El 28 de maig de 2023, es va presentar en assamès La Bíblia. El llibre de Mateu a una reunió especial que es va celebrar a Duliajan, a l’estat d’Assam (Índia). Hi va haver 279 assistents, incloent-hi 96 que van seguir el programa per videoconferència. Just després de la presentació, es van distribuir exemplars de la Bíblia en paper als que hi van assistir en persona i també es va fer disponible la versió en format electrònic per descarregar.

L’assamès és l’idioma oficial de l’estat d’Assam, que es troba al nord-est de l’Índia. El poble assamès és conegut pel seu te autòcton i la seva generosa hospitalitat.

La primera congregació assamesa es va formar el 1987. Des de llavors, el nombre de publicadors no ha deixat de créixer. Actualment, hi ha 8 congregacions de parla assamesa, amb un total de 162 publicadors.

Hi ha dues traduccions de la Bíblia que es fan servir normalment en assamès. Però als publicadors els costa llegir i entendre aquestes traduccions perquè fan servir paraules i expressions antiquades. En canvi, aquesta nova traducció de l’Evangeli de Mateu és molt més fàcil de llegir.

Estem segurs que els nostres germans i germanes juntament amb altres persones interessades en la Paraula de Déu s’acostaran molt més a Jehovà i gaudiran de llegir el llibre de Mateu en assamès (Nehemies 8:12).