跳到內容

跳到目錄

106zhāng

Gēn葡萄園pútaoyuán有關yǒuguāndeliǎng比喻bǐyù

跟葡萄園有關的兩個比喻

馬太福音Mǎtài Fúyīn21:28-46;馬可福音Mǎkě Fúyīn12:1-12;路加福音Lùjiā Fúyīn20:9-19

  • Liǎng兒子érzide比喻bǐyù

  • 葡萄園Pútaoyuán農戶nónghùde比喻bǐyù

Zài聖殿shèngdiànli耶穌Yēsū剛剛gānggāng反駁fǎnbóle那些nàxiē祭司長jìsīzhǎng民眾mínzhòngde長老zhǎnglǎo他們Tāmen質問zhìwèn耶穌Yēsūpíng什麼shénme權力quánlì做事zuòshì耶穌Yēsūde回答huídá使shǐ他們tāmen無言以對wúyányǐduì接著Jiēzhe耶穌Yēsūyòng比喻bǐyùlái揭穿jiēchuān這些zhèxiērénde真面目zhēnmiànmù

耶穌Yēsūshuō:「你們Nǐmen認為rènwéi怎樣zěnyàngrényǒuliǎng兒子érziduì兒子érzishuō:『兒子Érzi今天jīntiāndào葡萄園pútaoyuán工作gōngzuòba。』這個Zhège兒子érzi回答huídá:『。』後來Hòulái後悔hòuhuǐjiùle父親Fùqīnduìèr兒子érzishuōle同樣tóngyàngdehuà這個Zhège兒子érzi回答huídá:『Hǎode爸爸bàba。』後來Hòuláiquè沒有méiyǒuZhèliǎng兒子érzishì按照ànzhào父親fùqīnde意思yìsizuòdene?」(馬太福音Mǎtài Fúyīn21:28-31Hěn明顯míngxiǎn答案dáʼànshì兒子érzi最終zuìzhōng按照ànzhào父親fùqīnde意思yìsizuòle

耶穌Yēsū接著jiēzheduì反對fǎnduìderénshuō:「實在shízài告訴gàosu你們nǐmen現在xiànzài收稅人shōushuìrén娼妓chāngjì你們nǐmenxiānjìn上帝Shàngdìde王國Wángguóle。」收稅人Shōushuìrén娼妓chāngjì最初zuìchū敬奉jìngfèng上帝ShàngdìDàn他們tāmenxiàng兒子érzi一樣yíyàng後來hòulái悔改huǐgǎile現在xiànzài敬奉jìngfèng上帝Shàngdì相比Xiāngbǐzhīxià宗教zōngjiào領袖lǐngxiùxiàngèr兒子érzi一樣yíyàng他們tāmen自稱zìchēng敬奉jìngfèng上帝Shàngdì實際shíjìshangquè沒有méiyǒu這樣zhèyàngzuò耶穌Yēsūshuō:「[施浸者Shījìnzhě約翰Yuēhànláidàoxiàng你們nǐmen指明zhǐmíng正義zhèngyìde道路dàolù你們nǐmenquè相信xiāngxìn收稅人shōushuìrén娼妓chāngjìdào相信xiāngxìn你們Nǐmen看見kànjiànhòu還是háishi後悔hòuhuǐkěn相信xiāngxìn。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn21:31,32

耶穌Yēsūjiē下來xiàláishuōlelìng比喻bǐyùZhè耶穌Yēsūzhǐchū宗教zōngjiào領袖lǐngxiùde問題wèntí只是zhǐshì沒有méiyǒu好好hǎohǎo敬奉jìngfèng上帝Shàngdì其實qíshí他們tāmenháihěn邪惡xiéʼè耶穌Yēsūshuō:「Yǒurén開墾kāikěnle葡萄園pútaoyuán四面sìmiànwéishàng柵欄zhàlanle酒槽jiǔcáogàilezuò塔樓tǎlóu葡萄園pútaoyuángěi一些yìxiē農戶nónghùhòujiùdàoguówàileDàole收穫shōuhuòde季節jìjiépài奴隸núlìdào農戶nónghù那裡nàlǐxiàng他們tāmen收取shōuqǔ葡萄園pútaoyuánde部分bùfen果實guǒshí可是Kěshì他們tāmen竟然jìngránzhuāzhù那個nàge奴隸núlìledùn使shǐ空手kōngshǒu回去huíqù主人Zhǔrényòupàilìng奴隸núlìdào他們tāmen那裡nàlǐ他們Tāmenquèshāng這個zhège奴隸núlìdetóubìng羞辱xiūrǔ主人Zhǔrénzàipàilìngrén他們tāmenjìng這個zhègerénshāle許多Xǔduōrénleyǒudebèiyǒudebèishā。」(馬可福音Mǎkě Fúyīn12:1-5

那些Nàxiētīng耶穌Yēsū說話shuōhuàderénhuì明白míngbai比喻bǐyùde意思yìsima他們Tāmen可能kěnéng記得jìde以賽亞Yǐsàiyà譴責qiǎnzé以色列人Yǐsèlièrénde時候shíhoucéngshuō:「以色列Yǐsèliè國民guómínshì天軍tiānjūnde統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuáde葡萄園pútaoyuán猶大Yóudà國民guómínshìsuǒàisuǒ培植péizhíde園子yuánzi一直yìzhí期盼qīpàn公正gōngzhèngquè沒有méiyǒu公正gōngzhèng。」(以賽亞書Yǐsàiyàshū5:7耶穌Yēsūde比喻bǐyù類似lèisì葡萄園Pútaoyuánde主人zhǔrén就是jiùshì耶和華Yēhéhuá葡萄園pútaoyuánshì以色列Yǐsèliè國族guózú這個Zhège葡萄園pútaoyuán四面sìmiànyǒu柵欄zhàlan同樣tóngyàng以色列Yǐsèliè國族guózúyǒu上帝Shàngdìxiàde法典fǎdiǎn作為zuòwéi保護bǎohù耶和華Yēhéhuáháipài先知xiānzhī教導jiàodǎode子民zǐmín幫助bāngzhù他們tāmenjiēchūhǎo果實guǒshí

可是Kěshì,「農戶nónghù惡待èdàibìng殺害shāhàilebèipàiláide奴隸núlì」。耶穌Yēsūshuō:「主人Zhǔrénháiyǒurén就是jiùshì深愛shēnʼàide兒子érzi最後zuìhòupài兒子érzidào他們tāmen那裡nàlǐshuō:『他們Tāmenhuì尊重zūnzhòng兒子érzide。』Dàn農戶nónghù商量shāngliangshuō:『這個Zhègeshì繼承人jìchéngrénLái我們wǒmenshāleyào繼承jìchéngde產業chǎnyèjiùguī我們wǒmenle。』他們Tāmenjiùzhuāzhùshāle。」(馬可福音Mǎkě Fúyīn12:6-8

耶穌Yēsū接著jiēzhewèn他們tāmen:「葡萄園Pútaoyuánde主人zhǔrénhuì怎麼zěnmezuòne?」(馬可福音Mǎkě Fúyīn12:9宗教Zōngjiào領袖lǐngxiù回答huídáshuō:「既然Jìrán他們tāmen那麼nàme邪惡xiéʼè主人zhǔrénjiùyào他們tāmen徹底chèdǐ毀滅huǐmièbìng葡萄園pútaoyuángěi按時ànshíjiāo果實guǒshíde農戶nónghù。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn21:41

Jiù這樣zhèyàng這些zhèxiē宗教zōngjiào領袖lǐngxiù不知不覺bùzhī-bùjuédìngle自己zìjǐdezuìZài耶和華Yēhéhuáde葡萄園pútaoyuánli就是jiùshìzài以色列Yǐsèliè國族guózúzhōng宗教zōngjiào領袖lǐngxiù就是jiùshì農戶nónghù」。耶和華Yēhéhuá期望qīwàngcóng農戶nónghù那裡nàlǐ收取shōuqǔde果實guǒshí」,包括bāokuòduìde兒子érzi彌賽亞Mísàiyàxiǎnchū信心xìnxīn這個zhège期待qīdàishì合情合理héqíng-hélǐde耶穌Yēsūkànzhe這些zhèxiē宗教zōngjiào領袖lǐngxiùshuō:「聖經Shèngjīngshangdezhèduànhuà你們nǐmen從來cónglái沒有méiyǒuguoma?『建造Jiànzàoderén棄絕qìjuéde石頭shítouchéngle首要shǒuyàode房角石fángjiǎoshíZhèshì耶和華Yēhéhuáde作為zuòwéizài我們wǒmenyǎnzhōng實在shízài奇妙qímiào。』」(馬可福音Mǎkě Fúyīn12:10,11然後Ránhòu耶穌Yēsūháo含糊hánhudeshuō:「因此Yīncǐ告訴gàosu你們nǐmen上帝Shàngdìde王國Wángguóhuìcóng你們nǐmen那裡nàlǐduógěinéngjiē果實guǒshíde國族guózú。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn21:43

抄經士Chāojīngshì祭司長jìsīzhǎngkànchū這個zhège比喻bǐyùshì針對zhēnduì他們tāmenshuōde」,jiùgèngxiǎngyào殺害shāhàizhèwèi合法héfǎde繼承人jìchéngrén」。(路加福音Lùjiā Fúyīn20:19Dàn他們tāmen知道zhīdào民眾mínzhòng認為rènwéi耶穌Yēsūshì先知xiānzhī他們tāmen害怕hàipà民眾mínzhòng當時dāngshíjiù沒有méiyǒu下手xiàshǒu