啟示錄 17:1-18

17  分別fēnbiézhewǎn+de天使tiānshǐzhōngyǒuláiduìshuō:「Láiyàoràngkàn大娼妓dàchāngjìshòude懲罰chéngfázuòzàihěnduōtiáo河流héliúshang+  shangde列王lièwánggēn淫亂yínluàn*+zhùzàishangderéndōuzuìle淫亂yínluàn*dejiǔ+。」  yòng神聖力量shénshèng lìliàngdàidào曠野kuàngyě看見kànjiàn女人nǚrénzuòzài鮮紅色xiānhóngsède野獸yěshòushang野獸yěshòuyǒutóutóushangyǒushízhījiǎo身上shēnshang滿mǎn褻瀆xièdúde名字míngzi  這個Zhège女人nǚrén穿chuānzhe紫色zǐsè+鮮紅色xiānhóngsède衣服yīfudàizhe黃金huángjīn寶石bǎoshí珍珠zhēnzhūde飾品shìpǐn+shǒulizhe金杯jīnbēibēilichéng滿mǎnle可憎kězēngde東西dōngxi淫亂yínluàn*de穢物huìwù  額頭étóushangxiězhe隱含yǐnhán奧祕àomìde名字míngzi:「巴比倫Dà-Bābǐlún娼妓chāngjìshang可憎kězēngzhīde母親mǔqīn+。」  看見kànjiàn這個zhège女人nǚrénzuìle聖民shèngmíndexuè耶穌Yēsūde見證人jiànzhèngréndexuè+ 看見kànjiàn感到gǎndào十分shífēn驚訝jīngyà  天使Tiānshǐduìshuō:「為什麼wèi shénme驚訝jīngyàneyào關於guānyú這個zhège女人nǚrén+zhedezhītóushíjiǎo野獸yěshòu+de奧祕àomì告訴gàosu  看見kànjiànde野獸yěshòu以前yǐqiánzài目前mùqiánzàidàn快要kuàiyàocóng無底深淵wúdǐshēnyuān*+上來shànglái以後yǐhòuhuìbèi毀滅huǐmièZhùzàishangderén看見kànjiàn野獸yěshòu以前yǐqiánzài之後zhīhòuzài後來hòuláiyòuzài出現chūxiàndōuhuì驚嘆jīngtàn不已bùyǐCóng世界shìjiè奠基diànjī以來yǐlái這些zhèxiērénde名字míngzidōu沒有méiyǒuxiězài生命冊shēngmìngcèshang+  「Rényàoyǒu智慧zhìhuìcáinéng明白míngbaitóu+象徵xiàngzhēng這個zhège女人nǚrénzuòdezuòshān 10  Yǒuwáng已經yǐjīngdǎoxiàháizàilìnghái沒有méiyǒudàodàole以後yǐhòujiùyào存留cúnliú片刻piànkè 11  以前Yǐqiánzài目前mùqiánzàide野獸yěshòu+shìwángquèyuánzhèngzǒuxiàng毀滅huǐmiè 12  「看見kànjiàndeshízhījiǎo象徵xiàngzhēngshíwáng他們Tāmen雖然suīránhái沒有méiyǒu開始kāishǐ統治tǒngzhìdàn將來jiānglái一定yídìnghuì得到dédào王權wángquángēn野獸yěshòu一起yìqǐ統治tǒngzhì小時xiǎoshí 13  他們Tāmen想法xiǎngfǎ一致yízhì所以suǒyǐ自己zìjǐde力量lìliàng權力quánlìdōujiāogěi野獸yěshòu 14  他們Tāmenyàogēn綿羊羔miányánggāo+交戰jiāozhàn綿羊羔miányánggāohuì戰勝zhànshèng他們tāmen+因為yīnwèishì萬主之主Wànzhǔzhīzhǔ萬王之王Wànwángzhīwáng+那些Nàxiēgēnzài一起yìqǐderén就是jiùshì那些nàxiēbèi上帝Shàngdì呼召hūzhàoxuǎn出來chūláide忠信zhōngxìnderénhuì戰勝zhànshèng他們tāmen+。」 15  天使Tiānshǐyòuduìshuō:「看見kànjiàn娼妓chāngjìzuòzài河流héliúshang這些zhèxiē河流héliú象徵xiàngzhēng所有suǒyǒu民族mínzú人群rénqún國家guójiā語言yǔyán+ 16  看見kànjiàndeshízhījiǎo+野獸yěshòu+huì憎恨zēnghèn娼妓chāngjì+摧殘cuīcán使shǐ赤身chìshēnháihuìchīdiàoderòuyònghuǒ完全wánquánshāodiào+ 17  因為Yīnwèi上帝Shàngdì自己zìjǐde想法xiǎngfǎfàngjìnshízhījiǎode心裡xīnlǐ+yàoshízhījiǎo他們tāmen一致yízhìde想法xiǎngfǎ實行shíxíng出來chūlái就是jiùshì王權wángquánjiāogěi野獸yěshòu+直到zhídào上帝Shàngdìshuōdehuà實現shíxiànle為止wéizhǐ 18  看見kànjiànde女人nǚrén+象徵xiàngzhēngzuò統治tǒngzhìshang列王lièwángde大城dàchéng。」

腳注

Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「淫亂Yínluàn」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「淫亂Yínluàn」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「淫亂Yínluàn」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「無底深淵Wúdǐshēnyuān」。

注釋

多媒體資料