Јарадылыш 1:1—31
1 Башланғыҹда Аллаһ ҝөјү вә јери јаратды.+
2 Јер гурулушсуз вә бош иди, дәрин суларын+ үзәриндә гаранлыг һөкм сүрүрдү; Аллаһын руһу*+ суларын+ үзәриндә һәрәкәт едирди.
3 Аллаһ деди: «Гој ишыг олсун». Ишыг олду.+
4 Аллаһ ҝөрдү ки, ишыг јахшыдыр. О, ишыгла гаранлығы бир-бириндән ајырды.
5 Аллаһ ишығы «ҝүндүз», гаранлығы исә «ҝеҹә» адландырды.+ Ахшам олду, сәһәр олду. Бу, биринҹи ҝүн иди.
6 Аллаһ деди: «Гој суларын арасында фәза+ олсун вә онлары ики јерә ајырсын».+
7 Аллаһ фәзаны јаратды вә онун алтындакы сулары үстүндәки сулардан ајырды.+ Белә дә олду.
8 Аллаһ фәзаны «ҝөј» адландырды. Ахшам олду, сәһәр олду. Бу, икинҹи ҝүн иди.
9 Сонра Аллаһ деди: «Гој ҝөјүн алтындакы сулар бир јерә јығылсын вә гуру ҝөрүнсүн».+ Белә дә олду.
10 Аллаһ гуруну «јер»,+ бир јерә јығылмыш сулары исә «дәниз»+ адландырды. Аллаһ ҝөрдү ки, бу, јахшыдыр+.
11 Сонра Аллаһ деди: «Гој јердә от-әләф, тохум верән биткиләр вә нөвүнә ҝөрә тумлу мејвә ҝәтирән ағаҹлар битсин». Белә дә олду.
12 Јердә от-әләф, нөвүнә ҝөрә тохум верән биткиләр+ вә нөвүнә ҝөрә тумлу мејвә ҝәтирән ағаҹлар битди. Аллаһ ҝөрдү ки, бу, јахшыдыр.
13 Ахшам олду, сәһәр олду. Бу, үчүнҹү ҝүн иди.
14 Сонра Аллаһ деди: «Гој ҝүндүзү ҝеҹәдән ајырмаг үчүн+ ҝөјдә ишыг сачан ҹисимләр+ пејда олсун. Онлар бир әламәт олуб фәсилләри, ҝүнләри, илләри ҝөстәрсинләр.+
15 Гој онлар ҝөјдән јерә ишыг сачсынлар». Белә дә олду.
16 Аллаһ ишыг сачан ики ири ҝөј ҹисми дүзәлтди, бөјүјүнү ҝүндүзә һөкм етмәк үчүн,+ кичијини исә ҝеҹәјә һөкм етмәк үчүн; О һәмчинин улдузлары дүзәлтди*.+
17 Аллаһ онлары ҝөјдә јерләшдирди ки, јерә ишыг сачсынлар,
18 ҝүндүзлә ҝеҹәјә һөкм етсинләр вә ишығы гаранлыгдан ајырсынлар.+ Аллаһ ҝөрдү ки, бу, јахшыдыр.
19 Ахшам олду, сәһәр олду. Бу, дөрдүнҹү ҝүн иди.
20 Сонра Аллаһ деди: «Гој сулар ҹанлыларла долсун вә ҝөј үзүндә ганадлы мәхлуглар учсун».+
21 Аллаһ нәһәнҝ дәниз һејванларыны, ҹинсинә ҝөрә суларда гајнашан ҹанлылары вә ҹинсинә ҝөрә һәр ҹүр ганадлы мәхлугу јаратды. Аллаһ ҝөрдү ки, бу, јахшыдыр.
22 Аллаһ онлара хејир-дуа вериб деди: «Төрәјиб чохалын вә дәниз суларыны долдурун,+ гој ганадлы мәхлуглар да јер үзүндә чохалсын».
23 Ахшам олду, сәһәр олду. Бу, бешинҹи ҝүн иди.
24 Сонра Аллаһ деди: «Гој јер ҹинсинә ҝөрә ҹанлылар — ев һејванлары, вәһши һејванлар вә сүрүнән һејванлар* әмәлә ҝәтирсин».+ Белә дә олду.
25 Аллаһ ҹинсинә ҝөрә вәһши һејванлары, ҹинсинә ҝөрә ев һејванларыны вә ҹинсинә ҝөрә сүрүнән һејванлары јаратды. Аллаһ ҝөрдү ки, бу, јахшыдыр.
26 Сонра Аллаһ деди: «Бизә бәнзәјән*+ инсан јарадаг+, гој о, дәниздәки балыглара, ҝөјдәки ганадлы мәхлуглара, ев һејванларына, бүтүн јер үзүнә вә јер үзүндә сүрүнән һејванларын һамысына һөкмранлыг етсин».+
27 Беләликлә, Аллаһ инсаны Өз бәнзәриндә, Өзүнә охшар јаратды, онлары киши вә гадын олараг јаратды.+
28 Сонра Аллаһ онлара хејир-дуа верәрәк деди: «Төрәјиб чохалын, бүтүн јер үзүнү долдурун+ вә она саһиб олун.+ Дәниздәки балыгларын, ҝөјдәки ганадлы мәхлугларын вә јердәки диҝәр ҹанлыларын үзәриндә һөкмранлыг един».+
29 Сонра Аллаһ деди: «Бүтүн јер үзүндәки тохум верән биткиләрин вә тумлу мејвәләри олан ағаҹларын һамысыны сизә верирәм. Онларла гидаланын.+
30 Бүтүн вәһши һејванлара, ҝөјдәки бүтүн ганадлы мәхлуглара, јердәки диҝәр ҹанлылара исә јем олараг бүтүн јашыл биткиләри верирәм».+ Белә дә олду.
31 Бундан сонра Аллаһ јаратдыгларынын һамысына бахды вә ҝөрдү ки, һәр шеј чох јахшыдыр+. Ахшам олду, сәһәр олду. Бу, алтынҹы ҝүн иди.
Һашијәләр
^ Јахуд Аллаһын гүввәси.
^ Бу ајәдә дүзәлтмәк кими тәрҹүмә олунан ибрани фели 1:21, 27 вә 2:3 ајәләриндә јаратмаг кими тәрҹүмә олунан фелдән фәрглидир вә гурмаг, һазырламаг, тәјин етмәк мәналарыны да дашыјыр.
^ Еһтимала ҝөрә, бурада ишләнән ибрани сөзү ҝәмириҹиләр, һәшәратлар кими мәхлуглара да аиддир.
^ Һәрфән: әксимиз, бәнзәримиз олан.
