EXPLICACIÓ DE TEXTOS BÍBLICS

Jeremies 29:11: «Jo em sé els plans que tinc sobre vosaltres»

REPRODUEIX

«Jehovà a diu: “Sé molt bé el que vull per a vosaltres. Vull que tingueu pau i que no patiu cap desgràcia. Vull donar-vos un futur i una esperança”» (Jeremies 29:11, Traducció del Nou Món).

«Jo em sé els plans que tinc sobre vosaltres, oracle de Jahvè, plans de benestar i no de desventura, per donar-vos el futur que espereu» (Jeremies 29:11, La Bíblia, Monjos de Montserrat).

Significat de Jeremies 29:11

Jehovà va prometre als seus servents que tenia preparat un futur pacífic per a ells. Tot i que aquestes paraules van ser escrites per a persones del passat, segueixen sent els pensaments de Déu. Ell és «el Déu que dona esperança» (Romans 15:13). De fet, ell va fer que promeses com aquesta quedessin enregistrades a la Bíblia perquè «tinguem esperança» d’un futur millor (Romans 15:4).

Context de Jeremies 29:11

Aquestes paraules formen part d’una carta que es va enviar als israelites que havien estat desterrats de Jerusalem i es trobaven a Babilònia (Jeremies 29:1). b Déu va dir als exiliats que estarien molt de temps captius i haurien de construir cases, plantar horts i tenir fills (Jeremies 29:4-9). Tot i així, Déu també els va dir: «Quan s’hagin complert 70 anys a Babilònia, actuaré a favor vostre i compliré la meva promesa fent-vos tornar a [Jerusalem]» (Jeremies 29:10). D’aquesta manera, Déu els va garantir que no s’oblidaria d’ells i que la seva esperança de tornar a casa es faria realitat (Jeremies 31:16, 17).

Déu va complir la promesa que va fer als israelites. Tal com havia predit, Babilònia va ser conquerida pel rei persa Cir (Isaïes 45:1, 2; Jeremies 51:30-32). Llavors Cir va permetre als jueus tornar a la seva terra. Per fi, després de 70 anys de captiveri, van poder tornar a Jerusalem (2 Cròniques 36:20-23; Esdres 3:1).

El fet que es complís la promesa que va fer Déu a Jeremies 29:11 ens ajuda avui dia a confiar en les promeses de Déu, com ara la d’omplir la terra de pau mitjançant el Regne de Déu sota el govern de Jesucrist (Salm 37:10, 11, 29; Isaïes 55:11; Mateu 6:10).

Idees equivocades sobre Jeremies 29:11

Idea equivocada: Déu té un «pla» específic per a cadascú.

Veritat: Déu permet que les persones triïn per elles mateixes quin camí escolliran a la vida. El que Déu va dir a Jeremies 29:11 anava dirigit als israelites que estaven a Babilònia en conjunt, i ell volia que aquest grup gaudís d’un futur en pau (Jeremies 29:4). Tot i així, Déu va permetre que cada persona decidís si es beneficiaria o no de la seva promesa (Deuteronomi 30:19, 20; Jeremies 29:32). Aquells que van decidir buscar Déu ho van demostrar fent oració de tot cor (Jeremies 29:12, 13).

Idea equivocada: Déu promet donar als seus servents riqueses materials.

Veritat: La paraula benestar que trobem en algunes traduccions de la Bíblia a Jeremies 29:11 prové d’una paraula hebrea que significa ‘pau’, ‘salut’ i ‘prosperitat’. Segons el context, Déu no va prometre donar riqueses als israelites exiliats, sinó pau i una bona vida. La nació continuaria existint i un dia tornarien a Jerusalem (Jeremies 29:4-10).

Llegeix el capítol 29 de Jeremies amb les notes a peu de pàgina i les referències creuades corresponents.

a Jehovà és el nom de Déu (Salm 83:18).

b Fent referència a Jeremies 29:11, The Expositor’s Bible Commentary diu: «És una de les promeses més meravelloses de la Bíblia que mostra la tendra compassió de Jahveh [Jehovà] cap als exiliats i que, per fi, els dona un motiu real per ser positius i tenir esperança» (Volum 7, pàgina 360, de Michael Brown).