,po všechny generace nebude obydlený.“+
40 „Jako když Bůh zničil Sodomu a Gomoru+ a sousední města,“+ prohlašuje Jehova, „ani tam nebude nikdo bydlet a žádný člověk se tam neusadí.+
41 Ze severu přichází lid,z nejodlehlejších končin země+povstane velký národ a vznešení králové.+
42 Drží v ruce luk a oštěp.+
Jsou krutí a nebudou mít slitování.+
Když jedou na koních,hučí jako rozbouřené moře.+
Sešikovali se proti tobě jako jeden muž, babylonská dcero.+
43 Babylonský král o nich uslyšel zprávu+a ruce mu klesly.+
Zmocnila se ho úzkost,bolesti, jaké má rodící žena.
44 Někdo vtrhne na bezpečné pastviny jako lev z houštin podél Jordánu a v okamžiku je vyženu z jejich země. A ustanovím nad ní toho, koho vyvolím.+ Vždyť kdo je jako já a kdo mě předvolá k soudu? Který pastýř může přede mnou obstát?+
45 Slyšte proto, jak Jehova rozhodl o Babyloně+ a co zamýšlí proti zemi Chaldejců:
Zpustoší kvůli nim jejich pastvinya jehňátka ze stáda budou odvlečena.+
46 Rachotem při dobytí Babylonu se zatřese zeměa mezi národy se bude ozývat křik.“+
Poznámky
^ Nebo „signální tyč“.
^ Hebr. výraz možná souvisí se slovem „výkaly“ a vyjadřuje opovržení.
^ Dosl. „sešlapujete“.
^ Dosl. „odřízněte“.
^ Dosl. „Nebukadrecar“.
^ Nebo „a zasvěť je zničení“.
^ Nebo „zasvěťte ho zničení“.
^ Dosl. „sešlapují“.
^ Dosl. „budou umlčeni“.
^ Nebo „falešným prorokům“.
