約伯記 26:1-14

26  約伯Yuēbó回應huíyìngshuō   「zhēnhuì幫助bāngzhù軟弱Ruǎnruò無助wúzhùderén Zhēnhuì拯救zhěngjiù臂膀bìbǎng無力wúlìderén+   zhēnhuì指教zhǐjiào缺乏quēfá智慧zhìhuìderén+ zhēn大方dàfangDàochū那麼nàmeduōde人生rénshēng智慧zhìhuì*   dehuàxiǎngshuōgěishéitīng Shìshéi啟發qǐfāshuōzhèzhǒnghuàde   Zài大海dàhǎihǎizhōng生物shēngwùde底下dǐxia陷入Xiànrù死亡sǐwángderénzài顫抖chàndǒu   墳墓Fénmùzài上帝Shàngdì面前miànqián赤裸chìluǒ敞開chǎngkāi+滅亡Mièwángzhīchù*háo遮蔽zhēbì   上帝Shàngdìtiān*zài虛空xūkōngzhīzhōng+大地dàdìxuánzài虛空xūkōngzhīshàng   shuǐbāozàiyúnli+Yúnquèhuì因為yīnwèishuǐtàizhòngér破裂pòliè   遮蔽zhēbìlede寶座bǎozuò雲彩yúncaizài上面shàngmiàn+ 10  zàitiānhǎizhījiānhuàchū界線jièxiàn*+Zàiguāngànzhījiāndìngchū邊界biānjiè 11  Tiānde支柱zhīzhù搖晃yáohuàngYīn上帝Shàngdìde斥責chìzéér震驚zhènjīng 12  施展shīzhǎn力量lìliàng攪動jiǎodòng大海dàhǎi+展現zhǎnxiàn悟性wùxìng*suì海獸hǎishòu*+ 13  yòngde氣息qìxī*使shǐ天空tiānkōng晴朗qínglǎng 動手dòngshǒu穿chuān難以nányǐ捕捉bǔzhuōdeshé* 14  Kànna這些Zhèxiē不過búguòshì上帝Shàngdì作為zuòwéidexiǎo部分bùfen*+ 關於Guānyú我們wǒmentīngdàode只是Zhǐshì微弱wēiruòde聲音shēngyīn de雷霆léitíng巨響jùxiǎngYòuyǒushéinéng明白míngbaine+

腳注

人生Rénshēng智慧zhìhuìyòu實用shíyòngde智慧zhìhuì」。
希伯來Xībóláiyǔ:「亞巴頓Yàbādùn」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「亞巴頓Yàbādùn」。
Yòu北邊běibiandetiān」。
直譯Zhíyì圓圈yuánquān」。
Yòu理解力lǐjiělì」。
直譯Zhíyì拉哈伯Lāhābó」。
Yòufēng」。
Yòu穿chuān滑動huádòngdeshé」。
Yòu邊緣biānyuán」。

注釋

多媒體資料