Levític 19:1-37
-
Diverses lleis sobre la santedat (1-37)
19 A més, Jehovà va dir a Moisès:
2 «Digues això a tot el poble d’Israel: “Heu de ser sants, perquè jo, Jehovà, el vostre Déu, soc sant.+
3 »”Que cadascun de vosaltres respecti* la seva mare i el seu pare,+ i que també respecti els meus dissabtes.+ Jo soc Jehovà, el vostre Déu.
4 No recorreu a déus inútils+ ni us feu déus de metall fos.+ Jo soc Jehovà, el vostre Déu.
5 »”Si oferiu un sacrifici de pau a Jehovà,+ sacrifiqueu-lo de tal manera que us guanyeu l’aprovació de Déu.+
6 Podreu menjar la carn del sacrifici durant el mateix dia que oferiu el sacrifici i durant el dia següent. Però al tercer dia, s’haurà de cremar el que n’hagi sobrat.+
7 Ara bé, si part del sacrifici es menja al tercer dia, això és una cosa fastigosa que no serà acceptada.
8 Qui en mengi haurà de pagar les conseqüències del seu error, perquè haurà profanat una cosa santa de Jehovà, i aquesta persona serà eliminada del seu poble.
9 »”Quan segueu les vostres terres, no segueu completament les vores del camp ni recolliu el que hagi quedat* de la vostra collita.+
10 A més, no agafeu el que sobri de les vostres vinyes ni recolliu el raïm que hagi caigut a terra. Deixeu-ho per als pobres*+ i els estrangers que viuen entre vosaltres. Jo soc Jehovà, el vostre Déu.
11 »”No robeu,+ ni enganyeu,+ ni traïu ningú.
12 No jureu falsament utilitzant el meu nom,+ perquè profanaríeu el nom del vostre Déu. Jo soc Jehovà.
13 No estafeu els altres+ ni els robeu.+ No retingueu fins l’endemà el sou d’un treballador contractat.+
14 »”No insultis* un sord ni posis cap obstacle davant d’un cec.+ Tem el teu Déu.+ Jo soc Jehovà.
15 »”No sigueu injustos en un judici. No sigueu parcials amb els pobres ni afavoriu els rics.+ Jutgeu a tothom amb justícia.
16 »”No vagis escampant calúmnies entre el teu poble.+ No t’aixequis contra la vida* de ningú.*+ Jo soc Jehovà.
17 »”No odiïs el teu germà dins del teu cor.+ Corregeix sens falta el teu company+ perquè no et facis culpable amb ell del seu pecat.
18 »”No et vengis+ ni guardis rancor contra ningú del teu poble. Estima els altres com t’estimes a tu mateix.+ Jo soc Jehovà.
19 »”Compliu els meus decrets: no aparelleu dos tipus d’animals domèstics, no sembreu dos tipus de llavors al vostre camp+ i no porteu roba teixida amb dos tipus de materials.+
20 »”Si un home té relacions sexuals amb una dona que és esclava i està promesa amb un altre home, però no ha sigut rescatada ni alliberada, tots dos seran castigats. Ara bé, no seran condemnats a mort, perquè ella encara no era lliure.
21 Ell portarà la seva ofrena per la culpa a Jehovà, a l’entrada de la tenda de reunió. Portarà un mascle de les ovelles com a ofrena per la culpa.+
22 I amb el mascle de les ovelles de l’ofrena per la culpa, el sacerdot farà expiació per ell davant de Jehovà a causa del pecat que ha comès, i se li perdonarà el seu pecat.
23 »”Quan entreu a la terra que us donaré i planteu arbres fruiters, considerareu els seus fruits impurs i prohibits.* Durant els primers tres anys us estaran prohibits,* i no en podreu menjar.
24 Però al quart any, tots els seus fruits seran sants i hi haurà alegria davant de Jehovà.+
25 Després, al cinquè any, ja podreu menjar-ne els fruits, i així tindreu collites més abundants. Jo soc Jehovà, el vostre Déu.
26 »”No mengeu res que contingui sang.+
»”No practiqueu l’endevinació consultant els presagis, i tampoc practiqueu la màgia.+
27 »”No us afaiteu* el cabell dels costats del cap, ni us feu malbé els extrems de la barba.+
28 »”No us feu talls al cos en senyal de dol per algú que hagi mort,*+ ni us feu cap tatuatge. Jo soc Jehovà.
29 »”No deshonris la teva filla convertint-la en una prostituta;+ així la terra no es prostituirà ni s’omplirà de depravació.+
30 »”Respecteu els meus dissabtes+ i tingueu reverència* pel meu santuari. Jo soc Jehovà.
31 »”No acudiu als mèdiums+ ni consulteu els endevins,+ perquè us faríeu impurs per culpa d’ells. Jo soc Jehovà, el vostre Déu.
32 »”Aixeca’t davant dels cabells blancs+ i honra la gent gran;+ tem el teu Déu.+ Jo soc Jehovà.
33 »”No maltracteu l’estranger que visqui entre vosaltres, a la vostra terra.+
34 Considereu l’estranger que visqui entre vosaltres com si fos un israelita de naixement.+ Estimeu-lo com us estimeu a vosaltres mateixos, perquè vosaltres també vau ser estrangers a la terra d’Egipte.+ Jo soc Jehovà, el vostre Déu.
35 »”No sigueu deshonestos* al mesurar les mides, els pesos o els volums.+
36 Feu servir balances i pesos que siguin exactes, i utilitzeu mesures per a sòlids* i líquids* que també siguin exactes.+ Jo soc Jehovà, el vostre Déu, que us va fer sortir de la terra d’Egipte.
37 Compliu tots els meus decrets i totes les meves decisions judicials, i poseu-los en pràctica.+ Jo soc Jehovà.”»
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «temi».
^ O «les espigolalles».
^ O «als que pateixen».
^ O «maleeixis», «invoquis el mal contra».
^ Lit. «sang».
^ O potser «No et quedis parat sense fer res quan la vida d’algú estigui en perill».
^ Lit. «com el seu prepuci».
^ Lit. «seran incircumcisos».
^ O «talleu».
^ O «per una ànima». Aquí, la paraula hebrea nèfeix fa referència a una persona morta.
^ O «admiració». Lit. «temor».
^ O «No utilitzeu mesures falses».
