希伯来书 2:1-18

2  因此Yīncǐ我们wǒmen必须bìxū格外géwài留意liúyìsuǒ听见tīngjiàndehuà+免得miǎndesuíliúpiāo+  天使Tiānshǐ传达chuándádehuà+shì确定quèdìngde如果rúguǒyǒurén违犯wéifànhuò服从fúcóng这些zhèxiēhuàdōuhuìshòudào公正gōngzhèngde惩罚chéngfá+  既然Jìrán如此rúcǐyóuzhǔ开始kāishǐ传讲chuánjiǎngde救恩jiùʼēn+这么zhème伟大wěidà我们wǒmen如果rúguǒ无视wúshìleyòuzěnnéng逃避táobì惩罚chéngfáne+何况Hékuàng这个zhège救恩jiùʼēnháiyǒu听见tīngjiànderénwèi我们wǒmen证实zhèngshí  上帝Shàngdì通过tōngguò神迹shénjì奇事qíshì*zhǒng大能dànéngde作为zuòwéi+以及yǐjí按照ànzhào自己zìjǐde意思yìsifēngěirénde神圣力量shénshèng lìliàng+进一步jìnyíbùwèi这个zhège救恩jiùʼēn作证zuòzhèng  我们Wǒmen传讲chuánjiǎngde未来wèilái世界shìjiè上帝Shàngdì没有méiyǒujiāogěi天使tiānshǐ统治tǒngzhì+  倒是Dàoshìyǒurén曾经céngjīng作证zuòzhèngshuō:“Rénsuàn什么shénmejìng惦记diànjì世人Shìrén*suàn什么shénmejìng眷顾juàngù+  使shǐ天使tiānshǐ低微dīwēi一点yìdiǎnrgěi荣耀róngyào尊贵zūnguìzuò冠冕guānmiǎn委派wěipài管理guǎnlǐzàode万物wànwù  使shǐ一切yíqièdōu顺服shùnfúzàijiǎoxià+。”上帝Shàngdì既然jìrányào一切yíqièdōu顺服shùnfú+jiù没有méiyǒuliúxià什么shénmeshì需要xūyào顺服shùnfúdele+不过Búguò现在xiànzài我们wǒmenhái没有méiyǒukàndào一切yíqièdōu顺服shùnfú+  我们Wǒmenkàndàodeshì曾经céngjīng天使tiānshǐ低微dīwēi一点yìdiǎnrde耶稣Yēsū+因为yīnwèi经历jīnglìguo死亡sǐwángde痛苦tòngkǔjiùle荣耀róngyào尊贵zūnguìzuò冠冕guānmiǎn+这样Zhèyàng由于yóuyú上帝Shàngdìde分外fènwài恩典ēndiǎnwèi人人rénrénchángle死亡sǐwángde滋味zīwèi+ 10  一切Yíqièdōushì为了wèile上帝Shàngdìéryǒudeshìkàoéryǒude为了wèileràng许多xǔduō儿子érzi得享déxiǎng荣耀róngyào+jiùràng带领dàilǐng他们tāmen得救déjiùde领袖lǐngxiù+yīn受苦shòukǔér完美无缺wánměi-wúquē+zhèshì恰当qiàdàngde 11  使Shǐrén成圣chéngshèng*de得以déyǐ成圣chéngshèngde+全都quándōu出于chūyútóngwèi父亲fùqīn+所以suǒyǐ耶稣Yēsū他们tāmenchēngwéi弟兄dìxiong觉得juéde羞耻xiūchǐ+ 12  shuō:“yàoxiàng弟兄们dìxiongmen宣扬xuānyángde圣名shèngmíngyàozài会众huìzhòng当中dāngzhōng唱歌chànggē赞美zànměi+。” 13  yòushuō:“yào信赖xìnlài+。”Háishuō:“Kàn耶和华Yēhéhuá*gěide儿女érnǚ+。” 14  “儿女Érnǚ既然jìránshì血肉之躯xuèròuzhīqūjiùchéngle血肉之躯xuèròuzhīqū+这样Zhèyàng通过tōngguòdejiù可以kěyǐ消灭xiāomièyǒu能力nénglì使shǐrénde魔鬼móguǐ+ 15  néng释放shìfàng所有suǒyǒuyīn怕死pàsǐér终生zhōngshēngshòu奴役núyìderén+ 16  帮助bāngzhùde其实qíshíshì天使tiānshǐérshì亚伯拉罕Yàbólāhǎnde后代hòudài+ 17  因此Yīncǐ必须bìxūzài方面fāngmiàngēnde弟兄们dìxiongmen相似xiāngsì+这样zhèyàngjiùnéng成为chéngwéi怜悯liánmǐnrényòu忠信zhōngxìnde大祭司dàjìsīwèi上帝Shàngdì服务fúwùbìngwèiréndezuìxiànshàngqiúēnde祭牲jìshēng*+ 18  既然jìránshòuguo考验kǎoyànchīguo+现在xiànzàijiùnéng帮助bāngzhù那些nàxiēshòu考验kǎoyànderén+

脚注

Yòu异兆yìzhào”。
直译Zhíyì人子rénzǐhuòrénde儿子érzi”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“成圣Chéngshèng”。
Yòuwèiréndezuìxiànshàng赎罪shúzuìde祭牲jìshēnghuòwèirén赎罪shúzuì”。

注释

多媒体资料