跳到內容

跳到目錄

雪地荒原之旅

雪地荒原之旅

來自Láizìdexìn——挪威Nuówēi

雪地Xuědì荒原huāngyuánzhī

Zài這個zhège冬季dōngjìde清晨qīngchén我們wǒmenxiānkāi窗簾chuānglián看看kànkan外面wàimiànde天氣tiānqì怎樣zěnyàngA天空tiānkōngpiàn蔚藍wèilánhǎoleJiē下來xiàláidesāntiān我們wǒmenhuìzài芬馬克Fēnmǎkè高原gāoyuán傳道chuándàoshì北極圈Běijíquānběide廣闊guǎngkuò高原gāoyuán

挪威Nuówēide冬天dōngtiān十分shífēn寒冷hánlěng所以suǒyǐ我們wǒmenduì這個zhègeběide荒原huāngyuán有點yǒudiǎnr害怕hàipà幸好Xìnghǎo同行tóngxíngdeháiyǒusān本地běndìde耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén他們tāmen熟悉shúxi這裡zhèlǐde情況qíngkuànggěile我們wǒmen一些yìxiēhěnhǎode建議jiànyì

這裡Zhèlǐ道路dàolù稀少xīshǎoyào接觸jiēchù這個zhège偏遠piānyuǎn地區dìqūde居民jūmínzuìhǎode方法fāngfǎshì雪地xuědì機車jīchē我們Wǒmen衣服yīfu食物shíwù備用bèiyòng燃料ránliàozhuāngshàng雪地xuědì機車jīchē雪橇xuěqiāo眼前yǎnqiánshìpiàn無邊無際wúbiān-wújìde銀白色yínbáisè高原gāoyuánzài陽光yángguāng照射zhàoshèxià白雪báixuěxiàng鑽石zuànshíbān閃閃shǎnshǎnshēnghuīměidelìngrén著迷zháomí

芬馬克Fēnmǎkè高原gāoyuánshì馴鹿xùnlù駝鹿tuólù猞猁shēlì野兔yětù狐狸húli貂熊diāoxióngdejiā這裡zhèlǐyǒuwéishùduōdexióngDànlìng我們wǒmenzuì興奮xīngfèndeshìyǒu機會jīhuì接觸jiēchù這裡zhèlǐde居民jūmín我們Wǒmen尤其yóuqí渴望kěwàngzhǎodào薩摩斯Sàmósīrén他們tāmen一般yìbānkào飼養sìyǎng馴鹿xùnlùhuòzài山地shāndì旅館lǚguǎn工作gōngzuò為生wéishēng

Zài山地shāndì旅館lǚguǎn外面wàimiàn我們wǒmen遇見yùjiàn年輕人niánqīngrén他們tāmen參加cānjiā學校xuéxiào安排ānpáide越野yuèyě滑雪huáxuě活動huódòng所以suǒyǐláidào這裡zhèlǐ他們Tāmentíng下來xiàláigēn我們wǒmen聊天liáotiānryòuwèn我們wǒmen為什麼wèi shénmehuìdào這裡zhèlǐlái我們wǒmen當然dāngránhěn樂意lèyì告訴gàosu他們tāmen臨別Línbiéshí其中qízhōng年輕人niánqīngrénduì我們wǒmenshuō:「Zhù你們nǐmen工作gōngzuò順利shùnlì!」之後Zhīhòu我們wǒmen再次zàicìshàng雪地xuědì機車jīchēshǐguo一些yìxiējiélebīngde白茫茫báimángmángde荒地huāngdì一路Yílùshang我們wǒmen心想xīnxiǎng我們wǒmenhuìzhǎodào馴鹿群xùnlùqúnma

Zàisuǒ小屋xiǎowū前面qiánmiàn男子nánzǐ親切qīnqièdegēn我們wǒmen打招呼dǎ zhāohushì少數shǎoshùzài本地běndì定居dìngjūderénzhī看見kànjiàn我們wǒmende雪橇xuěqiāohuàilejiù主動zhǔdòngshuōyàobāng我們wǒmen修理xiūlǐzhēnshì好人hǎorénJiùxiàng其他qítā本地běndìrén一樣yíyàngzuòshìlái不急不忙bùjíbùmángdekàndào這樣zhèyàng我們wǒmende心情xīnqíng輕鬆qīngsōng下來xiàlái雪橇Xuěqiāoxiūhǎohòu我們wǒmenxiàng道謝dàoxièbìng打開dǎkāi聖經Shèngjīng告訴gàosu上帝Shàngdì為什麼wèi shénme容許róngxǔ苦難kǔnàn存在cúnzàihěn留心liúxīndetīng離開Líkāi之前zhīqián我們wǒmengěileběn辨明Biànmíng聖經Shèngjīngde真理zhēnlǐ》,háiyǒu守望台Shǒuwàngtái警醒Jǐngxǐng!》雜誌zázhìdōu接受jiēshòulebìng微笑wēixiàozheshuō:「謝謝Xièxie你們nǐmenlái探訪tànfǎng!」

我們Wǒmenzài探訪tànfǎngle人家rénjiā之後zhīhòu發覺fājué時間shíjiānzǎolejiùqiánlìng小屋xiǎowū過夜guòyèzhōng忽然hūrán看見kànjiànzhī狐狸húli一身yìshēnliàngde紅色hóngsè毛皮máopízài雪地xuědìshang顯得xiǎnde特別tèbié漂亮piàoliang狐狸Húlitíng下來xiàlái好奇hàoqídekànle我們wǒmen一會兒yíhuìrjiùzǒule接著Jiēzhetiān開始kāishǐxiàxuěhěnnánkàndejiàn前面qiánmiànde最後Zuìhòu我們wǒmen終於zhōngyúkàndào那個nàge小屋xiǎowū大家dàjiādōusōnglekǒuShēng爐子lúzihòuli慢慢mànman暖和nuǎnhuo起來qǐlái我們Wǒmenzài雪地xuědì機車jīchēshang顛簸diānbǒlezhěngtiānzhēndehěn疲累pílèidàn心裡xīnlǐquè非常fēicháng快樂kuàilè

時間Shíjiān實在shízàiguòdetàikuàile早晨zǎochen轉眼zhuǎnyǎnjiùláidào我們Wǒmen東西dōngxi重新chóngxīnzhuāngshàng雪地xuědì機車jīchēxiàng低地dīdìshǐ然後ránhòu沿yánzhe河床héchuángzǒu最後zuìhòuláidàolìng山地shāndì旅館lǚguǎnZài那裡nàlǐ我們wǒmen遇見yùjiàn年輕人niánqīngrénbìnggēn分享fēnxiǎngle聖經Shèngjīnglide一些yìxiē積極jījí信息xìnxīduì我們wǒmenhěnhǎo告訴gàosu我們wǒmenzǒutiáozuì容易róngyì到達dàodáxià目的地mùdìdì

Zài行程xíngchéngde最後zuìhòutiān我們wǒmenjìnle斯塔布Sītǎbù河谷hégǔ國家公園guójiā gōngyuán那裡Nàlǐ風光fēngguānghuà景色jǐngsè壯麗zhuànglì遠方yuǎnfāng白皚皚báiʼáiʼáide雪山xuěshānzài陽光yángguāngzhōng分外fènwài耀眼yàoyǎn接著Jiēzhe我們wǒmenkàndàoqún馴鹿xùnlù牠們tāmen正在zhèngzàiyòng寬大kuāndàde挖掘wājuéxuě下面xiàmiànde地衣dìyī苔蘚táixiǎnbìng安靜ānjìngdechīZàigèngyuǎn一點yìdiǎnrde地方dìfang薩摩斯Sàmósī牧人mùrénzuòzài雪地xuědì機車jīchēshang靜靜jìngjìngdekànzhe鹿qúnde牧犬mùquǎnhěn小心xiǎoxīnde看管kānguǎn鹿qúnràng牠們tāmenzǒusànzhī牧犬mùquǎncéngtíng下來xiàláixiàng我們wǒmenzhèbiānxiùle一陣yízhèndànhěnkuàijiù回去huíqù工作gōngzuòle我們Wǒmenxiàng那個nàge牧人mùrén傳講chuánjiǎng聖經Shèngjīngde信息xìnxīérhěn友善yǒushànde聆聽língtīng

Guījiāzhōng我們wǒmen回想huíxiǎngzàizhècháng300公里gōnglǐ(200英里yīnglǐde旅程lǚchéngzhōng遇見yùjiànguoderén我們Wǒmenhěn高興gāoxìng能夠nénggòuzài這個zhège遼闊liáokuòde白色báisè荒原huāngyuánshangliúxià一點點yìdiǎndiǎn足跡zújìxiàng這裡zhèlǐde居民jūmín傳講chuánjiǎng聖經Shèngjīng

15de圖片túpiàn鳴謝míngxiè

© Norway Post