Dezyenm liv bann Lerwa 13:1-25
13 Dan venntrwazyenm lannen ki Zeoas garson Aazya ti lerwa Zida, Zeoaaz garson Zeou ti vin lerwa Izrael ler i ti Samari. I ti dirize pour 17 an.
2 I ti kontinyen fer sa ki mal dan lizye Zeova e i ti kontinyen fer menm pese ki Zeroboam garson Nebat ti fer Izrael fer. I ti kontinyen fer sa bann pese.
3 Alor Zeova ti pran en gran lakoler avek pep Izrael e i ti livre zot dan lanmen Azael lerwa Siri e dan lanmen Benn-Adad garson Azael tou dilon zot lavi.
4 Pli tar, Zeoaaz ti sipliy Zeova e Zeova ti ekout li parski i ti vwar ki mannyer lerwa Siri ti pe fer bann Izraelit soufer.
5 Alor Zeova ti swazir en dimoun pour sov zot dan lanmen bann Siriyen e bann Izraelit ti kapab reste dan zot lakaz parey avan.*
6 (Me zot ti kontinyen fer menm pese ki fanmir* Zeroboam ti fer. I ti fer Izrael fer sa menm pese. Zot* ti kontinyen fer sa pese e sa poto sakre* ti reste lanmenm Samari.)
7 I ti reste Zeoaaz zis 50 kavalye, 10 saret lager ek 10,000 solda apye parski lerwa Siri ti’n detri lezot, i ti’n pil pil lo zot parey lapousyer ler zot bat dible.
8 Larestan listwar Zeoaaz, tou sa ki i ti arive fer in ganny ekrir dan liv listwar bann lerwa Izrael.
9 Apre, Zeoaaz ti mor* e zot ti anter li Samari. Son garson Zeoas ti vin lerwa dan son plas.
10 Dan trannsetyenm lannen ki Zeoas ti lerwa Zida, Zeoas garson Zeoaaz ti vin lerwa Izrael ler i ti Samari. I ti dirize pour 16 an.
11 I ti kontinyen fer sa ki mal dan lizye Zeova e i ti fer menm pese ki Zeroboam garson Nebat ti fer Izrael fer. I ti kontinyen fer* sa bann pese.
12 Larestan listwar Zeoas, tou sa ki i ti arive fer e ki mannyer i ti lager avek Amazya lerwa Zida, in ganny ekrir dan liv listwar bann lerwa Izrael.
13 Apre, Zeoas ti mor* e Zeroboam* ti asiz lo son tronn. Zeoas ti ganny antere Samari avek bann lerwa Izrael.
14 Ler Elisa ti tonm malad e ki pli tar i ti mor avek sa maladi, Zeoas lerwa Izrael ti desann kot li. I ti plere e dir: “Mon papa, mon papa! Saret lager Izrael ek son bann kavalye!”
15 Elisa ti dir li: “Pran en lark* ek bann fles.” Alor i ti pran en lark ek bann fles.
16 Elisa ti dir lerwa Izrael: “Atrap sa lark.” Alor i ti atrap sa lark e Elisa ti met son lanmen lo lanmen lerwa.
17 Apre i ti dir: “Ouver lafnet ki vir ver les.” Alor i ti ouver lafnet. Elisa ti dir li: “Tir fles!” Alor i ti tir fles. Elisa ti dir: “Sa i fles laviktwar* Zeova, fles laviktwar* lo Siri! Ou pou touy* bann Siriyen dan lavil Afek ziska ki zot tou zot mor.”
18 Elisa ti osi dir: “Pran bann fles.” I ti pran bann fles. Apre i ti dir lerwa Izrael: “Tap zot ater.” Alor i ti tap zot trwa fwa ater e apre i ti arete.
19 Serviter* sa vre Bondye ti ankoler avek li e dir li: “Ou ti’n devret tap zot ater senk oubyen sis fwa! Si ou ti’n fer sa, ou ti pou touy tou bann Siriyen ziska ki ou fini me la aprezan, ou pou ganny laviktwar lo zot zis trwa fwa.”
20 Apre sa, Elisa ti mor e i ti ganny antere. Konmansman sak lannen,* bann group bandi ki sorti Moab ti abitye vin dan pei.
21 Ler detrwa zonm ti pe anter en zonm mor, zot ti vwar en group bandi pe vini. Deswit zot ti zet sa zonm dan latonm Elisa e zot ti taye. Ler lekor sa zonm mor ti tous avek lezo Elisa, sa zonm ti revin vivan e i ti debout.
22 Azael lerwa Siri ti fer Izrael soufer tou dilon lavi Zeoaaz.
23 Me Zeova ti pran pitye pour zot e i ti demontre labonte anver zot. I ti konsernen avek zot akoz i ti’n fer en lalyans avek Abraam, Izaak ek Zakob. I pa ti oule ki zot ganny detrir e i pa’n abandonn zot ziska ozordi.
24 Ler Azael lerwa Siri ti mor, son garson Benn-Adad ti vin lerwa dan son plas.
25 Apre, Zeoas garson Zeoaaz ti repran sa bann lavil ki Benn-Adad garson Azael ti’n pran ler i ti lager avek Zeoaaz son papa. Zeoas ti ganny laviktwar lo Benn-Adad trwa fwa e i ti repran sa bann lavil Izrael.
Bann not
^ Setadir, dan lape e an sekirite.
^ Literalman, “lakaz.”
^ Oubyen “I.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “repoze avek son bann zanset.”
^ Literalman, “I ti mars dan.”
^ Literalman, “repoze avek son bann zanset.”
^ Setadir, Zeroboam 2.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “delivrans.”
^ Oubyen “delivrans.”
^ Oubyen “ganny laviktwar lo.”
^ Oubyen “Zonm.”
^ Probableman, pandan sezon prentan.
